图书标签: 小说 美国 马克•吐温 外国文学 文学 英文 杰克.伦敦
发表于2024-11-10
火车上的食人族 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《火车上的食人族:马克•吐温短篇小说(评注本)》收录了美国幽默大师马克•吐温短篇小说16部,其中包括:《火车上的食人族》《卡拉维拉斯县有名的跳蛙》《上天堂?还是下地狱?》《竞选州长》《一张百万英镑的钞票》《被偷的白象》《加利福尼亚人的故事》《亚当夏娃日记》《败坏了哈德莱堡的人》等。
《火车上的食人族:马克•吐温短篇小说(评注本)》提供最地道的英文,最优美的译文,在每一篇小说之前,特别提供精彩独特的“导读”,旨在提供当时的社会语境及其与作者其他作品的内在联系,同时又表达出编撰者的强烈的阅读感受,做到与读者交流的目的。此外,原文中的注释,也就是注疑释典,是很见功力的工作。注释与导读比较起来,一个是放大镜,一个是显微镜,互为补充,相得益彰,让我们看到了作品的全貌。
不好,不适合当读物,因为翻译太生硬。而且不适合当英语学习材料,因为人名太多,方言太多,自己创造的梗太多,初学者不太能理解。
评分……对英语真心没甚感觉,不知道如果评价……
评分这种一本正经的夸张写法真的很有意思。
评分马克吐温确实出产了很多经典的短篇小说,他本人的经历也极为特别,是个很有意思的作家~
评分看英文原版无压力
这些短篇小说里,最喜欢的其实就是《亚当夏娃日记》了,虽然这篇小说并不短。 不过最能总结全书的却是最后的一篇《寓言一则》,短小精悍,简单易懂,却是马克吐温对艺术创作一针见血似的感悟。 不知为什么,读马克吐温的小说,心里总会浮现出一个忧伤大男孩的形象。他是一个能...
评分这些短篇小说里,最喜欢的其实就是《亚当夏娃日记》了,虽然这篇小说并不短。 不过最能总结全书的却是最后的一篇《寓言一则》,短小精悍,简单易懂,却是马克吐温对艺术创作一针见血似的感悟。 不知为什么,读马克吐温的小说,心里总会浮现出一个忧伤大男孩的形象。他是一个能...
评分这些短篇小说里,最喜欢的其实就是《亚当夏娃日记》了,虽然这篇小说并不短。 不过最能总结全书的却是最后的一篇《寓言一则》,短小精悍,简单易懂,却是马克吐温对艺术创作一针见血似的感悟。 不知为什么,读马克吐温的小说,心里总会浮现出一个忧伤大男孩的形象。他是一个能...
评分这些短篇小说里,最喜欢的其实就是《亚当夏娃日记》了,虽然这篇小说并不短。 不过最能总结全书的却是最后的一篇《寓言一则》,短小精悍,简单易懂,却是马克吐温对艺术创作一针见血似的感悟。 不知为什么,读马克吐温的小说,心里总会浮现出一个忧伤大男孩的形象。他是一个能...
评分这些短篇小说里,最喜欢的其实就是《亚当夏娃日记》了,虽然这篇小说并不短。 不过最能总结全书的却是最后的一篇《寓言一则》,短小精悍,简单易懂,却是马克吐温对艺术创作一针见血似的感悟。 不知为什么,读马克吐温的小说,心里总会浮现出一个忧伤大男孩的形象。他是一个能...
火车上的食人族 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024