圖書標籤: woods  hike  bryson  bill  英文原版  戶外  徒步  BillBryson   

喜歡 A Walk in the Woods 的讀者還喜歡

大胖子Bryson除瞭熱愛在野外叢林裏拉屎，也是個“曆史學傢”呢。。。

大胖子Bryson除瞭熱愛在野外叢林裏拉屎，也是個“曆史學傢”呢。。。

大胖子Bryson除瞭熱愛在野外叢林裏拉屎，也是個“曆史學傢”呢。。。

大胖子Bryson除瞭熱愛在野外叢林裏拉屎，也是個“曆史學傢”呢。。。

大胖子Bryson除瞭熱愛在野外叢林裏拉屎，也是個“曆史學傢”呢。。。

About the book Switching between civilization comfort and grubbiness hike, Bryson and Katz went through the Appalachian Trail, the most famous footpath in America. Bryson wrote with his distinctive humor. I have read three of his books, it seems he doesn’...  

户外旅行的佳作，处处透着睿智、幽默、犀利以及惊人的博学，从阿巴拉契亚小道延伸开去，堪称美国近代自然史的小百科。可惜翻译实在不敢恭维，语句近乎直译，生硬拗口，有些句子又长又别扭让人差点一口气提不上来，还有错别字，糟蹋了一本好书。接力出版社，望再接再厉。  

这书现在正在乱翻。西弗吉尼亚属于阿巴拉契亚山系地区，而这本《林中漫步》的作者就是一个阿巴拉契亚山系山路上的远行者。我在翻译《老谋深算》的时候发现，北美大地上有很多汽车前时代的牛马运输通道，比如著名的圣达菲大通道。另外也有一些供远足者步行的Trail, 而这阿巴拉...  

About the book Switching between civilization comfort and grubbiness hike, Bryson and Katz went through the Appalachian Trail, the most famous footpath in America. Bryson wrote with his distinctive humor. I have read three of his books, it seems he doesn’...