簡繁互轉易錯字辨析 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:三聯書店（香港）有限公司

作者:莊澤義

出品人:

页数:280

译者:

出版时间:1998

价格:HK$39.00

装帧:

isbn号码:9789620414510

丛书系列:

图书标签:

• 繁简
• 汉字
• 简体中文
• 繁体中文
• 字辨析
• 语言工具
• 翻译
• 易错字
• 中文学习
• 工具书
• 汉字
• 语言学

《文脉赓续：古代汉语词义的演变与流变》 内容简介 本书以宏大的历史视野，深入剖析了中国古代汉语词汇自先秦至明清数千年间所经历的复杂演变过程。它并非仅仅是一部简单的词汇释义手册，而是试图勾勒出一幅动态的、充满张力的古代语境图景，揭示语言如何作为历史的活化石，承载并反映了社会结构、思想观念乃至物质生活的变迁。 全书共分七个部分，层层递进，系统梳理了古代词义变化的主要动因、表现形式及其深远影响。 --- 第一部分：溯源与基石——先秦至两汉的词义定型 本部分着重探讨了上古汉语（特别是《诗经》《楚辞》及诸子百家著作）中核心词汇的初始含义及其在早期社会结构中的定位。 1. 核心概念的初始语义场域： 分析“礼”“义”“道”“德”等儒家核心范畴在先秦语境中的具体指涉。例如，探讨“礼”从祭祀规范如何逐渐扩展为社会行为准则的全过程，以及“义”在早期是如何与“宜”（合适）紧密关联的。 2. 地域性与方言的词义分化： 考察春秋战国时期诸侯国之间因政治和文化差异导致的同形异义现象。通过比较《左传》《国语》中的用例，辨析特定词汇在不同地域间的语义漂移，为理解后世“雅言”的形成奠定基础。 3. 汉代一统与词义的整合： 重点分析汉代大一统背景下，官方意识形态对词汇的规范作用。例如，“儒”的词义如何从一种学习者的身份，升格为国家认可的知识阶层代表；“吏”的职责范围如何在郡县制推行中得到明确界定。同时，也关注了如“惑”、“乱”这类表达社会秩序的词汇，在太平盛世与动荡时期的使用频率和侧重点的微妙变化。 --- 第二部分：音声变迁下的语义重塑——魏晋南北朝的语境断裂与重建 魏晋南北朝时期，社会动荡，佛教东渐，这是汉语词义发生剧烈动荡的关键时期。 1. 佛教词汇的涌入与融合： 详细分析“般若”、“涅槃”、“菩萨”等佛教专有名词，在被翻译和引入汉语后，如何逐渐渗透并影响到世俗词汇的理解。探讨了“缘起”、“因果”等概念如何被士大夫用于解释个人命运与政治得失。 2. 审美范畴的转向： 考察“清”、“玄”、“幽”、“远”等词汇在玄学思潮影响下，其审美价值和指涉对象如何从早期的自然景象转向内在的精神境界，形成了魏晋风度中独特的语言标记。 3. 语音与词义的剥离： 分析声调和韵部的变化如何导致部分古代词汇的读音与意义发生分离，并讨论了这一时期士族阶层对“雅语”的推崇，如何试图抵抗这种语义上的流变。 --- 第三部分：律动与规范——中古的词义扩展与技术化 隋唐五代是古典文学和官僚制度臻于成熟的时期，对词义的精细化和规范化提出了更高要求。 1. 律诗格律对词义的约束： 研究近体诗的平仄、对仗要求，如何促使某些词语的意义被锁定在特定的语境中，以满足音韵上的和谐。例如，某些表示色彩或动作的词汇，其使用范围被压缩或强化。 2. 官僚体系对术语的标准化： 考察唐代科举制度和三省六部制的发展，如何催生了一批具有明确法律或行政含义的术语，如“判”、“牒”、“职事”等，并讨论了这些术语如何影响日常用语的准确性。 3. 边塞与丝路带来的异域词汇： 分析与西域、吐蕃交往中，汉语吸收和改造外来语汇的过程，这些词汇大多集中在物质文化、地理和军事领域，丰富了汉语的表达层次。 --- 第四部分：世俗化与生活化——宋代的词义普及与口语化倾向 宋代市民阶层的崛起和商业经济的发达，使得语言更趋向于通俗化和生活化。 1. 俚语与口语对文言词义的侵蚀： 详细考察宋词、话本等新兴文学体裁中，大量口语词汇被吸纳进书面语，导致传统文言词汇意义上的“松动”。