图书标签: 英国  日本語  文库本  文学  小说  外国文学   

喜欢 一九八四年 的读者还喜欢

在国内如此大环境下，读这本书，真是让人后背一阵发凉。

以前只刷到第一部前半段，对1984的印象止步于露骨的统治机制、浅薄的教义、拙劣的洗脑手段，也很难将战争状态与经济匮乏的状况代入到当下经济高度增长的现实里，一度把1984当做过时的反乌托邦著作，更喜欢美丽新世界。也一直把1984误解为反老大哥同盟为核心的组织单位的反抗和抹杀，直到看到朱丽叶的纸条上写的不是来自组织的招募而是告白的话，终于发现1984写的是个人层面的体验、写的是个人的反抗、屈折和落败。是对个人意志的封杀...真是写得太好了..

看得起鸡皮，一定程度上对我的困惑有帮助。表面来看确实有很多感到熟悉的情景，但如果认为它是在针对某种特定的体制应该就错了。人性是共通的，它有一部分是相当恶心令人难以启齿的，而且这些私欲和恶意就像刻进了基因，难以撼动。正因为如此，才更应该先去承认。个体也许可以有超高的道德意识，而到社会这个层面就会变得更加困难，个体的行为是分散的，个体的感受性也完全不同（比如对于自由的定义）。也许完美的体制永不存在，但站在承认人性恶意的角度一定程度的约束和监督是需要的，不过这里的约束和监督不是针对民众而是执权者，否则就是本末倒置。说某种体制是建立在人的道德的卓越性上的，这是我听过的最伪善的谎言。

就着中文版磕磕碰碰地重温了一遍，又回想起了初看1984的绝望感⋯⋯「闇の存在しないところで合うことになるだろう」

以前只刷到第一部前半段，对1984的印象止步于露骨的统治机制、浅薄的教义、拙劣的洗脑手段，也很难将战争状态与经济匮乏的状况代入到当下经济高度增长的现实里，一度把1984当做过时的反乌托邦著作，更喜欢美丽新世界。也一直把1984误解为反老大哥同盟为核心的组织单位的反抗和抹杀，直到看到朱丽叶的纸条上写的不是来自组织的招募而是告白的话，终于发现1984写的是个人层面的体验、写的是个人的反抗、屈折和落败。是对个人意志的封杀...真是写得太好了..

我被它彻底击垮了，彻底击垮了。 从书的第三部份，与奥勃良的漫长的对话开始无法控制眼泪不断掉下来流出来涌出来无法克制想要颤抖无法克制想要揪住一个人告诉他我有多么恐惧多么害怕多么无助多么惭愧。 如果伪善尚且是一种对善的肯定，那么当奥勃良告诉你权力就是为了权力，殴...  

《1984》中有一个很小的细节，读到的时候我惊了一跳。 大洋国的外围党员每天早晨醒来之后，都要在电幕的监视下做一套体操。其中有一节“指尖碰脚趾”的动作，是温斯顿最痛恨的。每次一做这个动作，他都会“从脚踵到屁股感到一阵剧痛，最后常常又引起咳嗽的发作。”他原本正陷于...  

《1984》中有一个很小的细节，读到的时候我惊了一跳。 大洋国的外围党员每天早晨醒来之后，都要在电幕的监视下做一套体操。其中有一节“指尖碰脚趾”的动作，是温斯顿最痛恨的。每次一做这个动作，他都会“从脚踵到屁股感到一阵剧痛，最后常常又引起咳嗽的发作。”他原本正陷于...  

这里说的译本分别是董乐山、刘绍铭和孙仲旭的译本，这三个译本流传比较广，质量也都不错。本文试图通过一些译例，结合原文，来简要比较这三个译本。 第一部 第一章 Down at street level another poster, torn at one corner, flapped fitfully in the wind, alternatively co...