本书收录了西洋传教士的方言记录和研究,分为:《圣经》方言译本书目考录、方言圣经分地区解说、传教士汉语方言学著作考录等7个方面书目的考述。
游汝杰,教授 博士生导师。1941年7月生于浙江温州。1981年毕业于复旦大学中国语言文学系,研究生毕业后一直在复旦大学中国语言文学研究所工作。现任吴语研究室主任、中国语言学会理事。
评分
评分
评分
评分
这本书的价值,对于一个非专业人士来说,或许更多地体现在它提供了一个理解“交流的艰辛”的绝佳视角。想象一下,十七、十八世纪的欧洲人,面对着成千上万的声母、韵母和声调差异巨大的方言,他们如何记录,如何分类,如何构建起一套面向西方读者的汉语语法体系?这本书清晰地展示了这些早期语言学家所付出的巨大心血。我特别喜欢其中对某些早期版本印刷错误和手稿批注的追溯,这些细节像一把把手术刀,精准地剖开了历史文献的肌理,让人不禁拍案叫绝。它让我深刻意识到,我们今天习以为常的语言知识背后,凝结着多少代人筚路蓝缕的探索。读完后,我对于任何一种方言,都会多一份谦卑和珍视,因为我知道,要准确捕捉和记录下这些“活化石”,是多么不容易的一件事。
评分老实说,初读这本书时,我感觉自己像是掉进了一座巨大的、结构精密的档案库里,每一页都塞满了密密麻麻的引文、注释和年代考证。这本书的叙述方式非常古典,注重的是对历史事实的忠实还原和严密论证,几乎没有冗余的抒情或个人色彩。对我这个习惯了快餐式阅读的现代读者来说,这需要极大的耐心和专注力。但正是在这种近乎偏执的细致中,我体会到了研究者对学术边界的敬畏。它不像市面上那些流行读物那样试图用华丽的辞藻或耸人听闻的观点来吸引眼球,而是用一种近乎冷峻的学术语言,将那些散落在历史角落里的文献碎片重新拼凑起来,构建出一个完整的知识图谱。每当我试图跟上作者的逻辑链条时,都感觉自己的思维被拉伸和磨砺了一番,这种智力上的挑战感,恰恰是这本书最迷人的地方。
评分这部书,光是书名就透着一股子厚重的学术气息,让人忍不住想一探究竟。我作为一个对语言史和文化交流史有点兴趣的普通读者,拿到这本书时,心里还是有些忐忑的,怕它过于艰深晦涩,毕竟“汉语方言著作书目考述”听起来就不是轻松的读物。然而,一旦翻开,那种深入骨髓的考据精神和严谨的治学态度立刻抓住了我。作者似乎对每一个条目都进行了细致入微的梳理和辨析,仿佛带领我们进行了一场穿越时空的文献探险。阅读过程中,我时常会停下来,思考那些早期传教士是如何在完全陌生的语言环境中,凭着惊人的毅力和智慧,记录下那些转瞬即逝的方言细节的。这本书不仅仅是一份书目,更像是一部微型的文化史,它记录了不同文明在交流碰撞时留下的珍贵印记,也让我们看到了汉语方言多样性的迷人魅力,那种扑面而来的知识密度,让人感到既充实又敬畏。
评分我得承认,这本书的阅读体验是那种需要“泡”出来的,绝非一蹴而就的快感。它的结构非常清晰,但信息的密度极高,对于初涉此领域的读者来说,可能需要反复查阅后面的词汇表和人名索引。然而,一旦你适应了这种节奏,你会发现它带来的满足感是其他读物无法比拟的——那是一种构建起完整知识体系的愉悦。它不是在简单地罗列资料,而是在进行一场高水平的“文献考古”。作者的行文仿佛是按照时间线索或地域板块精心布局的迷宫,每走出一步,都能发现新的视角或被颠覆旧的认知。它像一面历史的镜子,映照出不同时代对“他者”语言的认知和误解,也展现了语言学作为一门学科,其严谨的学科精神是怎样代代相传的。
评分这本书的语言风格,用我的话说,是一种克制而又充满力量的“学术浪漫主义”。虽然表面上看是枯燥的目录和考证,但字里行间流淌着对语言和历史的深厚情感。它没有直接宣扬任何宏大的理论,而是通过对一个个具体的、看似微不足道的方言文献的梳理,自然而然地构建起一种宏大的历史观。我尤其欣赏作者在处理那些信息缺失或记载矛盾时的那种审慎态度,没有急于下结论,而是将所有的可能性都摆在读者面前,引导我们一同进行推理和判断。这种互动性,让原本可能显得冰冷的文献梳理工作,变得生动起来,仿佛作者正坐在我对面,耐心地与我探讨每一个历史疑点。这本书,是献给所有对“精确记录”和“深入探究”抱有热忱的人的一份厚礼。
评分#严重不全 不过也很有用了
评分#严重不全 不过也很有用了
评分工具书,可惜没有目前研究需要的材料。马克
评分找材料找得好辛苦~
评分记述书目不包含赵晓阳列出藏于哈佛燕京图书馆的那几本,而且在哈佛图书馆查,发现赵文列为台州土白本的Tshang si Ki下面写“潮語拼音另一版本”,不知道游书开列罗马字版本是用什么拼写方案写成的~#话说这玩意儿我们那儿的人能读懂吗?
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有