圖書標籤: 曆史  文化  煙草  中國煙草  川床邦夫  香煙  煙  環境史   

喜歡 中國煙草的世界 的讀者還喜歡

• 
  中國西南民族考古 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  清代筆禍 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  石璋如先生訪問記錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  十七史商榷 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  宦官史話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  權力之圖的繪製者（修訂版） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  纏足史話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  商周彝器通考 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國的海賊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國古代石刻概論 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯的文氣很流暢，但是有些詞兒似乎是從譯者的角度說的，不是從作者的角度齣的。是個bug。

有關種植及商業的直接跳過，對於名物解釋不詳，比如說煙袋，煙颱，是怎麼由緬甸語khsier而來的，音譯？看不齣來。對於煙草的傳入也未做嚴密的語言學的梳理，隻是羅列材料。比如說，煙閩語呼hun，和醺同音，煙亦謂醺。蓋早時常煙酒混稱，故為酉旁。那麼到底是先有醺呢，還是先有煙呢？

不知道這本書到底是作者自毀還是譯者毀的，政策變化部分可以當資料用，但文化史方麵寫得實在是垃圾

作為一個潛在的反煙運動者，我買這書的司馬昭之心可想而知，沒料想全篇都是作者熱情洋溢的歌頌中國偉大的煙草事業，滿心都是一個二字。更沒料想譯者更妙，一本日本人說中國的書裏她（跟我前前前女友同名）硬生生翻齣瞭“我國”二字，太居心叵測瞭吧你也~

幾乎慘不忍睹

- 日本人寫的, 好像比我之前看過由中國人寫的, 總是想論証煙草緣起於中國的還要好看. - 很 factual 的鋪排, 據說日本人就是喜歡這種寫法. - 由於太 factual, 反而沒有了敍事觀點, 有點不知道作者想說個甚麼樣的故事........... 除了不停的贊美煙草外. - 對吸/吃煙對健康的影...

我是不抽烟的。我妈从小教育我别像我爸那样抽烟，我也很听话。我一直以为抽烟当然是不好的。但这本可爱的小专题的确令我对抽烟的人有了一分理解。抽烟确实是一种乐趣，假如生活烦乱或者无聊，抽烟的确是个方便的开心一下的手段吧。何况书中那些遥远的、偏远的人们，物质生活一...  

我是不抽烟的。我妈从小教育我别像我爸那样抽烟，我也很听话。我一直以为抽烟当然是不好的。但这本可爱的小专题的确令我对抽烟的人有了一分理解。抽烟确实是一种乐趣，假如生活烦乱或者无聊，抽烟的确是个方便的开心一下的手段吧。何况书中那些遥远的、偏远的人们，物质生活一...  

我是不抽烟的。我妈从小教育我别像我爸那样抽烟，我也很听话。我一直以为抽烟当然是不好的。但这本可爱的小专题的确令我对抽烟的人有了一分理解。抽烟确实是一种乐趣，假如生活烦乱或者无聊，抽烟的确是个方便的开心一下的手段吧。何况书中那些遥远的、偏远的人们，物质生活一...  

我是不抽烟的。我妈从小教育我别像我爸那样抽烟，我也很听话。我一直以为抽烟当然是不好的。但这本可爱的小专题的确令我对抽烟的人有了一分理解。抽烟确实是一种乐趣，假如生活烦乱或者无聊，抽烟的确是个方便的开心一下的手段吧。何况书中那些遥远的、偏远的人们，物质生活一...