《埃涅阿斯纪》是维吉尔最重要的作品。全书共分十二个部分,叙述英雄埃涅阿斯在特洛伊城被希腊军队攻陷后离开故土,历尽艰辛,到达意大利建立新的邦国的故事(其后代建立罗马),以当地部落首领图尔努斯与埃涅阿斯决斗被杀结束。史诗借用神话传说歌颂罗马国家,歌颂奥古斯都统治的历史必然性。《埃涅阿斯纪》是欧洲文学史上第一部个人创作的史诗,自问世到现在,一直受到很高评价。
评分
评分
评分
评分
狄多:被命运以爱情的名义牺牲掉的人。
评分对臣服的人要宽大,对傲慢的人,通过战争征服他们。
评分埃涅阿斯处处遵从神谕的行为看似少了古希腊人那种与命运抗争的意识,但这里或许有文化背景在其中:古罗马时代斯多亚学派的影响正体现着。
评分Dido其实和Medea一样都铁了心的要复仇的,只是复仇的计划由于缺少时间的准备和酝酿很容易被见招拆招。想想阿芙洛狄特为让自己儿子升级,先坑了普利阿莫斯一家,后续又坑了北非女王。人类命运的悲剧啊就是一不小心就成了众神的陪玩,普利阿莫斯真是看透了这点。相比艾涅阿斯我还是更喜欢特恩纳斯。这个译本的人名实在不能忍 恶!
评分明确说明是英语散文体译本转译的,算是无功无过。但底本并不出名,很多意思可商榷之处,估计不少是英译本的问题。另外译名槽点好多啊,巴黎、撒腾都出来了!而且明明全篇都按英语发音转译名字,把Anchises翻成“安契西斯”又是什么意思……
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有