具体描述
席勒的名字在中国读者中并不陌生，特别是他的名剧《阴谋与爱情》早在20世纪50年代末就已经搬上中国的舞台。但是席勒作为德国伟大的文学家和著名学者（历史学家），他的活动的历史地位，我们却知之甚少。现趁翻译席勒名著《三十年战争史》的机会，根据我们之所学，对此作一个简略的介绍。
弗里德里希·席勒（Friedrich Schiller，1759-1805）是德国著名的诗人和剧作家，同时是一位学者，在德国的文坛上与大文豪歌德（J.W.Goethe，1749-1832）齐名，被喻为“德国文坛上的双子星”。两人整整十年的合作，谱写了德国文学史上最辉煌的“华彩乐章”，主创了德意志的古典文学，并使德意志的民族文学决定性地提升为世界的进步文学。德意志民族不仅把席勒视为民族的骄傲，而且是把席勒当作“统一和自由的”象征而加以纪念的。
作者简介
目录信息
· · · · · · (收起)
读后感
虽然最终是为了政治利益，但天主教联盟的确腐朽，是该击败他们！ 敬古斯塔夫二世，孔代亲王，蒂雷纳 德国人不该把命运交给奥地利的哈布斯堡家族！哈布斯堡王朝远不如萨克森王朝和法兰克尼亚王朝！
评分翻译确实有些生硬。 席勒不愧是伟大的文学家，文笔真是太优美了，摘抄一段： “尽管历史通常只局限于分门别类记载人类的热情的单调作用之类的乏味事件，但它偶尔也会像一个独特的摆从云端落入预计人类行动的钟表机构中，指点好思的英才去注意事物的更高序列。”（268页） 无论...
评分虽然最终是为了政治利益，但天主教联盟的确腐朽，是该击败他们！ 敬古斯塔夫二世，孔代亲王，蒂雷纳 德国人不该把命运交给奥地利的哈布斯堡家族！哈布斯堡王朝远不如萨克森王朝和法兰克尼亚王朝！
评分本书104页，斐迪南曾侮辱过瑞典旗，让人截获瑞典国王发往西本彪根的电报，三十年战争发生在1618-1648年，那时候就有电报么，难道是电报还有别的解释。
评分哮喘患者请在医生指导下阅读此书，并购买家庭吸氧机以备不测！ 这样的警告完全就应该放在前言的好不好？！ “信达雅”就不要求了，咱能不能把气儿给理顺了？看这书之前完全没有料到：汉字的排列组合竟然能产生如此强大的杀伤力。吃力的看了一百多页，每翻一页，总得喘趴下好...
用户评价
铁腕的政治统领过人而又孤独，斐迪南如此，阿道夫如此，悌利也是如此。利益核心。
评分翻译太差！
评分商务印书馆的翻译也有不少常识上的硬伤。
评分翻译真心坑爹
评分人名、地名翻译的前后不一，一头雾水。译者对不起作者
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有