我生命的樂章 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[印度] 祖賓·梅塔

中央音樂學院齣版社

邱思婷

2011-3

212

36.00元

9787810963237

圖書標籤: 傳記音樂祖賓·梅塔古典音樂文學音樂基礎知識翻譯豆瓣閱讀

喜歡我生命的樂章的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-11-25

我生命的樂章 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

我生命的樂章 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

《我生命的樂章:著名指揮傢祖賓·梅塔首部自傳》內容簡介：梅塔大師是我最尊敬的音樂傢，也是中國人民的好朋友，他的“生命的樂章”是當代世界古典音樂發展史上的重要樂章！我相信，不僅音樂發燒友們可以從中發現藝術的魅力，欣賞藝術的樂趣，而且所有熱愛生活的人們，也可以從中找到超越自我、挑戰世界、戰勝挫摺、把握成功的人生啓迪！這是一段激情洋溢的音樂之旅，更是一次充滿傳奇的人生徵程！讓我們跟隨梅塔先生齣發吧，你會大有斬獲！

我生命的樂章下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

圖書目錄

我生命的樂章 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

通過閱讀指揮傢的自傳，對其的生活經曆有瞭一個條理清晰的瞭解，而且對他的指揮風格有個深入的認識。隻可惜翻譯得實在差強人意，翻譯的三境界“信”“達”“雅”，個人認為隻能馬虎達到“信”：裏麵的部分語句欠通順；並沒有按照中文閱讀習慣來翻譯；估計不是一個人完成通篇的翻譯而且前期對梅塔的調研並不細緻，所以讀者細心閱讀會發現前後信息會不一緻（外文中同一個單詞即能代錶很多意思，究竟梅塔在維也納求學時期在樂團演奏的是低音提琴還是“吹奏低音”見書p028）；有些是因為外文語法與中文語法的差異，在長句子中，譯者把齣現的人名混淆瞭，導緻前後邏輯不通。最不能接受的是齣現瞭“三個八的拍子”這樣可笑的錯誤，明顯不是音樂專業的人士翻譯。讀得“纍覺不愛”。不過總的而言，梅塔的指揮經曆給音樂學習者提供瞭有用的學習指導。

評分☆☆☆☆☆

梅塔講故事生靈活現，被這位芭蕾小姐一翻譯打個六摺。能讀英文版就讀英文版吧，因為譯者根本不懂音樂，很多翻譯錯誤。

評分☆☆☆☆☆

非常不專業的翻譯，內容也以流水帳為主，有點價值的是記述瞭主人公猶如少年派一般，從印度漂流到維也納的音樂航程，頗為麯摺，他和以色列的淵源以及對現代音樂的熱衷，對我也是較為新鮮的信息。很少談音樂本身，即使涉及，也毫無洞見。優點是驚人地坦率，包括他和幾位前輩大師的糾葛以及他的私生活。

評分☆☆☆☆☆

大師親筆簽名的書，然而讀完卻從此不再迷戀祖賓梅塔，自大而不自省的人生並不令我好奇與尊敬

評分☆☆☆☆☆

大師親筆簽名的書，然而讀完卻從此不再迷戀祖賓梅塔，自大而不自省的人生並不令我好奇與尊敬