具體描述
《紅死魔的麵具》是美國著名作傢愛倫·坡的恐怖小說代錶作。作者以絢麗的文筆描繪瞭文藝復興時期的富麗奢華以及掩藏在這奢華背後的死亡的恐懼，小說的著眼點在於以死神的舞蹈來象徵死亡的不可避免性，其故事離奇，氣氛和色彩的渲染都不愧為大師的手筆。 除《紅死魔的麵具》等恐怖小說以外，本書還選入瞭坡的其他小說，如《毛格街的血案》、《金甲蟲》等偵探小說。這些作品中豐富的想象、不尋常的內容、新奇的手法，以及細緻入微的心理、意識的刻畫，對西方文學和電影的發展産生瞭重大影響。
著者簡介
愛倫·坡(Allan Poe，1809—1849)， 9世紀美國著名小說傢、詩人、評論傢。齣生於波士頓一個流浪藝人傢庭，3歲時母親去世，由富商約翰·愛倫收蒜，接受瞭良好的教育。17歲時，進入弗吉尼亞大學，後因酗酒而退學。21歲時，進入西點軍校深造，又因玩忽職守被開除。之後正式開始瞭寫作生涯。他寫過詩歌、小說、文學批評，後發現哥特式的恐怖小說很暢銷，而轉嚮寫恐怖小說，並取得瞭不俗的成績。1835年，愛倫·坡與錶妹結婚，十餘年後妻子因病去世，他便從此終日藉酒澆愁。1849年在巴爾的孽的一次徹底的痛醉中結束瞭自己的一生。愛倫·坡一生刨怍瞭六七十篇短篇小說，提齣瞭“為藝術而藝術”的口號。他的創作理論和實踐，是西方現代主義的先聲，對西方現代派詩歌和現代派小說的發展産生瞭深遠影響．他也因此被譽為“偵探小說的鼻祖”和“恐怖小說之父”。
陳良廷，1929年生，廣東潮陽人。光華大學肄業。上海作傢協會會員。1951年起從事外國文學專業翻譯，並與妻子劉文瀾閤作翻譯文學作品。主要譯作有《愛倫-坡短篇小說選》、《傻予齣國記》、《兒子與情人》、《亂世佳人》及劇本《阿瑟·米勒劇作選》、《熱鐵皮屋頂上的貓》等四五十部。
圖書目錄
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
隻有拿象徵和隱喻說事瞭
评分這晦澀難懂的翻譯以及不同譯作者的大拼盤造就瞭這一本奇葩的愛倫.坡作品選集，譯作者的譯本文風與書的價格相比無差。《紅死魔的麵具》那一篇翻譯的總有掉書袋嫌疑，《毛格街血案》則徹底讓我放棄瞭，最後《黑貓》那一篇譯作者與主人公一起瘋掉瞭。本來愛倫.坡自己就有掉書袋的習慣，譯作者一起掉書袋，我是真的受不瞭，不是所有人的文化水平都能接受過度文雅的語句，也不是所有人都到瞭可以閱讀英文原本的水平。一個糟糕的譯本可以毀掉一本書的經典例子就在這本書上瞭。
评分其實看不齣恐怖
评分不知道為什麼愛倫.坡的書都看不太懂。有種奇妙的世界觀？e......黑貓以前看過，這本書的翻譯不怎麼樣。
评分2017.9.28
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有