圖書標籤: 巴爾紮剋  外國文學  法國文學  法國  小說  名著  文學  微信讀書   

喜歡 高老頭 的讀者還喜歡

• 
  尤利西斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  地下室手記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  追憶似水年華 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  金閣寺 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雪國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  刀鋒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  海風中失落的血色饋贈 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  局外人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅生門 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蘇菲的世界 pdf epub mobi txt 電子書 下載

不瞭解當時的社會環境，所以就算是名著，也覺得沒什麼特彆

讀名著和讀書的心境總有不同，總愛一廂情願挖掘它的閃光點。所幸這本書所講的故事的確也不可磨滅。

先讀瞭個錢治安的譯本，有些段落銜接得不好，但仍時不時齣現一些驚艷的比喻與內心獨白。 看到最後麵高老頭和兩個女兒對話時，看不下去瞭，這種愛太過畸形，且人物顯得不夠真實。高潮過後的情節轉換也顯牽強。 主人公歐也納始終沒有成為一個有獨立話語的自由人，他的描寫也弱瞭點。 總之，隻喜歡中間段落的描寫與層次。

【2020年第十本】瘋狂的父親，變態的女兒，真是可憐。

我以為最後的結局會是拉斯蒂涅經過高老頭的死之後會打消躋身上流社會的想法，但最後他仍然上小女兒傢吃早飯去瞭……還是我太天真，拉斯蒂涅如果會這樣，早先就不會問母親和妹妹要錢瞭……說實話我覺得高老頭愛得變態瞭，也許是這種誇張漫畫的手法決定的……

看完钱译版本才发现还有傅雷译版，颇感觉后悔。译文多少有些拗口，衔接不是很好。 高里奥明白只有在临死的时候才看得到人心，儿女不中留。她们在父亲和荣华富贵之间，看的到的只有名誉、地位；而他也是在临死濒危之际，才懂得这个道理，才懂得数十年的奉献，把自己的血汗钱...

看完钱译版本才发现还有傅雷译版，颇感觉后悔。译文多少有些拗口，衔接不是很好。 高里奥明白只有在临死的时候才看得到人心，儿女不中留。她们在父亲和荣华富贵之间，看的到的只有名誉、地位；而他也是在临死濒危之际，才懂得这个道理，才懂得数十年的奉献，把自己的血汗钱...

看完钱译版本才发现还有傅雷译版，颇感觉后悔。译文多少有些拗口，衔接不是很好。 高里奥明白只有在临死的时候才看得到人心，儿女不中留。她们在父亲和荣华富贵之间，看的到的只有名誉、地位；而他也是在临死濒危之际，才懂得这个道理，才懂得数十年的奉献，把自己的血汗钱...

看完钱译版本才发现还有傅雷译版，颇感觉后悔。译文多少有些拗口，衔接不是很好。 高里奥明白只有在临死的时候才看得到人心，儿女不中留。她们在父亲和荣华富贵之间，看的到的只有名誉、地位；而他也是在临死濒危之际，才懂得这个道理，才懂得数十年的奉献，把自己的血汗钱...

看完钱译版本才发现还有傅雷译版，颇感觉后悔。译文多少有些拗口，衔接不是很好。 高里奥明白只有在临死的时候才看得到人心，儿女不中留。她们在父亲和荣华富贵之间，看的到的只有名誉、地位；而他也是在临死濒危之际，才懂得这个道理，才懂得数十年的奉献，把自己的血汗钱...