图书标签: 现实社会  英国文学  小说  美国  外国   

喜欢 名利场 的读者还喜欢

• 
  傲慢与偏见 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  飘 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  月亮和六便士 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  荆棘鸟 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  不能承受的生命之轻 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  红楼梦 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  送你一颗子弹 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  百年孤独 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  挪威的森林 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  平凡的世界（全三部） pdf epub mobi txt 电子书 下载

机关算尽太聪明 反误了卿卿性命，或许是这本书的主旨～蓓基原本可以演绎一个励志故事，却在虚伪、自私、无情的路上越走越远，最后身败名裂！爱米利亚与蓓基绝然相反的两个人，善良、仁慈、孝顺等等最终赢得了幸福快乐！人值得被爱才会赢的世人的爱！

这个版本翻译确实不通顺。刚开始看有点费劲。书里的利倍加比电影里坏一点。都宾真的好好哦，引用书里引起共鸣的一句话：浮名浮利，一切虚空！像我们这样的人有谁是真正称心如意的活着的？就算是偶而遂了心愿，过后不是还是不会满意吗？

机关算尽太聪明 反误了卿卿性命，或许是这本书的主旨～蓓基原本可以演绎一个励志故事，却在虚伪、自私、无情的路上越走越远，最后身败名裂！爱米利亚与蓓基绝然相反的两个人，善良、仁慈、孝顺等等最终赢得了幸福快乐！人值得被爱才会赢的世人的爱！

故事很不错，上流社会的歧视或许更严重。这个译本有个问题就是昵称和正式称呼分开翻译，容易搞混乱。

故事很不错，上流社会的歧视或许更严重。这个译本有个问题就是昵称和正式称呼分开翻译，容易搞混乱。

“名利场”按《现代汉语词典》的定义是指“指世人争名逐利的场所”。在外语教学与研究出版社出版的《汉英词典》中这个词只用“Vanity Fair”来对译是很不妥当的。英语中的“Vanity Fair”按《美国传统词典》的定义是：“A place or scene of ostentation or empty, idle amusem...  

都宾先生在全书结尾处，万念俱灰，放弃了追求了多年的爱人，不由得要拿席勒名诗《华伦斯坦》中的句子来安慰自己。刚才我一激动，也想拿这句话做签名，但是转念又想，华伦斯坦是何等人，配说这句话的我，现在大概还没出世。都宾倒是有五分资格来说这话，他亲历滑铁卢战役，一生...  

我看的那个版本很老了，是杨必先生翻译的，最近才知道她是杨绛的小妹妹，从杨绛的散文的回忆里可见杨必似乎终身未婚、性格开朗、打扮时髦、擅长模仿、很受疼爱，并且，做事认真。完成这本书的翻译之后，杨必的身体就垮了，后来再也没恢复，直到在某天夜晚的睡梦中悄悄去世。 难...  

李嘉欣说，一开始的时候她并不知道她漂亮。 我想，这句话证明她是聪明而清醒的。 时装杂志采访她，问到可有看过亦舒写的印度墨，她答，不曾，我不看chick -lit（少女读物）。 亦舒谈起她，说法却是：那时她对我说，倪匡他不理解，我得生存下去啊。 ...