圖書標籤: 黑塞  小說  文學  德語  德國  人文  德語文學  德國文學   

喜歡 Siddhartha (German Edition) 的讀者還喜歡

• 
  百年孤獨 pdf epub mobi txt 電子書 下載

當我們始終在Suchen的時候，永遠都無法Finden。我能體會到我內心始終渴望某種Frieden, Ruhe oder Vollendung，但是我卻無法達到這樣的祥和與寜靜，我內心裏始終焦慮。我焦慮學術的一籌莫展，焦慮肩膀上的傷、手腕上的傷無法痊愈影響我進一步的鍛煉，焦慮頭禿之日，焦慮如何度過自己的餘生。沒有哪件事、哪個成果、哪個目標的達成可以緩解這種焦慮。隻有在做，在寫，在讀，在運動，纔是緩和焦慮的精神麻醉。我大概永遠也無法成為Siddhartha,我最多最多隻能是Govinda。

當我們始終在Suchen的時候，永遠都無法Finden。我能體會到我內心始終渴望某種Frieden, Ruhe oder Vollendung，但是我卻無法達到這樣的祥和與寜靜，我內心裏始終焦慮。我焦慮學術的一籌莫展，焦慮肩膀上的傷、手腕上的傷無法痊愈影響我進一步的鍛煉，焦慮頭禿之日，焦慮如何度過自己的餘生。沒有哪件事、哪個成果、哪個目標的達成可以緩解這種焦慮。隻有在做，在寫，在讀，在運動，纔是緩和焦慮的精神麻醉。我大概永遠也無法成為Siddhartha,我最多最多隻能是Govinda。

中譯本簡直不堪讀，錯譯漏譯太多。原文相當好。

當我們始終在Suchen的時候，永遠都無法Finden。我能體會到我內心始終渴望某種Frieden, Ruhe oder Vollendung，但是我卻無法達到這樣的祥和與寜靜，我內心裏始終焦慮。我焦慮學術的一籌莫展，焦慮肩膀上的傷、手腕上的傷無法痊愈影響我進一步的鍛煉，焦慮頭禿之日，焦慮如何度過自己的餘生。沒有哪件事、哪個成果、哪個目標的達成可以緩解這種焦慮。隻有在做，在寫，在讀，在運動，纔是緩和焦慮的精神麻醉。我大概永遠也無法成為Siddhartha,我最多最多隻能是Govinda。

中譯本簡直不堪讀，錯譯漏譯太多。原文相當好。

这是一个西方心灵对佛祖心灵的遥远呼应，而且是极有创造力的呼应。 东方的证道过程曾被这样来譬喻：看山是山，看水是水；看山不是山，看水不是水；看山还是山，看水还是水。悉达多在最终所达到的正是这个状态：看山还是山，看水还是水。然而，他所达成的路径却...  

这是一个西方心灵对佛祖心灵的遥远呼应，而且是极有创造力的呼应。 东方的证道过程曾被这样来譬喻：看山是山，看水是水；看山不是山，看水不是水；看山还是山，看水还是水。悉达多在最终所达到的正是这个状态：看山还是山，看水还是水。然而，他所达成的路径却...  

《悉达多》是黑塞最经典的长篇小说之一，它描写了主人公悉达多的一生。少年时代的他是一个印度婆罗门的儿子，家世显贵，英俊聪颖，他和好友歌文达一起练习沉思冥想，读经斋戒的技艺，但是对此他的内心不满足，也不安宁。于是，他和好友离开家，跟随流浪的沙门在森林中苦修。几...  

不算评论，只是想谈一个简单的问题。 因为这种情况在我读杨玉功翻译的《悉达多》的时候也发生过。最初总是在“悉达多就是佛教的创始人”这个语境中，直到悉达多去拜访佛陀，也就是乔达摩的时候，我开始困惑不已。 在这个方面，不能不说译者杨玉功应该负主要责任。他的那篇颇...