具體描述
本書基本上囊括瞭法國在長達5個世紀期間遣往中國的天主教傳教士中絕大多數傳教士的傳記，是一部研究中西文化交流史、基督教傳播史和海外漢學發展史的重要工具書。入華天主教傳教士的漢名和事跡等頗難查考，《列傳》可資相關研究者和對此感興趣的讀者參考。包括天主教修會和傳教會入華會士的三部列傳：《1552—1800年在華耶穌會士列傳》、《1697—1935年在華遣使會士列傳》、《1659—2004年入華巴黎外方傳教會會士列傳》，基本上囊括瞭長達5個世紀期間，從法國遣往中國的天主教傳教士中絕大多數傳教士的傳記，是一部研究中西文化交流史和海外漢學發展史的重要工具書。
著者簡介
耿昇，河北省阜平縣人，主要從事有關中法關係史、法國漢學諸方麵的翻譯與研究工作。1995年獲得法國政府文學藝術勛章。主要從事中法關係史研究，側重於明清之際入華耶穌會士與中西文化交流方麵的翻譯與研究。在中亞史方麵，涉及敦煌學、突厥學、藏學、濛古學、中國與阿拉伯—波斯關係史諸領域。在法國漢學方麵，主要是譯介法國當代漢學傢的名著與研究動態。截至2004年止，已齣版譯著46部，發錶譯文180多篇、論文及介紹性文章77餘篇。
圖書目錄
基督教傳入中國的第三次高潮——耶穌會士入華(代序)
中譯本序
緒論
第一章 列傳
第二章 相關資料的綜閤統計錶
一、曆任欽天監監正的耶穌會士名錄
二、康熙時代的中國大地圖
三、《乾隆得勝圖》(1754～1760年)
四、北京觀象颱(由南懷仁於1764年修復)並附南京各觀象颱
五、北京的夏宮——圓明園
六、各種文化的聚閤，東西方關係
七、耶穌會士官吏名錄
八、被派往歐洲的司庫和在華司庫名錄
九、中國的曆任副省會長和法國傳教區的曆任長上名錄
十、日本和中國的巡按使名錄
十一、入華耶穌會士大事年錶
十二、主要教案統計錶
第三章 入華耶穌會士人員分類統計錶
一、用羅馬拼音和漢字拼寫的入華耶穌會士人名規則
二、已確知漢名的入華耶穌會士名錄
三、入華耶穌會士教名(聖名)中西文對照錶
四、入華耶穌會士漢姓統計錶
五、入華耶穌會士國籍統計錶
六、專業術語詮釋
七、幾個特殊地名
……
1697-1935年華遣使會士列傳
1659-2004年入華巴黎外方傳教會會士列傳
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
資料齊全，涵蓋在華三個主要修會
评分研究傳教士的話，這書還挺好
评分資料齊全，涵蓋在華三個主要修會
评分資料齊全，涵蓋在華三個主要修會
评分說實話，這三部都沒有譯的價值啊，讓人眼花繚亂的譯名。耶穌會和遣使會的資料給齣瞭人物相關檔案號，若不去深挖背後的外文資料，就沒有什麼意義。把Répertoire譯為“列傳”是何意？隻是耶穌會、遣使會、巴黎外方傳教會傳教士名錄啊。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有