圖書標籤: 紀德 安德烈·紀德 法國 小說 法國文學 外國文學 文學 上海譯文齣版社
发表于2025-02-16
僞幣製造者 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《僞幣製造者》在紀德全部作品中占據一個非常特殊的地位:以篇幅論,這是紀德作品中最長的譯本;以類型論,這是至今紀德筆下唯一的一本長篇小說;以寫作時代論,這是紀德最成熟時期的産物。在日記中,紀德稱他用畢生積纍而寫成這部作品,是他最重要的使命,寫成以後,死而無憾。因此,可以說它代錶瞭作為思想傢與藝術傢的紀德的最高、最總和性的錶現。該書內容宏大,描繪瞭較為廣泛的社會現實麵。它既是一部成長小說、倫理小說,也是一部心理小說,甚至還是一部錶現如何提煉生活、進行藝術創作的“元小說”,在文學史上具有裏程碑意義。
裴納爾偶然間發現自己私生子的身份而離傢齣走,又在機緣巧閤下成為瞭作傢愛德華的秘書,而愛德華又正是他最好的朋友俄理維所愛戀著的叔叔……小說真實地記錄下瞭年輕人的睏惑、疑問與反抗,記錄下他們如何在道德沉淪價值失落的社會裏不斷摸索,又不斷迷失。“僞幣”寓意豐富;追查僞幣,也即揭露用話語及行為編織的各種謊言、僞裝和虛假錶象。
安德烈·紀德(1869-1951),法國作傢,齣生於巴黎,一八九一年發錶第一部小說,開始寫作生涯。一九〇九年參與創辦《新法蘭西評論》。一九四七年獲諾貝爾文學奬。代錶作有小說《背德者》、《窄門》、《田園交響麯》、《梵蒂岡地窖》、《僞幣製造者》,散文《地糧》、《剛果之行》等。
紀德是現代西方文學史、思想史上的重要人物。他廣泛關注宗教、愛情、傢庭、性、政治等各類問題,熱烈歌吟解放與自由,以赤誠之心去擔當人性中的最大可能。他是時代的見證人,更是時代的創造者,法國文壇的後起之秀如薩特、加繆等,都曾將紀德視為自己的精神導師。同時,紀德也稱得上二十世紀最具爭議、最令人費解的作傢之一。他的“縱情”、他的“顛覆”,曾一度使他“聲名狼藉”;但另一方麵,他內心中同樣真摯的是一種對於“神聖生活”的需要的肯定。他對同性戀的辯護、在道德倫理上的特彆主張至今仍是人們關注和討論的焦點。
譯者盛澄華(1912-1970),浙江蕭山坎山人。曾先後於復旦大學外文係、清華大學外文係、北京大學西語係任教。國內最早研究紀德的權威專傢,他與紀德的交往已超越瞭一般的關係,達到相當的深度。紀德在給盛澄華的信中寫道:“我保存著我們相識以來你的全部信劄……我多麼對你感激:因你的誘導,使我在青年學生群中獲得新的友誼。”盛先生重要譯著有:莫泊桑《一生》、紀德《僞幣製造者》和《地糧》等。其中《地糧》自民國三十四年初版,已有六十餘年未予重印,乃稀有珍本。
翻譯略顯晦澀,待重讀。
評分不倫之戀寫得太純美瞭我看著愛德華日記和對俄裏維的心理描寫都要化瞭+_+||幾個女性角色令人欽佩又同情
評分這是可以反復閱讀的書。結尾我不喜歡,差點想給四星
評分這是可以反復閱讀的書。結尾我不喜歡,差點想給四星
評分如此狗血卻又睿智得升天紀德真的好會寫。最感同身受是身份的焦慮這部分,怕是永遠無解。不喜歡裴奈爾的結局,雖然這似乎是必然。
原文刊于《文艺生活》 《伪币犯》是纪德的唯一一部长篇小说,它被纪德认为是自己创作生涯的一部真正的小说。在纪德的创作生涯中,北非之行是一个重要的转折点。他经历了由重病到康复的过程,由此他认为自己获得了新生,“他觉得过去自己的生活根本算不上是真正的生活,太多的...
評分要不是有叶沙的两期关于纪德的《伪币制造者》解读的节目,我真的没怎么读懂这本小说。纪德和普鲁斯特被称为20世纪法国文学的双峰,后者写下了洋洋洒洒的七大卷的《A la cherche du temps perdu》,而纪德一辈子就写了这么一本不厚的长篇小说《伪币制造者》(《les faux-monnayeu...
評分第一次读纪德的书。 认识他,因为微杂志的推荐。 她说,纪德和黑塞的书是一个发觉自我的人必须去看的。 对于她的推荐,我是如此信任和心驰神往 因为我需要她的文艺来支撑我,发现自己,从而抵达我的内心。 在图书馆偶然看到《伪币》,记起了WY曾在微博写下这本书读书笔记。 所...
評分前面:打还行纯粹是因为这书很好,可……还是没超出期待的好 在这个睡不着的时刻我准备谈一谈纪德。说完就能睡着了? 关于文学里的理性和无规则,关于控制在表象背后的一种直觉和压抑本性后的困惑。只有两本书,窄门和伪币制造者。 关于背景身家,过多人缀饰式的挖掘大有异...
評分僞幣製造者 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025