圖書標籤: 泰戈爾  詩歌  飛鳥集  外國文學  印度  詩集  文學  雙語   

喜歡 飛鳥集 的讀者還喜歡

• 
  采果集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  吉檀迦利 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  海子詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  飛鳥集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  顧城的詩 顧城的畫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  顧城詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紅樓夢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  園丁集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  萬物靜默如謎 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  送你一顆子彈 pdf epub mobi txt 電子書 下載

You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been wating long.

翻譯稍微有點失望,最末的徐誌摩演講簡直讓我嘔心.但是泰戈爾的詩的確是美,那種不經意之間打動你的美.很喜歡.

“無垠的沙漠熱烈追求一葉綠草的愛，她搖搖頭笑著飛開瞭。”。。“你看不見你自己，你所看見的隻是你的影子。”。。。“小草呀，你的足步雖小，但是你擁有你足下的土地。”。。。“生如夏花之絢爛，死如鞦葉之靜美。”。。。“采著花瓣時，得不到花的美麗。”

You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been wating long.

翻譯水平參差不齊 竟然還有政治正確 與原文完全相反譯法 = =

176 杯中的水是光辉的；海中的水确是黑色的。 小理可以用文字来说清楚；大理却只有沉默。 266 我不要求你进我的屋里。 你且到我无量的孤寂里吧，我的爱人！ 282 当我和拥挤的人群一同在路上走过时，我看见你从阳台上送过来的微笑，我唱着歌，忘却了所有的喧哗。 284 他们点了他...  

176 杯中的水是光辉的；海中的水确是黑色的。 小理可以用文字来说清楚；大理却只有沉默。 266 我不要求你进我的屋里。 你且到我无量的孤寂里吧，我的爱人！ 282 当我和拥挤的人群一同在路上走过时，我看见你从阳台上送过来的微笑，我唱着歌，忘却了所有的喧哗。 284 他们点了他...  

很多同学都对这位诗人很熟悉，印度诗人泰戈尔。上图所示，爱因斯坦与泰戈尔真是20世纪的科学与文学的两大巨擘。 泰戈尔的一些诗句同学们也都很熟悉，比如： 只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量； 只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。 愿生如夏花之绚烂...  

有一次，我梦见大家都是不相识的。 我们醒了。却知道我们原是相爱的。 美呀，在爱你找你自己吧，不要到你镜子的谄谀中去找啊。 你微微地笑着，不同我说什么话，而我觉得，为了这个，我已等待得久了。 心是尖锐的，不是宽博的，它执着在每一点上，却并不活动。 ...  

很多同学都对这位诗人很熟悉，印度诗人泰戈尔。上图所示，爱因斯坦与泰戈尔真是20世纪的科学与文学的两大巨擘。 泰戈尔的一些诗句同学们也都很熟悉，比如： 只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量； 只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。 愿生如夏花之绚烂...