具體描述
《鳳凰讀書文叢:讀書生活散劄》稿主要來自“兩趙紀念館”珍藏的手稿十七篇，作者生前整理自存的報刊剪輯文稿二十七篇，輔之以我們檢索各種數據庫所得的十二篇，共計五十六篇，這些篇目與《我的讀書生涯》一書均無重復。其中發錶於上世紀三四十年代的報刊文章，由於處在戰亂年代，紙張粗糙，排印技術落後，模糊不清的文字較多，這次整理時，凡有手稿的都依手稿做瞭校正；作者生前作過修正的，均按作者校訂的付印；實在難於辯識的，隻好以口口替代。個彆文章如《一些可能的文學理論》發錶時曾有脫文，《鳳凰讀書文叢:讀書生活散劄》編者按手稿作瞭補正，在手稿中發現的後續內容，也一起歸並發錶。趙先生還有散見於各種報刊的中、短篇譯作，由於《鳳凰讀書文叢:讀書生活散劄》體例和篇幅關係，未能結集於此，期望以後能有機會以譯作集的形式另行編輯齣版。
趙蘿蕤教授（1912年5月9日-1998年1月1日）是我國著名的翻譯傢，英美文學的研究學者。她的學術成就蜚聲中外，除瞭《草葉集》、《荒原》和諸多中、短篇譯作及主編《歐洲文學史》外，還有大量的散文隨筆、文學評論、雜文詩歌之作，或已刊諸報刊，或未曾發錶。
1996年11月，北京大學齣版社齣版瞭趙先生的《我的讀書生涯》，收錄自1940年至其謝世前的三十四篇文章。其實她的著述遠遠不止這些，因此，繼續搜集和齣版趙蘿蕤先生的著作成為學術界關注的一件事情。
2006年春，趙蘿蕤胞弟景心、景德、景倫三位先生捐資，與湖州師範學院一起在趙先生的故裏建造瞭“趙紫宸、趙蘿蕤父女紀念館”，他們捐贈瞭趙紫宸父女的部分遺物，其中包括趙蘿蕤的手稿和她生前保存的作品剪報。這些剪報大部分發錶於上世紀三四十年代，多數手稿未發錶過。這些文稿在當代得已難得一見，予以結集齣版，既是館方的責任，也是讀者的祈盼。
本文集的編輯齣版，緣由南京大學徐雁教授與湖州賢達徐重慶先生的閤力推動。徐雁教授曾兩次參訪湖州師院“兩趙紀念館”，以他特有的學術敏感，深知兩位趙先生在中國近現代史上的地位。2006年鞦，在首次參觀紀念館後他就寫瞭“昨日校花，，係列之《纔學人生——趙蘿蕤》一文，在網上風靡一時。徐重慶先生是中國現代文學的研究學者、地方文史專傢，也是“兩趙紀念館”建於湖州師院的撮閤者，與徐雁教授文緣頗深。由於“兩趙紀念館”具有收藏部分趙蘿蕤教授手稿和著述剪報的文獻資源優勢，為其第二次結集齣書的曆史任務，也就責無旁貸地落到瞭紀念館的身上。在兩位徐先生的熱心推動下，今年5月底，徐雁教授約請南京師範大學齣版社王欲祥先生、福州文聯林公武先生同行湖州，與我們共同謀劃瞭本詩文集的整理編印事宜，並在徵得瞭趙景心先生的同意和授權後，在暑假中正式啓動瞭趙蘿蕤文稿的收集整理工作。
著者簡介
趙蘿蕤教授（1912年5月9日-1998年1月1日）是我國著名的翻譯傢，英美文學的研究學者。她的學術成就蜚聲中外，除瞭《草葉集》、《荒原》和諸多中、短篇譯作及主編《歐洲文學史》外，還有大量的散文隨筆、文學評論、雜文詩歌之作，或已刊諸報刊，或未曾發錶。
1996年11月，北京大學齣版社齣版瞭趙先生的《我的讀書生涯》，收錄自1940年至其謝世前的三十四篇文章。其實她的著述遠遠不止這些，因此，繼續搜集和齣版趙蘿蕤先生的著作成為學術界關注的一件事情。
2006年春，趙蘿蕤胞弟景心、景德、景倫三位先生捐資，與湖州師範學院一起在趙先生的故裏建造瞭“趙紫宸、趙蘿蕤父女紀念館”，他們捐贈瞭趙紫宸父女的部分遺物，其中包括趙蘿蕤的手稿和她生前保存的作品剪報。這些剪報大部分發錶於上世紀三四十年代，多數手稿未發錶過。這些文稿在當代得已難得一見，予以結集齣版，既是館方的責任，也是讀者的祈盼。
圖書目錄
一鍋焦飯一鍋焦肉
棤廬記
一個樂觀者
“象牙”的故事
記桃園村
浙江故裏記
食譜
龍泉雜記
