图书标签: 英国  日本語  文库本  文学  小说  外国文学   

喜欢 一九八四年 的读者还喜欢

這版不行！ビッグブラザーをやっつけろ什麼鬼，學學人家山形浩生，直接就把左派話語拿來用了，down with Big Brother只能翻譯成ビッグブラザーを打倒しろ啊！不過考慮到腰封又在黑政壇，可以想見這又是又想做左派又不敢砸鍋的譯者了

有史以来看得最痛苦的一本书。读完像蜕一层皮。

這版不行！ビッグブラザーをやっつけろ什麼鬼，學學人家山形浩生，直接就把左派話語拿來用了，down with Big Brother只能翻譯成ビッグブラザーを打倒しろ啊！不過考慮到腰封又在黑政壇，可以想見這又是又想做左派又不敢砸鍋的譯者了

在国内如此大环境下，读这本书，真是让人后背一阵发凉。

以前只刷到第一部前半段，对1984的印象止步于露骨的统治机制、浅薄的教义、拙劣的洗脑手段，也很难将战争状态与经济匮乏的状况代入到当下经济高度增长的现实里，一度把1984当做过时的反乌托邦著作，更喜欢美丽新世界。也一直把1984误解为反老大哥同盟为核心的组织单位的反抗和抹杀，直到看到朱丽叶的纸条上写的不是来自组织的招募而是告白的话，终于发现1984写的是个人层面的体验、写的是个人的反抗、屈折和落败。是对个人意志的封杀...真是写得太好了..

之前读戈尔丁的《蝇王》后，写了一篇“《蝇王》的末日启示录”，如果说《蝇王》预言的是个人或者精英处于社会而无作为，从而引起民主政治的倒塌，文明社会的崩溃。那《1984》无疑预言了集权共产主义将是人类世界的末日审判。而《三体》中的未来启示则完全是作者刘欣慈从人类...  

这里说的译本分别是董乐山、刘绍铭和孙仲旭的译本，这三个译本流传比较广，质量也都不错。本文试图通过一些译例，结合原文，来简要比较这三个译本。 第一部 第一章 Down at street level another poster, torn at one corner, flapped fitfully in the wind, alternatively co...  

自从一九九零年夏天来美，身不由己一直有国难归。去年十月，有友人约我从华盛顿回北京去讲学，我一口就答应了。 八年中，多少至亲好友一个接一个谢世了。远一些的不说，前年六月，董乐山从北京寄来《汪曾祺悄然归去》的剪报。曾祺和我相知六十多年，九零年夏我离京前曾到他家...  

朋友曾经问，看过1984最大的感受是什么？很多人说恐惧，可是我却只感受到刻骨的，无法用泪水倾泄的悲伤。 在黄昏的小屋里，他和她从缱绻后的睡梦中醒来，窗外夕阳的光芒投射在她的身上，外面有一个洗衣妇人的歌声和尘世中种种车来人往。那样的时刻，那样的爱情，它真实地存在...