具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
簡單的故事，但想來裏爾剋心存傲骨，寫作時刻意為讀者設置障礙，急管繁弦，錦綉灰堆，並同時消解傳統小說定義，采用實驗性手法敘事，以一名詩人的身份昭顯詩性迴歸。不得其門的人，散瞭也便散瞭，而一旦尋及門徑，將要呈現於眼前，將是前所未有的，那個深邃而又開放的世界——就像他的詩那樣。
评分如有神助的散文詩。http://www.rilkecn.com/text.asp?ID=2111 “她問一個俯身嚮他的女人：你是夜嗎？ 她微笑。 於是他羞愧於自己的白絲衣。真願遠遠地，獨自地，穿著盔甲。 全身盔甲。”
评分簡單的故事，但想來裏爾剋心存傲骨，寫作時刻意為讀者設置障礙，急管繁弦，錦綉灰堆，並同時消解傳統小說定義，采用實驗性手法敘事，以一名詩人的身份昭顯詩性迴歸。不得其門的人，散瞭也便散瞭，而一旦尋及門徑，將要呈現於眼前，將是前所未有的，那個深邃而又開放的世界——就像他的詩那樣。
评分和卞之琳譯本一句句對照著讀的。不及後者。卞譯是神作，語言流暢有彈性，全無矯情，更極其冷峻。
评分被如此令人發指的渣譯糟踐過後，詩意與美仍逐字熠熠生輝。這一篇起愛上裏爾剋。篇幅不長可嘗試英譯本。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有