三岛由纪夫(1925-1970),日本作家。本名平冈公威,生于东京一个官僚家庭。1949年发表长篇小说《假面自白》,确立作家地位。1970年11月25日写完《丰饶之海》第四卷《天人五衰》后自裁。一生共创作40部中长篇小说、20部短篇小说及18部剧本。代表作品有《虚假的告白》、《潮骚》、《春雪》、《志贺寺上人之恋》、《金阁寺》等。
其前期作品唯美主义色彩较浓,后期作品表现出一种可怕的艺术倾斜和颠倒。
我每年都会重读一遍《金阁寺》。 《金阁寺》是我看的第一部三岛的作品,大学时读的唐月梅的译本。受当时的流行哲学影响,我读了很多类似哲学类的小说。所谓哲学类的小说,就是不是单纯的叙事,而是夹叙夹议的,抒发作者观点的小说。昆德拉的书都是这样的。这样的手法流行于现...
评分沟口对金阁纵火,就是艺术家对美复仇。 1. 少年沟口因为“美”这种颇有些虚无主义的问题就可以决心和金阁一起殉情,不论怎么想,他也不是个单纯清爽的寺院小沙弥,无论怎么想他都太怪异了。三岛为这小说做了最精细的调查,把事件的外表还原到了完美的程度,包括鹿苑寺相关的种...
评分总的来说,每一种中文译本都有不少问题。其中林少华翻译的青岛版有好几个误译(如开篇第二段主角父亲在他人恳求下出家,竟误为「由于他本人再三请求」),但却比较忠实原文;而大家经常称赞的台湾星光版,反倒「二次创作」的倾向最明显。 (有趣的是,林少华翻译的大陆版村上...
评分看完了《我是貓》,還算蠻有趣的一本書。常常會看到放聲大笑,即使在生活中也難得這麼開心了。然而結局卻寫成那個樣子,有一種被背叛的感覺。 接下來帶著一種硬著頭皮地心情拿起《金閣寺》。稍微看過中譯本日文小說的都知道大陸的日譯被兩個人壟斷。川端康成的《雪國》是葉渭...
评分“从照片上或教科书里,我经常看到现实的金阁,然而在我心中,父亲所讲的金阁的幻影,远胜于现实的金阁。” ——三岛由纪夫. 金阁寺. 上海译文出版社. 2008年12月第1版:第1页. 心中的金阁,远胜于眼中常见的金阁。对爱情的期待,何尝不是如此?我们似乎很少...
有很多事看到后面才明白,看着后面的忘着前面的。不过感觉真的很好看啊。等考完试,找作者的其他作品来看。自己日语系四年怎么从来都没去看过三岛的作品呢。
评分虽是异国异时之事,可却感觉是今朝如吾辈。
评分日语不济,太难读了。下次读中文版吧……
评分终。于。读。完。了。。。你丫不就是烧个楼吗!至于吗!如果贵族就是拼神经病的话,确实,太宰君你完败了!话说俺这种对景色描写物体描写充满怨念完全没耐心的人,居然能攻克这本(是努力skip掉了那些部分)真是了不起啊orz
评分最后20页完全放不下书,一口气吞下…最后一幕,沟口坐在北边山头上点起一支烟,在群鸟划过的黝黑夜空中金阁寺喷发出火星。我觉得那一刻就像永恒,差点掉眼泪。在三岛笔下,从始至终让我有种金阁寺是活物的幻觉。虽说沟口最后内心已经臆想过剩,但读书过程中多少,不,应该是经常性感到自己与他重叠了,尤其是沟口对鹤川的看法。他自我流的对美的执着甚至让我有些羡慕。啊....忍着不读翻译,第一次读三岛读的是原版真是太好了。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有