图书标签: 古典文学  诗经  周振甫  诗歌  国学精粹  古典  文学  中国文学   

喜欢 诗经译注 的读者还喜欢

• 
  汉魏六朝诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  陶渊明集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  论语译注 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  迦陵论诗丛稿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  孟子譯注 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  孙子译注 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  春秋左传词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  傅斯年诗经讲义稿笺注 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  顾随诗词讲记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  礼记译注（上、下） pdf epub mobi txt 电子书 下载

你敢不敢再差一点，应该是没有星的

程俊英的翻译，多据古注。周振甫多望文生义的妄译。

庸俗如我还是喜欢这个有点乱注的本子。#连三家诗失传都忘了的我

最美的

程俊英的翻译，多据古注。周振甫多望文生义的妄译。

举个最好玩的例子《新台》，翻译者把四言的诗经翻译成了七言诗，我觉得薛蟠写诗大概也就这个水平：） “新台照水倒影明，河水长得与岸平。求的安顺夫婿好，嫁个蛤蟆不像人。 新台靠水造的高，河水涨满浪滔滔。求的安顺夫婿好，嫁个蛤蟆不得了。 渔网设备为捕鱼，捕个蛤蟆空...  

周振甫先生的《诗经译注》，是中华书局中国古典名著译注丛书中之一种，这套丛书虽大都以译注为名，然则颇为经典。举例来说，在这套丛书中，有杨伯峻先生的《论语译注》、《孟子译注》以及《春秋左传注》，前两种是初读《论》、《孟》的首选，而后者更是目前最为流行的《左传》...