圖書標籤: 法學  法律  律師  美國  法律職業倫理  律師學  迷失的律師  法律職業   

喜歡 迷失的律師 的讀者還喜歡

• 
  法律人統治下的國度 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  緻年輕律師的信 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  律師與社會 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  公共輿論的力量 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我們律師 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  法律的尊嚴 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  大法官奧康納傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  聖殿 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哲學傢與英格蘭法律傢的對話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  解讀憲法 pdf epub mobi txt 電子書 下載

非常棒的一本書~推薦想對律師行業有更多思考的人來讀

對律師這個職業感覺很無解

頗為學術的一本書，翻譯的有些拗口，但是不影響原文的理解。美國的律師職業理想都已經遠去，中國尚未發展的法律行業又該何去何從

對本書翻譯的評價優劣不一。我認為本文翻譯基本上流暢，是一種中國讀者已經逐漸熟悉瞭的翻譯體。但是平均來看，中文句子太長，沒有對英文長句進行拆分，使用瞭很多破摺號，句式跟颱灣的翻譯很像。本書前半部分是對律師政治傢理想的闡述。關於對各種法律問題的一般理解，後半部分更加有用處。

在科學法律運動和批判法律運動以及各種思潮的洗禮下，律師的政治傢理想在美國逐漸衰落，而天朝的卻從未産生過這種理想。實踐智慧對律師的重要作用，應該給中國律師帶來啓示。這本書內容很豐富，也比較深入，譯者翻譯也不錯。難得的一本好書。

约一月前我评论过本书，认为翻译工作做的不到位，既存在翻译风格不统一的问题，也存在对原作上半部份学术讨论的翻译生硬艰涩的问题。当时就译文使用句式举了一例，意在表明翻译之糟糕，让我无法忍受。确实，我本打算再也不往下读这本书，更计划要把它扔掉省的心烦。这书原...

约一月前我评论过本书，认为翻译工作做的不到位，既存在翻译风格不统一的问题，也存在对原作上半部份学术讨论的翻译生硬艰涩的问题。当时就译文使用句式举了一例，意在表明翻译之糟糕，让我无法忍受。确实，我本打算再也不往下读这本书，更计划要把它扔掉省的心烦。这书原...

约一月前我评论过本书，认为翻译工作做的不到位，既存在翻译风格不统一的问题，也存在对原作上半部份学术讨论的翻译生硬艰涩的问题。当时就译文使用句式举了一例，意在表明翻译之糟糕，让我无法忍受。确实，我本打算再也不往下读这本书，更计划要把它扔掉省的心烦。这书原...

约一月前我评论过本书，认为翻译工作做的不到位，既存在翻译风格不统一的问题，也存在对原作上半部份学术讨论的翻译生硬艰涩的问题。当时就译文使用句式举了一例，意在表明翻译之糟糕，让我无法忍受。确实，我本打算再也不往下读这本书，更计划要把它扔掉省的心烦。这书原...

约一月前我评论过本书，认为翻译工作做的不到位，既存在翻译风格不统一的问题，也存在对原作上半部份学术讨论的翻译生硬艰涩的问题。当时就译文使用句式举了一例，意在表明翻译之糟糕，让我无法忍受。确实，我本打算再也不往下读这本书，更计划要把它扔掉省的心烦。这书原...