图书标签: 赫尔曼·麦尔维尔 小说 美国 美国文学 外国文学 梅尔维尔 文学 麦尔维尔
发表于2024-12-26
水手比利·巴德 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《水手比利·巴德》被称为有史以来写得最好的小长篇。赫尔曼·麦尔维尔在这部才华横溢、文思稠密的小说中,创作了一个与法律有关的寓言,藉此说明在邪恶面前理性和智力是如何无力保护纯真无辜。英俊水手最终成了人类不肯妥协让步的牺牲品。
这个令人难忘的故事,对每一个在敌对僵化的环境中感觉受到威胁的人,都有特殊的意义。
赫尔曼·麦尔维尔(Herman Melville, 1819年8月1日—1891年9月28日),美国小说家、散文家和诗人。由于家境不好,做过农夫、职员、教师、水手、海军等职务,后来成为小说家,他以其海上经历为事实依据写成其寓言杰作《白鲸记》(1851年),这部小说被认为是美国最伟大的小说之一。英国作家毛姆在《世界十大小说家及其代表作》一书中对《白鲸记》的评价远在美国其他作家爱伦·坡与马克吐温之上。麦尔维尔生前默默无闻,穷愁潦倒以终,在《白鲸记》出版后七十年才暴得大名;他的作品还包括短篇小说,如《书记员巴特子比》(1856年)以及中篇小说《比利·巴德》(1924年出版)。
他的小说往往流露出对现代西方文明的憎恨、对下层人民的同情和对正义的人道主义的追求。他的某些作品(如《玛地》和《白鲸》)还凝聚着他对宇宙和人类本性问题的哲理探索。
“我犹如遭到雷击,在那里站了片刻,好像是很久以前弗吉尼亚州的那个男人,在一个万里无云的夏天下午,口中含着烟斗,靠在自己那扇温暖、敞开的窗户边,被闪电击毙,在这个如梦的下午一直斜倚在那里,直到有人碰了一下他才倒下。” 目的性较强,类似教育或哲理小说,人物漫画化,审美空洞,艺术表现低能,属思想型小说。鉴于美与深度往往无法兼得的规律,不再赘述。 德勒兹和阿甘本都谈到巴特比,且德勒兹将其上升到一种绝对独特者的高度。巴特比在此是一种消极抵抗的象征,接近神秘主义全知全能的存在,情节上是过去职业引发了他的虚无和恐惧,与其说他对生活失去信心,不如说是失去激情。一个失去激情(心如死灰)的人兢兢业业而毫不出尺度地活着,任何一种外在的诉求都是对他的一种冒犯。或许,“我情愿不”的价值本身就可以脱离这部小说独立存在。
评分面对这种古典意味浓郁的小说,我必须坦诚阅读观能的匮欠。或许,阐释的强权介入只是为我们衰退的阅读观能遮羞罢了。翻译倒是很精致,后记耐读到第二遍。
评分这个译本,文句断断续续,磕磕绊绊,不知是原文如此还是译者的原因。在导言和译后记中总感觉文本被解读过度。反正是一次非常糟糕的阅读体验。有机会读下原版。
评分翻译差
评分读完才发现原来把《九三年》里的水手和大炮故事和这本混淆起来了,这本的意义远非博尔赫斯所说的正义与法律的冲突,而是有更多样的解读,比利·巴德虽然是事件的中心人物,然而却是全书最弱的角色,几乎是象征无辜、单纯的符号,而威尔船长才是重头戏。至于同性恋的暗示等亦不失为一种解读~~而我最喜欢还是梅尔维尔百科全书式的写作方式,这本也是,时不时就扯开去,离题万里地谈天说地~~按照梅尔维尔自己的讲法,这是“一种明知其犯戒的恶作剧式的乐趣。”
《水手比利巴德》是梅尔维尔的短篇小说集。同名短篇小说《水手比利巴德》讲诉的是水手比利巴德的“冤案”。之所以人类有冤案,就是因为人们的道德标准和法律标准存在差异,人们对“真想”、“正义”的理解之差异。比利被处决的场景被描绘成类似耶稣受难时的景象,或许有象征意...
评分威尔船长其实就是那种父性权威的形象,凝聚着种族的精血和理性,而一个没有父性权威的种族则是破落混乱的,会纠缠于怨恨而丧失希望。 我们不应该将他对于信念、秩序和形式尺度的看法,仅仅理解为刻板的军纪训导或书生气的迂腐,而是应该理解为他对于价值失范的时代做出的敏锐修...
评分第一章 描写比利巴德被强征前后(主要是在商船)的情况。先是通过“有那么一种人”,把他描写为典型(甚至原型性的)的美人;后又通过商船主的介绍,间接描写了这种接近完美的纯真天性和美貌在普通人中所引起的敬畏。中间穿插描写了“像商船主这样的人”(9-10)以及“像前来强...
评分这本书从严格意义上来说不应该称作小说,更像是由一个故事引出作者所需要探讨的主题。之前在《白鲸》已经领略过麦尔维尔那看似枯燥无味实则富含激情和哲理的叙述,此书自然也不例外,不过可能由于这是作者最后一本小说,在写作时已经步入晚年,因此作者更侧重于冷峻细微而精准...
评分麦尔维尔在小说第十一章为克腊加特这个人物“隐藏的本性”花费笔墨,目的不在于解析,而在于塑形,为我们展示偏执狂的一个极为精细的精神结构, 这种人的“堕落”毫无肉欲下流的成分,其言行受到理智的高度控制,是一种能够守护其界限的精神分裂,巧妙地托庇于禁欲和苦行的方式...
水手比利·巴德 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024