图书标签: 文物修复理论/cesare  文化遗产  文保  修复理论  修复  凯撒·布兰迪  保护  意大利   

喜欢 文物修复理论 的读者还喜欢

• 
  建筑保护史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  博物馆与美国的智识生活，1876-1926 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  照管图书 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  历史上的身体 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  身体的语言 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  祖先与永恒 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  考古学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  博物馆起源 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  谁在看中国画 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  世界伟大城市的保护 pdf epub mobi txt 电子书 下载

我的修复理论之启蒙

翻译令人失望，和意大利语版对照读便可发现不少欠妥之处。理论部分的译者田时纲也写过一篇文章来解释此书翻译的问题，抛开此书本身有相当难度，但翻译也许使得其思想更难被中文读者理解。（附：东鳞西爪-《文物修复理论》翻译札记http://www.ems86.com/touzi/html/?7964.html）

那天上课同学告诉我这书有中文版 读了五页崩溃了！虽然意语扯现象学黑格尔经院哲学引拉丁语也挺难的，但中文我一句话都看不懂啊，这连谷歌机翻都不如吧！枉费我师对中国的一片热情…

翻译令人失望，和意大利语版对照读便可发现不少欠妥之处。理论部分的译者田时纲也写过一篇文章来解释此书翻译的问题，抛开此书本身有相当难度，但翻译也许使得其思想更难被中文读者理解。（附：东鳞西爪-《文物修复理论》翻译札记http://www.ems86.com/touzi/html/?7964.html）

那天上课同学告诉我这书有中文版 读了五页崩溃了！虽然意语扯现象学黑格尔经院哲学引拉丁语也挺难的，但中文我一句话都看不懂啊，这连谷歌机翻都不如吧！枉费我师对中国的一片热情…

今天刚好在讲布兰迪，老师是这本书中文译本的主要推手，下课以后就没看懂的部分问了些问题顺便聊了下，才知道这本已再版过更正了一些翻译上的错误。然而大量引用哲学的理论文本本就有一定难度，生硬的翻译还是让人完全不知所云。读了两页中文愤而想打一星， 弃之去读原文奈何此...

“从博物馆中的可移动文物到不可移动的各种建筑遗产，在广泛的物质文化遗产保护界，人们都难以避开切萨雷·布兰迪的影响，他的思想深刻影响了20世纪60年代以来广受认同的一种保护文化和修复体系。本文旨在解读反映在他最核心的保护和修复著作《修复理论》内外的若干关键词，包...  

今天刚好在讲布兰迪，老师是这本书中文译本的主要推手，下课以后就没看懂的部分问了些问题顺便聊了下，才知道这本已再版过更正了一些翻译上的错误。然而大量引用哲学的理论文本本就有一定难度，生硬的翻译还是让人完全不知所云。读了两页中文愤而想打一星， 弃之去读原文奈何此...

1. 修复的概念 修复有两种，我们只聊修复艺术品。修复艺术品的前提在于对象是艺术品，对象是不是艺术品在于它是否与你产生了联系(recognition)。 举例子，你的车开始只是个人造物，你该修就修；然而有一天，你的车"走进"了你的世界（高级的“走进”），你意识到了它的“存在”...  

“从博物馆中的可移动文物到不可移动的各种建筑遗产，在广泛的物质文化遗产保护界，人们都难以避开切萨雷·布兰迪的影响，他的思想深刻影响了20世纪60年代以来广受认同的一种保护文化和修复体系。本文旨在解读反映在他最核心的保护和修复著作《修复理论》内外的若干关键词，包...