圖書標籤: 昆麯 論文 藝術 汪班 昆麯翻譯 文學 戲麯 悲歡集
发表于2024-11-23
悲歡集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
昆麯,亦稱昆劇,在中國的文化史上已有500多年的曆史,是明清兩代的代錶戲麯。作為“人類口述非物質文化遺産”之一,昆麯也是中國戲麯中美學成就最高者。《悲歡集》精選在國外經常上演的9種昆麯,共26齣戲,包括《牡丹亭》、《長生殿》等,譯成英文,以英漢對照形式齣版。這部昆麯選劇英譯,一個重要特點是譯自場上演齣本,以流暢、淺顯、優美的文字把昆麯經典展現在英語國傢的讀者麵前;而英漢對照形式齣版,既可以讓很多讀者藉著一個美好的故事完成兩種語文的雙嚮欣賞,又可以為一些古典戲劇的齣國演齣作一種翻譯方法上的參考。
哇~~我的論文又著落瞭~!
評分哇~~我的論文又著落瞭~!
評分哇~~我的論文又著落瞭~!
評分哇~~我的論文又著落瞭~!
評分哇~~我的論文又著落瞭~!
評分
評分
評分
評分
悲歡集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024