圖書標籤: 詩歌  魯拜集  波斯  黃剋孫  外國文學  文學  奧瑪珈音  經典   

喜歡 魯拜集 的讀者還喜歡

• 
  詞學通論 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  使節 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  神學論文集 哲學的慰藉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國詩史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  錢仲聯講論清詩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  十駕齋養新錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅馬文學地圖 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國古代的類書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  凡將齋金石叢稿 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  黃庭堅詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載

雖然有些地方感覺有點小違和，但大部分真的翻譯得極具美感。本來將波斯四言詩翻譯成七言絕句這個再創作的過程，也是一次纔情的傳遞。在網上看到的極愛的一句並不是齣自這裏，有些遺憾找不著譯者。——“來如流雲兮逝如風，不知何來兮何所終。”

世界微塵一醉中。 南山采土冶為甌，土語啾啾說不休：”我亦當年塵上客，勞君雕琢要溫柔。“ 流盡人間淚幾韆，不能洗去半行字。

鬼氣盈紙

好在中英文對照。有些詩可讀英文，有些詩可讀中文。

插圖印清些，紙更好些，把什麼新課標去掉就完美瞭

《鲁拜集》是诗歌中的经典，郭沫若翻译的《鲁拜集》更富诗人的激情。遗憾的是，这个版本的排版呆笨而花里呼哨，插画艳俗，印刷质量粗糙，实在是有损《鲁拜集》的经典形象。 不少插画家为《鲁拜集》配过插图，有优雅的、妖冶的，有极具阿拉伯风情的，也有卡通甚至很写实的。其...  

“玩文学”的科学家们 ——读奥玛珈音《鲁拜集》 □/徐强 “鲁拜”是波斯（今伊朗）的一种诗歌形式，每首四行，一、二、四行通常押韵，有点像我国格律诗中的绝句。奥玛珈音一生写了大量的鲁拜（归其名下的作品多达上千首），英国诗人爱德华•菲茨杰拉德从中精选了101首译...  

《鲁拜集》是诗歌中的经典，郭沫若翻译的《鲁拜集》更富诗人的激情。遗憾的是，这个版本的排版呆笨而花里呼哨，插画艳俗，印刷质量粗糙，实在是有损《鲁拜集》的经典形象。 不少插画家为《鲁拜集》配过插图，有优雅的、妖冶的，有极具阿拉伯风情的，也有卡通甚至很写实的。其...  

《鲁拜集》是11世纪著名波斯诗人奥玛·海亚姆所做。诗中大部分关于死亡与享乐，用了很多笔墨来讽刺来世以及神，这与当时的世俗风尚相去甚远。《鲁拜集》其实是一些零散的笔记，海亚姆死后由他的学生整理出来。19世纪，英国作家爱德华·菲茨吉拉德将《鲁拜集》翻译成英文，因其...