图书标签: 小说  原版  English  美国  电影  upintheair  外国文学  reading   

喜欢 Up in the Air 的读者还喜欢

• 
  Life of Pi pdf epub mobi txt 电子书 下载

应该是个不错的故事，被翻得七零八落。不知道电影如何。

我之所以看小说完全是因为觉得up in the air的电影很好看。。。。原来的期望是两个版本结构差不多但是小说说得更细点。不过看完了感觉书和电影几乎讲的是两个故事。。。书的故事比较复杂一点吧，不过因为电影先入为主的关系很多看电影时想知道的细节和背后的故事没在书中找到。

你是愿意泛泛了解所有人，还是只是深入认识不过那么几个人？我显然一直是第二种做法。

应该是个不错的故事，被翻得七零八落。不知道电影如何。

Much more than the movie

书跟电影差距真的特别大，不知道为什么，总觉得跟《白鹿原》的电影原著有神似感： 电影对原著做了大量删节和改编，“两性关系”被提升到了重要地位，即电影中都平白无故多了一个漂亮诱人的女主角，但原著本身则并非是讲女人和男人的故事，《白》是从两大家族去窥视历史的变迁，...  

我们的背包，我们的大房子、脚踏车、亲人、情人……当我们把他们都掏空，留给自己的，或许只剩旅行箱中的那件白衬衣了。  

电影拍得很畅快,很意气风发,虽然也有诸多的不如意,但还是很好的展现了一个老练,积极的瑞恩.而这本小说呢?就好比你在一个很小的盒子中,被束缚住手脚,却要拼命伸懒腰的那种感觉.书中的瑞恩自大,消极,虚伪.并且我实在是受不了作者的发散性思维,东扯一句,西扯一句,看得浑浑噩噩

书比电影表达的多太多了，我喜欢看书时把出动心灵的句子划出来，这本书划了很多，电影里却只有那么几句，一定要读。 11.11.27补充，这种书没法翻译的，就像把金庸的武侠翻成英文，词汇字句和语言也许可以翻译，但文化是无法翻译的。把倚天屠龙记翻成英文，美国人一定不理解这...  

I got to the last page, I was outraged. Another abrupt ending, what was that all about? It left me hanging there, dangled. "Just that. No more. 'We are here'." Short, succinct sentences like this are powerful. Just as the protagonist who used these sentence...