圖書標籤: 現實社會  英國文學  小說  美國  外國   

喜歡 名利場 的讀者還喜歡

• 
  傲慢與偏見 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  飄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  月亮和六便士 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荊棘鳥 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  不能承受的生命之輕 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紅樓夢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  送你一顆子彈 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  百年孤獨 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  挪威的森林 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  平凡的世界（全三部） pdf epub mobi txt 電子書 下載

這個譯本有點confusing~人名的翻譯都沒有保持統一，不管是大名小名綽號都是直譯，看起來太費神瞭

故事很不錯，上流社會的歧視或許更嚴重。這個譯本有個問題就是昵稱和正式稱呼分開翻譯，容易搞混亂。

孩子啊，你如果肯直爽謙虛的認錯，不知能得多少好處。我從前認識一個老於世故的人，在名利場很有些地位，他時常故意在小處冒犯彆人，以便將來再嚮他們豪爽坦直的謝罪。結果怎麼樣？我那朋友剋洛格-道厄兒到處受人歡迎。大傢都說他脾氣雖然急躁點兒，可是人倒非常真誠。喬治看見蓓基那麼低心下氣，也就信以為真。

這個版本翻譯確實不通順。剛開始看有點費勁。書裏的利倍加比電影裏壞一點。都賓真的好好哦，引用書裏引起共鳴的一句話：浮名浮利，一切虛空！像我們這樣的人有誰是真正稱心如意的活著的？就算是偶而遂瞭心願，過後不是還是不會滿意嗎？

一般

此书的英文版，是上年头就买了。冲着杨必的名气看了几页中文，觉得还可以，就买了英文版来读。结果中途多次读不下去，多次放下不想看，可是最后咬咬牙看完了。很少看小说看得那么纠结郁闷。 不少人对此书的赞誉很高，不过大部分都是看杨必的中文版。不得不说，的确翻译得不错...  

英國十九世紀批判現實主義小說家薩克雷成名之作.故事主要描述英國中等階級,從鄙視一切商業的十足鄉紳氣派的大股東,到小本經紀得店掌柜以及律師手下的小書記. 英國在十九世紀前期成了強大的工業國,擴大可殖民地,加速了資本主義的發展.當時講究的是放任主義和自由競賽,富者愈富,...  

一、 年青时读红楼梦，会想，做老婆的话，林黛玉好，还是薛宝钗好。 当时不理解曹雪芹。我的心里是偏向宝钗的。 宝钗多好呀，漂亮、聪明、脾气好，群众基础也好。 黛玉有什么好的，身体不好，干不了家务，脾气又坏，嘴巴尖酸，还动不动就哭。我最讨厌爱哭的女生了。 年青的时候...  

都宾先生在全书结尾处，万念俱灰，放弃了追求了多年的爱人，不由得要拿席勒名诗《华伦斯坦》中的句子来安慰自己。刚才我一激动，也想拿这句话做签名，但是转念又想，华伦斯坦是何等人，配说这句话的我，现在大概还没出世。都宾倒是有五分资格来说这话，他亲历滑铁卢战役，一生...