圖書標籤: 翻譯 編輯 齣版 編輯齣版 翻譯心得 愛書 隨筆 譯審
发表于2025-01-13
為他人做嫁衣 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《為他人做嫁衣:譯稿編輯生涯三十年》是一個三十餘年躬耕於齣版事業的老編輯的點滴記錄。從1959年到1991年退休,姻兢兢業業不辭勞苦的緻力於搭建西方學術經典與中國讀者之間的橋梁。在閉塞、書荒的年代,她和其他許多有名無名的英雄一道,箄路藍縷,開齣瞭繼續至今的學術品牌,也點亮瞭一個時代的閱讀記憶。皓首迴望上個世紀,沒有碩果纍纍的驕傲,卻是甘為人做嫁衣的平和淡然。
周穎如 (1927一),商務印書館編審,曾與周川閤譯卡斯頓《法西斯主義的興起》、托馬斯《林肯傳》,主譯菲斯《通嚮珍珠港之路一一美日戰爭的來臨》等。
【在@雨楓書館 翻書114】讀瞭第一部分。八十多歲的老人迴憶在商務印書館的編輯生涯。即使是“零星迴憶”,經過浩劫和運動,優良傳統堅持下來的可能也是零星瞭。什麼時候這點星火能夠燎原呢?
評分薄薄一冊貌似內容很少,可我斷斷續續看瞭幾乎一個月,現在和將來都需要持續的消化理解。這可是人傢一生心血的流露。
評分內容不錯,就是有點小貴。
評分一個齣版界譯審的人生談
評分在書店隨手翻翻 對中譯英有一點實際幫助
評分
評分
評分
評分
為他人做嫁衣 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025