The Iliad of Homer a Parsed Interlinear Text pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:John James Jackson

作者:John James Jackson

出品人:

页数:1090

译者:

出版时间:2008-7-11

价格:0

装帧:CD-ROM

isbn号码:9781607252986

丛书系列:

图书标签:

Homer
Iliad
Ancient Greek
Epic Poetry
Interlinear
Parsed Text
Classical Literature
Mythology
Translation
Greek Literature

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

《荷马史诗：逐句解析对照文本》是对古希腊文学瑰宝《伊利亚特》进行深入研究和呈现的开创性著作。本书不仅仅是史诗本身的简单翻译，它通过精细的“逐句解析对照”方法，为读者提供了一个前所未有的理解荷马宏伟叙事的方式。本书的核心在于其独特的编排设计。每一页都精心组织，将原文的古希腊语与直译对照，并且紧随其后的是一段详细的语言学解析。这种三层结构的设计，使得读者能够直接接触到荷马作品的原汁原味，同时又能在理解文本的表层含义后，深入到其内在的语言结构和词汇用法中。原文部分，本书采用的是公认的最具权威性的古希腊语文本，确保了研究的严谨性。读者可以通过对照，直接感受荷马的语言风格、节奏和韵律，体验到那些流传千年的诗句在原文中的力量。直译部分，作者力求忠实于原文的字面意义，逐词逐句地还原荷马的表达。这为那些不熟悉古希腊语的读者搭建了一座桥梁，让他们能够清晰地把握故事的脉络和人物的对话。即使是对于希腊语的专业研究者，这种直译也能帮助他们快速对照和核实译文的准确性。而本书最令人瞩目的部分，无疑是其详尽的“逐句解析”。每一句希腊语原文之后，都附带了对该句的深入解读。这些解析涵盖了丰富的语言学知识，包括但不限于：词法分析：对句子中的每一个词进行词性、格、数、时态、语态、语气等方面的详细标注和解释。例如，对动词的细致分析，会揭示其语气的微妙变化，以及它如何塑造角色的语气和意图。对名词和形容词的分析，则会阐明它们如何精确地描绘人物、场景和情感。句法结构：剖析句子的整体结构，解释词语之间的关系，以及荷马是如何运用复杂的句式来构建其史诗的宏大叙事的。这包括对从句、并列句、倒装句等结构的研究，以及它们如何影响句子的语意和强调点。词汇研究：深入探讨关键词汇的词源、含义变迁以及在特定语境下的精确用法。荷马的语言充满了丰富的词汇，有些词汇的含义可能在现代语言中难以找到完全对应的表达。本书的解析将帮助读者理解这些词汇在古代希腊文化和思想中的特殊意义。修辞手法：识别和分析荷马运用的各种修辞手法，如比喻、拟人、排比、反复等，并解释这些手法如何增强诗歌的表现力，以及它们在塑造人物形象、渲染气氛、推动情节发展方面所起的作用。文化和历史背景：在必要时，解析还会结合当时的文化、宗教、社会习俗和历史事件，来解释文本的含义。荷马史诗不仅是一部文学作品，更是了解古希腊文明的一扇窗户。通过解析，读者可以更好地理解作品所处的历史环境，以及其中的文化符号和价值观念。《荷马史诗：逐句解析对照文本》的编写团队由经验丰富的古典语言学家和文学研究者组成，他们凭借深厚的学术造诣和对《伊利亚特》的热情，为读者奉献了这部集权威性、系统性和易读性于一体的著作。本书的受众广泛。对于古希腊语专业的学生和研究者而言，它提供了一个无与伦比的学习和研究工具，能够帮助他们更深入地掌握古希腊语的复杂性，并对荷马史诗进行更精密的分析。对于文学爱好者和历史爱好者来说，本书则提供了一条通往《伊利亚特》深层理解的捷径，让他们无需具备深厚的语言学背景，也能欣赏到这部史诗的真正魅力，并从中获得丰富的知识和启迪。通过《荷马史诗：逐句解析对照文本》，读者将不再仅仅是被动地接受一个故事，而是被邀请参与到文本的解构和重构过程中。他们将学会如何“阅读”荷马，如何从每一个词语、每一个句子中发掘出更丰富的意义和更深刻的内涵。本书将带领读者踏上一段激动人心的语言学和文学探索之旅，让他们在特洛伊战争的宏大背景下，领略荷马史诗不朽的艺术力量和思想深度。这是一部献给所有热爱古典文学、渴望深度阅读的读者的必备之作。