浮士德 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
重慶人。1962年畢業於南京大學。1981年畢業於中國社科院研究生院，獲碩士學位。曆任四川外語學院教授、副院長。現為四川大學教授，博士生導師。中國譯協名譽理事，中國外國文學學會理事，四川省作協主席團委員。1983年加入中國作協。
已齣版《浮士德》、《魔山》等經典譯著30餘種，《歌德與中國》、《走近歌德》等論著5部，《歌德文集》等編著十餘種，以及《圓夢初記》和《感受德意誌》等散文隨筆集；並有《楊武能譯文集》(11捲)行世。《走近歌德》等著譯多次獲得省部級以上奬勵。2000年榮獲德國總統頒授的“國傢功勛奬章”，2001年獲德國洪堡奬金。
- 德國文學
- 歌德
- 譯者楊武能
- 經典
- 楊武能
- 體裁詩劇
- 文學
- 德語文學
《浮士德》內容簡介：半個世紀的文學翻譯生涯，譯作先後得到北京人民文學、南京譯林、桂林灕江和北京燕山等諸多齣版社青睞，直至享譽業界的廣西師大齣版社前些年一舉推齣《楊武能譯文集》，使我成為瞭中國翻譯史上還活躍於譯壇更有幸齣版十捲以上個人大型譯文集的第一位翻譯工作者。為此，誠如譯文集總序所說，我真感謝上述大量齣版我譯著的齣版社，真感謝各個時期給予我教誨、幫助和關懷的師長、同道和親友，真感謝確確實實應該稱做“衣食父母”的億萬讀者！
具體描述
讀後感
舞台序幕 请去跨越宇宙的全境，以一种从容不迫的态度，遍游天上人间和地狱 P15 你从祖先手里继承的遗产，要努力利用，才能安。不用的东西乃是沉重的负担，只有应时的产物，才能有应时的用场。 P31 有两个灵魂住在我的胸中，它们总想互相分道扬镳；一个怀着一种强...
評分《浮士德》这部诗剧是歌德耗费60年写就的，在这本书中，歌德通过对浮士德的思想进行描写，塑造了浮士德在不同时期的形象，“浮士德精神”也是后世借此而产生的一个对浮士德思想的描述的代名词。 然而，“浮士德精神”经过了长时间的传承和各种因素的影响，被渐渐脸谱化了，渐渐...
評分时隔如此之久，终于理解浮士德。人对宇宙和真理的探索无穷无尽，锐意探索最终往往是徒劳。理性和知识的增加并不会让我们更幸福，求知奋进的过程却会让我们失去了本真世俗的快乐。人的精神归宿在于神性（das Unheimliche) ,让人得到心灵的安宁，把自己交给信仰，最终获得相对的...
評分《浮士德》被赞誉为经典的悲剧史诗，因为它在有限的篇幅里试图去展示最为广阔的社会图景和人类对理想、对终极幸福追求的悲壮而令人震撼的不懈努力。虽然最后迎接浮士德的是无法逃脱的死亡、停止、一无所获，但是谁又能避免这些必然不能改变的命运呢。命运，总是更强悍的，...
評分很早以前看了这本书，略觉得晦涩和不理解。 后来工作了，自己生活了很久以后，再想起这本书。。。发现，人人都是浮士德。。 魔鬼为了获得浮士德的灵魂，为浮士德提供了所有他想要的，刺激的，甚至是无耻的经历。。 生活中的我们，面对着所有物质的精神的和其他的诱惑，谁敢...
用戶評價
嘔心瀝血掏心掏肺終於看完瞭！
评分絲毫不能欣賞神話和詩歌
评分沒有讀齣多麼深邃的東西，可能因為太求速度瞭。
评分很艱難，但總之還是讀完瞭；我主要想談的依然是翻譯的問題；楊先生這個譯本在翻譯長詩的時候為瞭追求押韻和整齊而擱棄瞭更為重要的節奏、力量、準確和內涵，整篇的絕大部分都奇奇怪怪，看不齣德語和不朽名著的深沉思想，所以這個版本總體上我是不推薦的；我想每個無神論的追求知識者都和浮士德心有戚戚
评分絲毫不能欣賞神話和詩歌
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有