例如，一些用于表达情感的词汇，其强度被日常用语稀释。 2. 哲学思辨的平民化： 以理学（宋明理学）为例，分析朱熹等思想家如何将原本深奥的哲学概念，通过更具生活气息的词汇（如“格物”、“致知”）进行阐释，并讨论这种阐释如何反过来固化或修改了这些词汇的古代含义。 3. 计量单位与度量的词义变迁： 随着商品经济的发展，涉及金钱、重量、长度的词汇（如“贯”、“尺”、“两”）在实际使用中产生的细微差异，以及这些差异如何影响了它们在文学作品中的表述。 --- 第五部分：多重意义的张力——元明清时期的词义分流与专业化 元代的民族融合和明清的文化集权，使词汇的意义走向了更专业化和程式化的方向。 1. 戏曲语言的规范与滥用： 探讨元曲和明清传奇中，为适应舞台表演和迎合大众口味，某些夸张化或程式化的表达如何影响了词汇的本义，例如“痴”、“绝”等情感词汇的泛化使用。 2. 地方方言与官话的拉锯： 分析明清时期官话（以南京官话为基础）的推行，对地域性词汇的压制与吸收。部分古老的词汇因为失去了社会基础而逐渐退出主流语境，成为后世研究的“死语”。 3. 科技与医学领域的词汇定型： 考察《本草纲目》、《农政全书》等巨著的出现，如何为动植物名称、矿物、疾病名称等专业词汇建立了相对稳定的定义，尽管这些定义在近代科学进入后会再次发生变革。 --- 第六部分：词义演变的动力学模型 本部分跳出历史叙事，从语言学和文化人类学的角度，构建分析词义变化的通用模型。 1. 隐喻与转喻的机制分析： 通过大量个案，系统梳理古代词汇从具体指代（如指代某种器物）到抽象概念（如指代某种道德品质）的思维路径，重点分析“由物及人”、“由形及性”的转化模式。 2. 词义的弱化、强化与转移： 建立一套辨识词义强弱变化的指标体系，对比分析例如“杀”（原指击杀，后可指轻易完成某事）和“绝”（原指断绝，后引申为极好）等词汇的语义张力变化。 3. 社会结构变动与词义的对应关系： 将语言变化视为社会变化的映射，论证中央权力结构、家庭伦理、经济基础变化如何直接作用于核心词汇的意义场域。 --- 第七部分：古典词汇的当代回响与误读风险 本书的最后一部分着眼于当代汉语对古典词汇的继承与挑战，旨在提升当代读者对古文的理解深度。 1. 现代汉语中保留的“古义”残余： 梳理至今仍有保留，但含义已与古代大相径庭的词汇，强调语境辨识的重要性。 2. 语义的“断层”与“错配”： 分析在阅读古籍时，当代人最容易在哪些核心词汇上产生与原作者意图相悖的理解，并提供详细的语境对比案例。 3. 语言的生命力与词义的永恒张力： 总结词义变化并非衰亡，而是语言生命力的体现，每一次意义的改变都是对特定时代需求的适应。 --- 本书结构严谨，论证详实，大量引用了出土文献、地方志以及历代诗文笔记作为佐证，旨在为古代汉语研究者、古典文学爱好者以及对历史文化有深厚兴趣的读者提供一套全面而富有启发性的词义演变研究工具。它提供了一个观察中国历史进程的独特视角——即通过词语的“生命轨迹”，洞察文明的“呼吸节奏”。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我当初购买这本书只是抱着试一试的心态，因为我对这个领域其实了解不多，担心会读不下去。但这本书的语言风格，却以一种出人意料的亲和力将我牢牢吸引住了。它没有那种故作高深的学术腔调，而是像一位知识渊博、风趣幽默的朋友在跟你娓娓道来。作者善于运用日常生活中随处可见的例子来解释那些原本可能显得晦涩难懂的理论概念，那种“原来如此”的感觉频繁出现，极大地降低了理解的门槛。他的幽默感也恰到好处，偶尔蹦出的诙谐俏皮的句子，总能在我快要陷入疲惫的时候，重新点燃我的阅读热情，让人在会心一笑中，不知不觉就消化了大量信息。这种将深度思考与轻松表达完美融合的能力，是许多专业书籍所欠缺的。它让我体会到，学习新知原来可以是一件如此愉悦且不费力的事情，这本书真正做到了“深入浅出”，让一个门外汉也能领略到这个领域的魅力所在。

