圖書標籤: 泰戈爾  詩歌  飛鳥集  外國文學  印度  詩集  文學  雙語   

喜歡 飛鳥集 的讀者還喜歡

• 
  采果集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  吉檀迦利 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  海子詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  飛鳥集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  顧城的詩 顧城的畫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  顧城詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紅樓夢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  園丁集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  萬物靜默如謎 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  送你一顆子彈 pdf epub mobi txt 電子書 下載

對愛詩的人來說，一切都很完美。但我不愛。

真的沒人吐槽翻譯？

You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been wating long.

到底還是東方的哲學意境更得我心。譯者是支撐原作者靈魂的靈魂，鄭振鐸瞭不起。我讀過泰戈爾的園丁集、飛鳥集和新月集，最愛的是飛鳥集。這本詩集裏，自然和社會，兩者所蘊含的哲學被泰戈爾完美地對接，處處平淡卻處處深刻。幾年前讀的時候我就記錄瞭其中的兩句——1.死亡隸屬於生命，正與生一樣。/舉足是走路，正如落足也是走路。2.接觸著，你許會殺害；遠離著，你許會占有。——人和人不論身份貴賤，對生命的感悟如此相似，想到這裏就沒那麼孤獨瞭。

The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail.哈哈哈哈哈，這是誰在吐誰的嘈啊。中文翻譯有些很坑爹，雖然我英文很爛。

176 杯中的水是光辉的；海中的水确是黑色的。 小理可以用文字来说清楚；大理却只有沉默。 266 我不要求你进我的屋里。 你且到我无量的孤寂里吧，我的爱人！ 282 当我和拥挤的人群一同在路上走过时，我看见你从阳台上送过来的微笑，我唱着歌，忘却了所有的喧哗。 284 他们点了他...  

飞鸟集里有有雨点和花朵，有白昼和黑夜，有溪流和海洋，有自由和背叛。万物皆生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 大部分诗句只有一两行，极少数是三四行。泰戈尔用他简简单单的诗句，给我们描绘了一幅无与伦比的美丽画卷，每一句诗都不经意的流淌出深邃的人生哲理。真如错过了...  

最美的一首诗《世界上最遥远的距离》---泰戈尔 世界上最遥远的距离 不是生与死 而是我就站在你面前 你却不知道我爱你 世界上最遥远的距离 不是我就站在你面前 你却不知道我爱你 而是爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最遥远的距离 不是我不能说我爱你 而是想你痛彻心脾 却只能深...  

每一次心情不好的时候就喜欢翻翻泰戈尔的诗，特别是飞鸟集。 戈尔的灵感来源于生活，但同时更高于生活；他用自己对生活的热爱，巧妙地隐去了一些苦难与黑暗，而将所剩的光明与微笑毫无保留地献给了读者。他对爱的思索，更是涵盖了多个方面，包括青年男女间纯真的爱情、母亲对孩...  

很多同学都对这位诗人很熟悉，印度诗人泰戈尔。上图所示，爱因斯坦与泰戈尔真是20世纪的科学与文学的两大巨擘。 泰戈尔的一些诗句同学们也都很熟悉，比如： 只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量； 只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。 愿生如夏花之绚烂...