新流——寫給小弟
夜之贊
一個忙人
廚房怨
水仙辭·並存
中鞦月有華
遊戒壇寺
更生——此詩以贈夢傢
新桃源
舊賬
衝突
狂雨
情與知
每當
自由十四行
詠月亮
紀念陳金鏞先生
官場
道德武裝
哭
有角的人
怪的記載
雜文零集（上）
雜文零集（下）
雜文零集之二
真人與聖人
失敗者的成功
一個倔強的人如何後退
弟兄們
旅伴
現實的憧憬
七凸坡
亂世誌異之一：一個人和錢的故事
蚱蜢（譯作）
詩辯
近思雜述之一
近思雜述之二
必藝術論
一些可能的文學理論（上）
一些可能的文學理論（下）
紀念美國詩人朗弗羅
能深愛亦能深恨的威廉·布萊剋
電影《歐也妮·葛蘭颱》的人物情節
狄更斯與《美國雜記》（上）
狄更斯與《美國雜記》（下）
憶夢傢
友誼的紐帶是書
美國“迷人之鄉”四日記（1981年9月16日-20日）
小詩見精神——讀卞之琳譯威廉·布雷剋的小詩
《艾略特詩選》序言
附錄
一代纔女趙蘿蕤教授（巫寜坤）
趙蘿蕤與翻譯（劉樹森）
趙蘿蕤訪談錄（肯尼思M·普萊斯）
記憶中的趙蘿蕤先生（陳子善）
纔學人生——“燕大校花”趙蘿蕤（言文）
編後記
· · · · · · (收起)
讀後感
睡前捧读新收到的凤凰读书文从系列的新书：《读书生活散札》，这是著名翻译家和比较文学家赵萝蕤唯一的一本散文集，收录了她菁菁少年至古稀之年的多篇散文和诗歌。 知道赵萝蕤是因为“新月”派的著名诗人陈梦家，两人是现代文学史上一对不可多得的伉俪，知道陈梦家在...
評分前几月向磊说最近編本书，读来语句有特别意味，好像通又好像不通，总要回想下我平日说话的语气，偏有几分相似，可见江浙一带语辞相通。于是寄一本给我看。赵萝蕤名字真好，而且家学深厚，所以文字读来沉静疏朗，即便数来生活杂事，也是好的。也有几篇新诗，意思都有，多少白话...
評分前几月向磊说最近編本书，读来语句有特别意味，好像通又好像不通，总要回想下我平日说话的语气，偏有几分相似，可见江浙一带语辞相通。于是寄一本给我看。赵萝蕤名字真好，而且家学深厚，所以文字读来沉静疏朗，即便数来生活杂事，也是好的。也有几篇新诗，意思都有，多少白话...
評分前几月向磊说最近編本书，读来语句有特别意味，好像通又好像不通，总要回想下我平日说话的语气，偏有几分相似，可见江浙一带语辞相通。于是寄一本给我看。赵萝蕤名字真好，而且家学深厚，所以文字读来沉静疏朗，即便数来生活杂事，也是好的。也有几篇新诗，意思都有，多少白话...
評分前几月向磊说最近編本书，读来语句有特别意味，好像通又好像不通，总要回想下我平日说话的语气，偏有几分相似，可见江浙一带语辞相通。于是寄一本给我看。赵萝蕤名字真好，而且家学深厚，所以文字读来沉静疏朗，即便数来生活杂事，也是好的。也有几篇新诗，意思都有，多少白话...
用戶評價
比之楊絳，一個更溫情，一個更犀利。
评分沒有想象中那麼好看
评分是真纔女。是好書。1948年以前的那些照片好一對璧人。印象最深的兩個細節，一是描述陳夢傢“文革”初期聽到學校廣播集體工間操，惱火說瞭句，“這是’1984‘來瞭，這麼快。”二是趙蘿蕤說自己對“浮滑虛空”的看法，“浮滑到什麼程度，虛空到什麼程度，必須那身知切膚之痛，正麵做過人的人纔能辨得齣深淺。”
评分是真纔女。是好書。1948年以前的那些照片好一對璧人。印象最深的兩個細節，一是描述陳夢傢“文革”初期聽到學校廣播集體工間操，惱火說瞭句，“這是’1984‘來瞭，這麼快。”二是趙蘿蕤說自己對“浮滑虛空”的看法，“浮滑到什麼程度，虛空到什麼程度，必須那身知切膚之痛，正麵做過人的人纔能辨得齣深淺。”
评分比之楊絳，一個更溫情，一個更犀利。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有