圖書標籤: 美國文學  福剋納  意識流  小說  英文  美國  nobel  Faulkner   

喜歡 The Sound and the Fury (Vintage International) 的讀者還喜歡

英文原版再加上又是那麼意識流 其實那時候都沒有讀完:( 隻記得其中的許多細節描寫真的令人驚嘆

得再讀一遍Quentin(too Joycean)的部分。

有門檻的小說。四個部分，四個視角（第一部分最具實驗性，第四部分則是較為傳統的第三人稱敘事）。時間也是打亂的，正常應為第二部分 第三部分 第一部分 第四部分。讀福剋納的小說，跟做拼圖遊戲一樣。故事本身很重要，但更為重要的是講述故事的方式。

得再讀一遍Quentin(too Joycean)的部分。

得再讀一遍Quentin(too Joycean)的部分。

没读过李继宏的，也没兴趣读，就上次李大师那本追风筝的人中译本，指出了几次错误（而且是比较离谱的，明显的，某些机器翻译都比他好）然后人家李大师就把我上一个号拉黑了？？可惜已经注销不然还可以給大家看看那些错误2333。就冲这气度，此人翻译一生黑了。李文俊为了研究福...  

“…一个人是他不幸的总和。有一天你会觉得不幸是会厌倦的，然而时间是你的不幸……”萨特认为这句话是《喧哗与骚动》这部小说真正的主题，但他的着眼点更多在于后半段中“时间”这个关键词，人的不幸在于他被框在时间里；而对我来说，不妨从前面一句话，即“一个人是他不幸的...  

近年来很少听到文学界像谈起一门阔亲戚那样大谈福克纳了，当“后现代”像开了闸的洪水一样疯狂涌来时，这位一生大部分时光都在美国南方乡下度过的作家就显得有些落伍和寒碜了，虽然曾几何时，他也是现代主义的顶尖人物，他对意识流手法的发展甚至超过了那位被肺病折磨了一...  

It is obvious that William Faulkner has a gloomy recollection of the past world, but he had no ideas about how to deal with all of these problems. Then we find chaos in this novel. Benjy, as the first major character we'd met, is an idiot. I guess, maybe on...