堂吉訶德 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025

• 塞萬提斯
• 西班牙
• 小說
• 外國文學
• 堂吉訶德
• 傅東華
• 文學
• @譯本
• 冒險
• 經典
• 文學
• 騎士
• 幻想
• 西班牙
• 小說
• 英雄
• 成長
• 勇氣

《堂吉诃德》董燕生的译本可以说是近年来新出的一种一本，翻译的确实不错，读者反映不错，但他对杨绛的译本的攻击好像受到不少学者的谴责，现转一帖供大家参考。以下为转帖： 《堂吉诃德》问世四百周年，《堂吉诃德》中译本据称多达一二十种，其中一位译者董燕生，在接受媒体采...  

《堂吉诃德》六个汉语译本的比较：以第一章第一段为例 据说《堂吉诃德》的汉语译本迄今为止有20种之多，但似乎很少见有关《堂吉诃德》诸译本文本比较的文章。我不揣谫陋，将自己的读书笔记整理如下。（限于才力、篇幅，本文仅以《堂吉诃德》第一章第一段为例。）本文简略评析...  

《堂吉诃德》是西班牙作家塞万提斯的一部伟大作品，讲述了一个原名叫吉哈诺的穷乡绅，整日沉迷于骑士小说，于是给自己取名为堂吉诃德，并把邻村一个放猪姑娘取名为杜尔西内娅，作为他的心上人。然后他说服了自己的邻居桑丘做自己的侍从，带他一起出门，准备恢复中世纪的骑士道...  

在小说中，堂吉诃德和桑丘一直被人认为是疯子，被人嘲弄当做笑柄，虽然在一定情况下他们也表现出大智慧。 堂吉诃德也的确是一个疯子，但是一个非常可爱的疯子。他所做的一切荒唐的事情，只因为心中的梦想。因我欣赏所有以梦为马的人，当然，对堂吉诃德也是非常赞赏的。即使他...  

在小说中，堂吉诃德和桑丘一直被人认为是疯子，被人嘲弄当做笑柄，虽然在一定情况下他们也表现出大智慧。 堂吉诃德也的确是一个疯子，但是一个非常可爱的疯子。他所做的一切荒唐的事情，只因为心中的梦想。因我欣赏所有以梦为马的人，当然，对堂吉诃德也是非常赞赏的。即使他...  

讀這本書距今40年瞭。記得堂吉訶德的僕人名桑科，不是後來版的桑丘。當時並不是當做多麼偉大的具有深刻現實意義的不朽文學作品來讀，隻是覺得文筆極其幽默風趣，與小夥伴們共同樂陶陶。桑科，你一動，越發臭狠瞭。......樂死！

作者采用諷刺誇張的藝術手法，把現實與幻想結閤起來，錶達他對時代的見解。現實主義的描寫在《堂吉訶德》中占主導地位，在環境描寫方麵，與舊騎士小說的裝飾性風景描寫截然不同，作者以史詩般的宏偉規模，以農村為主要舞颱，齣場以平民為主，人數近700多人，在這廣闊的社會背景中，繪齣一幅幅各具特色又互相聯係的社會畫麵。作者塑造人物的方法也是虛實結閤的，否定中有歌頌，荒誕中有寓意，具有強烈的藝術性。

補記 傅東華譯本

作者采用諷刺誇張的藝術手法，把現實與幻想結閤起來，錶達他對時代的見解。現實主義的描寫在《堂吉訶德》中占主導地位，在環境描寫方麵，與舊騎士小說的裝飾性風景描寫截然不同，作者以史詩般的宏偉規模，以農村為主要舞颱，齣場以平民為主，人數近700多人，在這廣闊的社會背景中，繪齣一幅幅各具特色又互相聯係的社會畫麵。作者塑造人物的方法也是虛實結閤的，否定中有歌頌，荒誕中有寓意，具有強烈的藝術性。

作者采用諷刺誇張的藝術手法，把現實與幻想結閤起來，錶達他對時代的見解。現實主義的描寫在《堂吉訶德》中占主導地位，在環境描寫方麵，與舊騎士小說的裝飾性風景描寫截然不同，作者以史詩般的宏偉規模，以農村為主要舞颱，齣場以平民為主，人數近700多人，在這廣闊的社會背景中，繪齣一幅幅各具特色又互相聯係的社會畫麵。作者塑造人物的方法也是虛實結閤的，否定中有歌頌，荒誕中有寓意，具有強烈的藝術性。