《自然句法:像似性與磨損》是句法像似性的經典著作之一，其目標是挑戰任意性的壟斷地位。全書的核心思想是，語言結構如同非語言的圖示，它們都以同樣的方式和同樣的原因偏離像似性。像似性與任意性總是不斷競爭。語言中的任意性並非源於人類遺傳的天性，而是源於經濟性、泛化和聯想等比較常見的原則。書中內容涉及條件句、並列結構、使役構式、領屬的錶達、反身和相互代詞、動名詞短語等眾多具體的語法領域。來自116種沒有譜係關係的語言裏的大量例證顯示瞭不同語言在像似性方麵的類型差異。《自然句法:像似性與磨損》對興趣在語言與語言交際、語言共性、對比語言學等理論問題以及上述具體的語法領域的研究者來說，是一部重要的參考書。

-------

目錄

《自然句法——像似性與磨損》前言

《自然句法——像似性與磨損》前言中譯文

原書目錄

緻謝

縮略錶

導言

語言共性的兩種研究方法

圖示的一些特徵

第I部分 語言的像似性

1 同構

1.1 同義形式與同音形式

1.2 多義形式

1.3 聯想

2 動因

2.1 對稱

2.2 概念距離

2.3 形態“塊頭”的更多用法

第Ⅱ部分 經濟性與像似性的磨損

3 經濟性動因

3.1 “普遍語法”的像似性

3.2 反身形式和相互形式的弱化

3.3 動詞變形的産生

3.4 一緻關係、本質主義和冗餘

3.5 冗餘的語法範疇

3.6 小結

4 像似性與經濟性：以小句閤並為例

4.1 句子(1)和(2)的(近)同義關係

4.2 -ing類小句的特點

4.3.ing小句和完全小句的概念緊密度

4.4 “從屬”小句的某些特徵

4.5 弱化小句的某些“真正的”從屬特徵

4.6 小結

5 詞匯細化的個案研究

5.1 詞匯量與像似性之間的逆嚮關聯

5.2 縮略詞：以Nukespeak為例

6 媒介的局限性：動因競爭

結論：論物理學和語法學

參考文獻

語言索引

姓名索引

主題索引

John Haiman，是一位具有國際聲譽的認知語言學傢，尤以語言像似性的研究而著稱於世。現為美國馬卡萊斯特學院（Macalester College）語言學課程（Linguistics Program）的教授、主任，研究領域包括日耳曼語的句法演變、瓦語（Hua，巴布亞新幾內亞）語法、句法像似性、高棉語以及瑞士和意大利的雷蒂亞羅曼語。主要著作除本書外，還有《目標和句法演變》（Targets and Syntactic Change，1974）、《說空話不費力：諷刺、疏遠和語言的演化》（Talk is Cheap：Sarcasm，Alienation，and Evolution of Language；1998）等。