圖書標籤: 小說  吉蔔林  英國  童話  文學  鹿茸藏書  外文  BC   

喜歡 吉蔔林的叢林故事 的讀者還喜歡

純真的心靈，如詩的文字。當你安靜的時候，讀一讀吉蔔林吧。

現在看來，我對自己的翻譯很不滿意，問題不少。挺汗顔的。有機會希望重譯一下。

比較喜歡叢林法則

剛開始閱讀時，特彆不習慣，不是熟知的講故事的語氣。書過半本後，終於適應瞭，每個故事都不算復雜，敘述者都是動物本身，從動物眼裏看動物，從動物眼裏看人類，書中印象最深的是那個馭象杖，一路走來都是鮮血。

剛開始閱讀時，特彆不習慣，不是熟知的講故事的語氣。書過半本後，終於適應瞭，每個故事都不算復雜，敘述者都是動物本身，從動物眼裏看動物，從動物眼裏看人類，書中印象最深的是那個馭象杖，一路走來都是鮮血。

吉卜林的代表作《丛林之书》屡次重版，近期浙江文艺出版社的新版包含了1894年出版的《丛林之书》和1895年的《丛林之书二集》，并收录狼孩毛格利的结局——写于1893年的《在丛林里》，张新颖的翻译流畅好读，是一个比较好的版本。 《在丛林里》最早完成，讲述毛格利重返人类社会...  

打开丛林这部书（代译序） 张新颖 一九〇七年，鲁迪亚德·吉卜林（Rudyard Kipling）到瑞典斯德哥尔摩去领诺贝尔文学奖，瑞典人看到他时，感到非常惊讶——或者也可以说，有点失望。他们看到的是一位瘦小的英国人，留着小胡子，戴着眼镜，镜片后面是一双友善的眼睛。 瑞典人本...  

对我来说是要给自己一点时间才能读得下去的书，把动物写成像人类一样思考行动，就像假装成大肥肉的蔬菜一样，我不是特别喜欢。因为故事里动物不免会被脸谱化，人就是不自觉会把世界分门别类，好的动物阵营和坏的动物阵营这种是我比较反感的。如果真的要看动物，我更愿意去看真...  

对我来说是要给自己一点时间才能读得下去的书，把动物写成像人类一样思考行动，就像假装成大肥肉的蔬菜一样，我不是特别喜欢。因为故事里动物不免会被脸谱化，人就是不自觉会把世界分门别类，好的动物阵营和坏的动物阵营这种是我比较反感的。如果真的要看动物，我更愿意去看真...