图书标签: 梭罗 宁静 外国文学 散文随笔 自然观察 随笔 美国文学 美国
发表于2024-11-21
瓦尔登湖 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
亨利·戴维·梭罗是美国超验主义作家。他于1845年春天,在老家康科德城的瓦尔登湖边建起一座木屋,过起自耕自食的生活,并在那里写下了著名的《瓦尔登湖》一书。 这是一本宁静、恬淡、充满智慧的书。其中分析生活,批判习俗处,语语惊人,字字闪光,见解独特,耐人寻味。许多篇页是形象描绘,优美细致,像湖水的纯洁透明,像山林的茂密翠绿也有一些篇页说理透彻,十分精辟,给人启迪。 这是一本清新、健康、引人向上的书,对于春天,对于黎明,都有极其动人的描写。这里有大自然给人的澄净的空气,而无工业社会带来的环境污染。读着它,读者自然会感觉到心灵的纯净,精神的升华。
亨利·戴维·梭罗(1817-1862),极具世界影响力的美国思想家,美国精神和传统的奠基者之一,十九世纪中期病美国文坛的代表人物,其作品《瓦尔登湖》是美国文学,也是世界文学的经典。1845年7月4日,28岁的梭罗独自一人来到距离康科德两英里的瓦尔登湖畔,建造了一个小木屋住了下来。他在书中详尽地描述了他在瓦尔登湖湖畔一片再生林中度过两年零两月的生活以及期间他的许多思考。是一本让人心归宁静、充满希望的智慧大作。当人们逐渐失去田园的宁静,它便被整个世界阅读和怀念。
难以接受这个译本漫不经心的漏译和不可思议的错字衍字,以及排版上的粗疏。看来还是不该随便相信一些二三流的出版社。挺久不看这类正式优雅而机锋遍布的散文了,有点不习惯,觉得涩,恐怕以后会再看一遍。比起那些说教的、有明显对话对象的段落,自然更喜欢梭罗以一种至平淡的语气,谈到鸟兽,树木,农人,和这个神秘的充满善意的世界。
评分翻译不行,或是我的水平太差,看的真累
评分翻译功力欠缺,没找到感觉。
评分翻译看起来有点别扭生硬,而导致阅读涩而无味。每句话开头几乎都把“我”放在句首,比如某一段“我没有给这片地施肥,我不是它的主人……我不希望种那么多东西……我挖出了许多树根……我还留下了几小圈未开垦的土地……我不得不花几个钱………我的农场支出……我收获……”
评分翻译太烂了!莫名其妙、前言不搭后语!这样的翻译版本也能出版,呵呵!
文/ 梦游三水 湖是风景中最美丽、最富于表情的姿容。它是大地的眼睛,观看着它的人也可衡量自身天性的深度。湖边的树是眼睛边上细长的睫毛,而四周郁郁葱葱的群山和悬崖,则是眼睛上浓密的眉毛。 ——《瓦尔登湖》 (一) 一...
评分 评分http://www.phil.pku.edu.cn/personal/hehh/swsb/sp/03.htm 梭罗和他的湖 一 想为一本寂寞的书打破一点寂寞,此愿巳久,这本书就是梭罗的《瓦尔登湖》。 这本书在一八五四年出世时是寂寞的,它不仅没有引起大众的注意,甚至连一些本来应该亲近它的人也不理解,对...
评分觉得这版的翻译糟糕,读不下去,如翔在喉? 花钱买了失望又后悔? 不要后悔! 这位版税即将破百万的李继宏老师在广播内宣布: “楼上那些瞎逼逼的,你们去找本书看了再来会死吗?去买本我译的《瓦尔登湖》,看了不满意,拿发票来找我退钱,双倍。” - 伯恩斯李 http://www.do...
评分我是律法,我是王国 去动物园我最喜欢看猴山。猴山上,偶尔会有一只离群索居的猴子,待在一块狭小的只能容下它一个的山峰顶上,或者是在冷清的湖边对着自己的影子。它的周围是你追我打、嬉闹不停的群猴,是为了一点游客丢下来的果皮就可以抢夺不休的群猴。它...
瓦尔登湖 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024