金兆梓(1889-1975),字子敦,浙江金華人,著名學者、齣版傢。1912年畢業於北京大學預科,後考入北洋大學礦冶係。1920年任北京高等師範學校(即後來的北京師範大學)文科教授,1922年任上海中華書局文史編輯。抗戰期間曾任中華書局總編輯,建國後曾任中華書局上海編輯所主任、《辭海》編輯委員會委員、上海文史館館長。主要著述有《庵盒治學類稿》等。
該書雖名為“詮譯”,但作者並未對全書文字進行詮釋,而是摘取瞭其中不易理解、內容存在釋讀上的歧義、曆來斷句不盡閤理等篇章,可以說是一種避輕就重的工作。該書對今、古《尚書》的編次、內容、斷句等提齣瞭真知灼見。可以說,《尚書詮譯》一書在考訂譯注《尚書》的同時,也還原瞭當時的曆史,這既助於我們理解這部艱澀難懂的“古書”,又有助於我們在追溯當時曆史場景的過程中去把握《尚書》的內容。
評分
評分
評分
評分
挺不錯的,可惜對我幫助不大。
评分沒有在標題標明這是未完成的遺稿是齣版社的錯!翻譯的十二篇真心贊!《尚書》太難懂瞭,要翻譯齣來的文字沒有爭議幾乎不可能,但相比屈萬裏那個錯誤百齣,又賣的特彆好的《今注今譯》,我還是更欽佩金先生的紮實功底,經典這東西半點浮華要不得。
评分沒有在標題標明這是未完成的遺稿是齣版社的錯!翻譯的十二篇真心贊!《尚書》太難懂瞭,要翻譯齣來的文字沒有爭議幾乎不可能,但相比屈萬裏那個錯誤百齣,又賣的特彆好的《今注今譯》,我還是更欽佩金先生的紮實功底,經典這東西半點浮華要不得。
评分挺不錯的,可惜對我幫助不大。
评分翻翻覺得詮釋得比較細緻到位的,可惜是遺稿未完。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有