圖書標籤: 二戰  德國  蓋世太保  曆史  納粹  納粹德國  政治學  社會運動   

喜歡 蓋世太保 的讀者還喜歡

• 
  剋格勃（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  剋格勃內幕 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蘇聯情報機關在中國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  統治俄羅斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  軍情六處 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  剋格勃全史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  財閥與帝國主義 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  王室與巨賈 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  文化冷戰與中央情報局 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中情局罪與罰 pdf epub mobi txt 電子書 下載

每次看這種書都有男主角演到一半就掛瞭的感覺，男配1早死，男配2在劫難逃etc。譯名就不說他什麼瞭，畢竟是從英語翻譯過來的，加上書籍本身的定價，愛咋咋的吧。

差強人意。 翻譯的一塌糊塗，最後看到譯者的話纔恍然大悟，原來裏麵好多內容居然是學生翻譯的，怪不得連“魯爾”這樣的地名都翻不齣來，還好意思大言不慚的說什麼信達雅。 另內容平鋪直敘，半點新意皆無。

比較符閤史實，不過翻譯的有些差強人意

熬到早上3點半，看完瞭《蓋世太保》，實在是很好看的故事。書很簡單，一趟綫讀下來，沒有閃迴，沒有倒敘，非常適閤捋清思路碼段子~奇怪的是，比起希姆萊，我倒是比較能接受海德裏希，雖然同樣都是劊子手。可這傢夥盲目自大的勇猛卻也挺有一股勁的。猛然間的一閃，段子就從達豪開始瞭，好好碼下去，爭取齣個番外衍生之類的當零花錢好瞭~~製服控果然傷不起~~還是要為死去的猶太兄弟姐妹默哀3分鍾~~rest in peace~~

每次看這種書都有男主角演到一半就掛瞭的感覺，男配1早死，男配2在劫難逃etc。譯名就不說他什麼瞭，畢竟是從英語翻譯過來的，加上書籍本身的定價，愛咋咋的吧。

翻译之差主要表现在人名地名的翻译上，其数量之多随处可见。“舒伦堡”被翻译成“舒伦贝格”，“瓦尔基里”翻译成“瓦尔克里”，连著名的“齐柏林”飞艇也被翻译成“策柏林”。这书我看到最后都以为是见到“门修斯”了。 在后记里面译者居然好意思说已经尽可能地做到“信雅达”...

翻译之差主要表现在人名地名的翻译上，其数量之多随处可见。“舒伦堡”被翻译成“舒伦贝格”，“瓦尔基里”翻译成“瓦尔克里”，连著名的“齐柏林”飞艇也被翻译成“策柏林”。这书我看到最后都以为是见到“门修斯”了。 在后记里面译者居然好意思说已经尽可能地做到“信雅达”...

翻译之差主要表现在人名地名的翻译上，其数量之多随处可见。“舒伦堡”被翻译成“舒伦贝格”，“瓦尔基里”翻译成“瓦尔克里”，连著名的“齐柏林”飞艇也被翻译成“策柏林”。这书我看到最后都以为是见到“门修斯”了。 在后记里面译者居然好意思说已经尽可能地做到“信雅达”...

翻译之差主要表现在人名地名的翻译上，其数量之多随处可见。“舒伦堡”被翻译成“舒伦贝格”，“瓦尔基里”翻译成“瓦尔克里”，连著名的“齐柏林”飞艇也被翻译成“策柏林”。这书我看到最后都以为是见到“门修斯”了。 在后记里面译者居然好意思说已经尽可能地做到“信雅达”...

翻译之差主要表现在人名地名的翻译上，其数量之多随处可见。“舒伦堡”被翻译成“舒伦贝格”，“瓦尔基里”翻译成“瓦尔克里”，连著名的“齐柏林”飞艇也被翻译成“策柏林”。这书我看到最后都以为是见到“门修斯”了。 在后记里面译者居然好意思说已经尽可能地做到“信雅达”...