《游走在两个世界之间:赛珍珠传(英汉对照)》给你一个全新的赛珍珠的故事。《游走在两个世界之间:赛珍珠传(英汉对照)》由美、英两国作者联袂撰写,由在美的中国译者操刀翻译,描写一位曾在中国生活的美国作家,面向志在攻下英语难关的中国学生。赛珍珠女士若在世,看到如此难得的跨文化协作,一定会深感欣慰。
美国作家赛珍珠年幼时,随着传教士父母来到中国。中文先于英文,成为赛珍珠的母语。赛珍珠是获得诺贝尔文学奖的仅有的几位女作家之一。人们一般认为她是美国作家,但在很大程度上,她也是中国作家。她童年在镇江度过,成年后在安徽、南京生活过。在这些地方的所见、所闻、所遇之人,在她的人生中留下深深的烙印,成为其生命的一部分。赛珍珠一生坎坷,目睹满清王朝的动荡与消亡,见证共和政体的诞生,经历义和团运动;她承受着女儿的残疾,遭遇一段冰冷的婚姻;她曾流亡日本,而她深爱着的诗人徐志摩遇空难身亡。对生命的热爱,对生活的热情,让她挺过了这一切。赛珍珠凭借过人的才智和敏锐的情感,把在中国的生活用艺术的形式呈现出来,正是这些非同寻常的经历,造就了一位伟大的现代小说家。赛珍珠笔下的中国农民、商人、统治者,至今仍影响着无数国外读者对中国的想像。
系列简介 / 本书简介 / 目录:
第一章:龙年生人
第二章:蜜色童年
第三章:严格家教
第四章:墓地游玩
第五章:离家避祸
第六章:两个世界
第七章:故乡山间
第八章:观音菩萨
第九章:松涛之上
第十章:三所学校
第十一章:美国姑娘
第十四章:北伐遭遇
第十五章:小居日本
第十六章:名作问世
第十七章:婚姻苦旅
第十八章:名闻遐迩
第十九章:人道力量
第二十章:追昔抚今
评分
评分
评分
评分
这部作品的语言风格,简直可以称得上是华丽而不失力量。作者对于词汇的运用达到了出神入化的地步,有些段落的描述,光是句子本身的美感就足以让人反复品读。比如她描绘环境变迁时的那几段文字,仿佛能闻到空气中混合着泥土与星尘的气味,那份感官上的冲击力是极其强烈的。然而,这种华丽并非矫揉造作,它恰到好处地服务于故事的情感基调。当角色处于极度痛苦或狂喜之中时,文字的密度和节奏都会随之发生变化,这种与情绪同步的文字韵律,是很多作者难以企及的境界。我甚至觉得,这本书可以被单独拿出来作为现代文学语言的范本进行研究。它成功地在保持叙事流畅性的同时,不断提升读者的美学体验,让阅读本身成为一种享受,一种对语言艺术的朝拜。
评分我向来对那些探讨“人性本质”的作品抱有很高的期待,而这本书,着实没有让我失望。它绕过了那些陈词滥调,直插人性的幽暗深处,同时也毫不吝啬地展现了人性的光辉。书中的配角塑造得尤为成功,他们并非简单的工具人,每一个都有自己完整的动机和复杂的过去。我特别关注其中一位看似配角,实则推动了关键剧情发展的角色,他身上那种近乎宿命般的悲剧感,以及他为了“大局”所做的那些艰难的牺牲,让我数次为之动容落泪。这本书迫使我重新审视自己对于“英雄”和“反派”的传统定义。它告诉我们,在模糊的界限地带,立场决定了视角,而视角决定了我们如何定义对错。这种对道德相对性的深入剖析,让整部作品的深度远远超越了一般的娱乐读物。
评分读完这本书,我有一种强烈的冲动,想要立刻去查阅作者的背景资料,想知道是怎样一个拥有如此丰富想象力和深刻洞察力的人,才能编织出这样一个错综复杂的故事结构。这部作品的叙事手法极其高超,它不像传统小说那样线性推进,而是采用了多视角的碎片化叙事,像是在拼凑一幅宏大的马赛克画卷。每一个章节都像是一块独特的宝石,单独看可能有些晦涩,但当它们被放置在一起时,整个画面的意义便豁然开朗。这种阅读体验是极具挑战性的,但也带来了无与伦比的智力上的满足感。我尤其欣赏作者在构建“规则”上的严谨性,即使是虚构的世界,其内部逻辑也遵循着一套自洽的体系,这极大地增强了故事的可信度。那种初入迷雾,而后逐渐拨云见日的感觉,让人欲罢不能。它不仅仅是一个故事,更像是一场需要读者全神贯注参与其中的解谜游戏,充满了惊喜和回味无穷的细节。
评分总的来说,这本书给我的震撼是结构性的。它在精神层面构建了一个宏大且严密的体系,但在情感层面,它又异常的接地气,紧紧抓住人类最原始的恐惧和渴望。通读下来,我感觉自己的思维框架似乎被轻轻地拓宽了一些,看待日常事务的角度也变得更加多维和包容。我发现自己开始留意生活中那些被忽略的“缝隙”,那些看似不协调却又暗藏玄机的连接点。这本书就像是为我的心智开启了一扇侧门,让我得以窥见更广阔的风景。它不是那种读完后就束之高阁的消遣之作,而是那种需要时间去消化、去反刍,并且会随着我人生阅历的增长而不断涌现出新理解的“常青树”式作品。强烈推荐给所有寻求精神刺激和深度思考的读者,这绝对是一次物超所值的阅读投资。
评分这本书的封面设计简直是绝了,那种深邃的蓝与微弱的金色光芒交织在一起,仿佛真的能透过纸张感受到某种神秘的力量。翻开扉页,字里行间流淌出的那种细腻的情感张力,一下子就把我拽进了作者构建的那个光怪陆离的世界。一开始,我以为这会是一部纯粹的奇幻冒险小说,毕竟标题本身就暗示着跨越界限的旅程。但随着情节的深入,我发现作者的高明之处在于,她并没有急于展现宏大的世界观,而是将笔触聚焦在人物的内心挣扎上。那些关于身份认同、关于归属感的探讨,简直触动了我内心最柔软的地方。我甚至能想象到主角在那个模糊的边界线上徘徊时的那种迷茫与渴望,那种想要抓住些什么却又怕失去更多的矛盾心理,被描绘得入木三分。特别是关于“选择”这个主题的展现,不是简单的非黑即白,而是充满了灰色地带的复杂性,让人在阅读时不得不停下来深思自己的人生抉择。这本书的节奏把握得非常好,该紧张时让人屏息凝神,该舒缓时又让人沉浸在角色的细腻情感中无法自拔。
评分关于幼时在中国的回忆 与毛姆的面纱 会有一点挂连
评分这几天看书超慢的 可是这书,第一次看到这样的,真的是...看英语比看中文还要好,醉死了,中文那是什么字体啊,看不懂,分辨一个字还要思考,晕死 2016.9.28完成 翻译不错,不过这印刷,搞什么啊。看得眼都花了。纯粹看野史,娱乐娱乐。赛珍珠,呵呵。 那时代的女人,原来歪果仁婚姻也是arranged,她也是自卑的吧,后来的recognition improved 离婚,智障的女儿,无爱的老公,中国的拒绝,这一切,她还是变了,享受着由中国人民的故事带来的荣誉,prefer美国人。 这书还是简单地讲了下民国的各种动乱,然其实没啥大用的。半中半英看的
评分内容比较简单
评分内容比较简单
评分内容比较简单
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有