评分☆☆☆☆☆

这本书在内容呈现的广度和深度上都给我带来了极大的震撼，它所涉及的知识面之广，简直令人咋舌，从古老的哲学思辨，到最新的科技前沿动态，作者都能信手拈来，并且游刃有余地将它们编织在一起，构建出一个多维度的认知框架。更让我佩服的是，它并非简单的知识罗列，而是充满了一种强烈的批判性精神。作者对待每一个观点、每一个既定事实，都抱持着审视和质疑的态度，鼓励读者跳出思维定势，去探索更多的可能性。阅读过程中，我感觉自己好像参与了一场高强度的智力体操，不断地被挑战，不断地被迫从新的角度重新审视自己原有的认知。这种思维的碰撞和拓展，远比吸收单一的知识点更有价值。这本书就像一个强大的认知催化剂，它不仅给了我答案，更重要的是，它激发了我提出更好问题的能力，让我对未来自我学习的方向有了更清晰的认识，绝对是一本值得反复研读的启迪之作。

评分☆☆☆☆☆

这本书的结构设计可以说是独树一帜，它完全打破了我对传统非虚构作品的固有印象。作者似乎并不满足于线性叙事，而是巧妙地运用了多重叙事线索，像编织一张复杂的网，将看似不相关的事件和观点巧妙地串联起来，直到最后才豁然开朗，感受到一种宏大的整体性。每一章的过渡都处理得非常流畅，前一章留下的悬念或讨论点，总能被下一章以一种出乎意料但又合乎逻辑的方式接续下去，这使得阅读的节奏感极强，让人欲罢不能，总想立刻翻到下一页去探究究竟。而且，作者在章节安排上明显有自己的思考，他会故意将一些看似次要的论据放在靠前的位置，然后在全书的后半部分才揭示这些论据背后的深层意义，这种“先铺垫，后爆发”的手法，极大地提升了阅读过程中的“啊哈！”时刻。这种精心的架构，体现了作者极高的逻辑控制能力和对读者心理的精准把握，使得整本书读起来既有知识的密度，又不失阅读的愉悦感，是少有的能让人同时保持高度专注和好奇心的作品。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，封面采用了磨砂质感，触感细腻，色彩搭配既典雅又不失现代感，那种低饱和度的蓝灰色调，搭配烫金的书名字体，在灯光下隐隐泛着微光，非常有品味。翻开内页，纸张的选择也相当考究，厚实且不反光，即使在长时间阅读后眼睛也不会感到疲劳。排版布局上，看得出编辑团队下了不少功夫，字里行间留白恰到好处，每一页的视觉平衡都拿捏得非常到位，读起来非常舒服。尤其是一些引文和重点内容的标注，采用了不同的字体样式和颜色区分，既清晰又富有层次感，对于我这种喜欢做笔记和反复查阅的读者来说，简直是福音。装订工艺也十分扎实，书脊的折叠处理得非常平整，无论是平摊在桌面上还是手持阅读，都感觉非常稳固，丝毫没有廉价感。整体来说，光是捧着这本书，就已经是一种享受，它不仅仅是一本书，更像是一件精心制作的工艺品，这种对书籍实体形态的重视，在如今这个电子阅读盛行的时代，显得尤为珍贵，让人忍不住想把它摆在书架最显眼的位置，时不时地拿出来把玩一番。

评分☆☆☆☆☆

我阅读这本书的过程，简直就是一次对叙事技巧和情感表达的深度沉浸体验。作者的文字功底实在是令人叹服，他似乎对人性的幽微之处有着近乎病态的洞察力。情节的推进丝毫不拖沓，却又处处充满张力，每一个转折点都设置得恰到好处，让你在不经意间就被卷入故事的核心冲突之中。书中描绘的那些人物群像，个个鲜活得仿佛就站在你的面前，他们的动机、挣扎与最终的抉择，都显得那么真实可信，让我常常在夜深人静时，对着书页陷入沉思，思考如果是我会如何应对。更难能可贵的是，作者在构建宏大背景的同时，对细节的捕捉也极其敏锐，无论是某个特定时代的风俗习惯，还是角色之间一个不经意的眼神交流，都被他描绘得入木三分，极大地增强了作品的代入感和厚重感。这种叙事能力，已经超越了单纯讲故事的层面，更像是在通过文字构建一个完整的、有生命力的世界，让人读完之后，久久不能忘怀，甚至会感觉自己仿佛真的经历了一场漫长而深刻的人生旅程。

评分☆☆☆☆☆

其实这种书对于俺们最大的用途，是了解香港用字习惯，才未必是“正字”～～

评分☆☆☆☆☆

對做文字工作的人來說實在太有用了，word和google的自動簡轉繁萬萬用不得...

评分☆☆☆☆☆

其实这种书对于俺们最大的用途，是了解香港用字习惯，才未必是“正字”～～

评分☆☆☆☆☆

對做文字工作的人來說實在太有用了，word和google的自動簡轉繁萬萬用不得...

评分☆☆☆☆☆

對做文字工作的人來說實在太有用了，word和google的自動簡轉繁萬萬用不得...