图书标签: 丘吉尔  历史  英国史  英文原著  英语民族史  英文原版  英国  社会学   

喜欢 A History of the English Speaking Peoples 的读者还喜欢

• 
  古拉格：一部历史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国古代文化常识 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大英博物馆世界简史（全3册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  欧洲中世纪史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  古典传统 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  叫魂 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巴黎评论·作家访谈Ⅰ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国古建筑二十讲 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  上学记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阅读的至乐 pdf epub mobi txt 电子书 下载

读的英文版本，英文水平有限，有些半懂不懂，但不得不承认，老丘的叙事水平还是相当不错的。

读的英文版本，英文水平有限，有些半懂不懂，但不得不承认，老丘的叙事水平还是相当不错的。

读的英文版本，英文水平有限，有些半懂不懂，但不得不承认，老丘的叙事水平还是相当不错的。

读的英文版本，英文水平有限，有些半懂不懂，但不得不承认，老丘的叙事水平还是相当不错的。

16年再也不上豆瓣！

说实话，就我目前读到的部分来说，这套书译得还算不差，至少语句流畅，也没冒出什么英式汉语来，不过译者对一些专有名词的翻译实在不敢苟同。 Celts，欧洲古民族，通译为“凯尔特人”，至少对于NBA的波士顿的球队和苏超联赛格拉斯哥的一支球队都是这么译的，这里却成了“克尔...  

爱尔兰被英格兰殖民，开始于1169年，先君亨利二世在罗马教廷的支持下，确立了封建法理上的统治权，然而英格兰人直接控制的地域有限，仅有以都柏林为中心的所谓直辖区。到了16世纪都铎王朝时期，英格兰发动再征服，才在此后的三百年间将将爱尔兰彻底纳入统治区域。1801年，不列...  

虽然在引用史料方面有点不规范，但是真正写出了历史学家的个性，我在读了国内及国外N种版本的英国史，总是搞混中世纪时的那一段，起初我还不想看丘吉尔写的，但是一读确实放不下了，写的很生动，很有个性，把英国历史写得活灵活现，其中还穿插了很多英式幽默让人忍俊不禁...

说实话，就我目前读到的部分来说，这套书译得还算不差，至少语句流畅，也没冒出什么英式汉语来，不过译者对一些专有名词的翻译实在不敢苟同。 Celts，欧洲古民族，通译为“凯尔特人”，至少对于NBA的波士顿的球队和苏超联赛格拉斯哥的一支球队都是这么译的，这里却成了“克尔...  

这四本书,我花了很长时间才把它读完..一方面没有时间,大部是在每天坐公交车上看得,另外,刚好又碰上回家结婚的春节..所以...前后看完...三个月了吧. 我觉得翻译者的水平很高,一些句子译得非常精彩,用了很多漂亮的形容词,而且读起来很上口. 但是唯一遗憾的是,太多的外国...