图书标签: 藏书  福克纳  literature  american   

喜欢 The Sound and the Fury 的读者还喜欢

建议初次读原版的人，读之前了解故事梗概，首先读jason的，然后读最后，然后昆丁，最后班吉。如果按顺序读的话，开头的几页就会让人hold不住了。昆丁的部分，就算是正常人，读了也会变成神经质了。。。

建议初次读原版的人，读之前了解故事梗概，首先读jason的，然后读最后，然后昆丁，最后班吉。如果按顺序读的话，开头的几页就会让人hold不住了。昆丁的部分，就算是正常人，读了也会变成神经质了。。。

建议初次读原版的人，读之前了解故事梗概，首先读jason的，然后读最后，然后昆丁，最后班吉。如果按顺序读的话，开头的几页就会让人hold不住了。昆丁的部分，就算是正常人，读了也会变成神经质了。。。

建议初次读原版的人，读之前了解故事梗概，首先读jason的，然后读最后，然后昆丁，最后班吉。如果按顺序读的话，开头的几页就会让人hold不住了。昆丁的部分，就算是正常人，读了也会变成神经质了。。。

建议初次读原版的人，读之前了解故事梗概，首先读jason的，然后读最后，然后昆丁，最后班吉。如果按顺序读的话，开头的几页就会让人hold不住了。昆丁的部分，就算是正常人，读了也会变成神经质了。。。

没读过李继宏的，也没兴趣读，就上次李大师那本追风筝的人中译本，指出了几次错误（而且是比较离谱的，明显的，某些机器翻译都比他好）然后人家李大师就把我上一个号拉黑了？？可惜已经注销不然还可以給大家看看那些错误2333。就冲这气度，此人翻译一生黑了。李文俊为了研究福...  

近年来很少听到文学界像谈起一门阔亲戚那样大谈福克纳了，当“后现代”像开了闸的洪水一样疯狂涌来时，这位一生大部分时光都在美国南方乡下度过的作家就显得有些落伍和寒碜了，虽然曾几何时，他也是现代主义的顶尖人物，他对意识流手法的发展甚至超过了那位被肺病折磨了一...  

2008-01-17 Recently I've finished reading The Sound and the Fury for the second time. The first time I encountered William Faulkner and the book was in the summer of 2003. I failed in the exam of Selected Readings of British and American Literature for the...  

我之前说过这本书真是作者、读者和译者都辛苦的小说，阅读难度不小。 不过期末美国文学论文刚好研究是这书的叙事技巧，查了蛮多资料看了好多文献，就把其中有助于一般读者理解小说的部分摘出来翻译并解释一下吧。 1. 喧哗与骚动（the sound and the fury）书名来源于莎翁戏...  

用了5天的闲暇时间，看完了William Faulkner的长篇小说《喧哗与骚动》（Sound and Fury），旧译《声音与疯狂》（自1998年版不列颠百科）。新的译名比较文乎，旧译看似太直，到也点出了书中两个关键角色的特征：昆丁对声音的极端敏感，和班吉的失心疯。此书版本是译文的那套名著...