馬教授漢寶先生畢生以宏育英才為志業，先後任教國內外各大學法學院五十餘年。民國九十五年冬適逢先生八秩華誕之期，海內外部分門生後輩相約各獻所著文一篇，於民國九十四年末出版專集，預先祝壽。是集共得文五十五篇，依漢寶教授在法學方面致力之範疇，分為「基礎法學」、「國際私法」及「公法理論」三冊。其中「基礎法學」部分計二十二篇，「國際私法」部分十六篇，「公法理論」部分十七篇。各篇之作者不僅包括國內老、中、青各代專家，並有瑞士、加拿大及韓國之學者共襄盛舉，足以顯示漢寶教授誨人不倦、有教無類之成果。至各篇之題材中，有係基於既有之研究作進一步深入之探討者，有則係從事啟發與開展性之研究者，亦足彰顯漢寶教授在宏揚學術及培育後進上，重視傳承並鼓勵創新之影響與貢獻。

馬教授漢寶先生字襄武，安徽省渦陽縣人，民國十五年（1926）農曆十一月二十七日生於湖北省漢口市。民國九十五年（2006）欣逢先生八秩榮慶，海內外部分門生後輩仿照先生六秩及七秩華誕時之例，相約廢除俗禮，各獻所著文一篇，集之成帙，定於民國九十四年（2005）末出版預為祝壽。

是集得文五十五篇，係以先生在法學方面致力之範疇為依據而分為「基礎法學」、「國際私法」及「公法理論」三部分，並以「法律哲理與制度」為名，委由元照出版公司出版。對撰文之學者專家，於此謹致誠摯之謝忱。集文既成，負責編輯者仍本前例，不能無一言為序。

先生一生以教學為志業，宏育英才，遠及多國，堪稱能實踐「誨人不倦」及「有教無類」之古訓者。此雖為各界所已聞，仍擬以先生在兩方面之經歷為對象，述其梗概以為文集之介，或亦有益於後學。

先生尊翁壽華（木軒）公，畢業於清季末葉最早之現代化法律學校，河南法政學堂，民國元年起即任各級司法官及首長。漢寶教授尊父意，亦習法，先入上海國立復旦大學法律系肄業（民國三十三年至三十六年，1944-1947），後轉入台北國立台灣大學法律系，於民國三十九年（1950）畢業，為台灣光復後該校第一屆畢業生。

先生自台灣大學畢業，即因成績冠全級為傅斯年校長留校擔任助教。以自幼習用英語文，奉校命於民國四十一年（1952）與美籍教授陶遂（Gray L. Dorsey）合授「憲法原理」於政治系。民國四十四年（1955）起，自講師至教授，在台灣大學法律系講授憲法、法學緒論及國際私法等課程，計四十餘年。其間並在台灣大學法律研究所講授國際私法專題研究、西洋法律思想專題研究及在中興大學、輔仁大學、東吳大學、文化大學等校法律研究所兼授法律哲學專題研究、法理學專題研究及國際私法專題研究。自民國五十三年（1964）起，以後四十年間，先後在美國哈佛大學及其法學院從事研究，在美國西雅圖華盛頓大學法學院、奧地利維也納大學法學部、香港大學法學院、加拿大英屬哥倫比亞大學法學院、美國紐約市哥倫比亞大學法學院、美國聖路易華盛頓大學法學院、中國北京大學法學院，擔任客座或訪問教授；並曾在奧地利國家科學院（Osterreichische Akademie der Wissenschaften）、法國國家學術院（Collège de France）擔任講座及受聘為美國哈佛大學法學院東亞法律研究所首任「李多慈傑出學人講座」（First Lecturer, Jules and Chen Ing Chang Ritholz Distinguished Lectureship）。凡所講所授之課題均關中西法律思想與制度，尤置意兩者之比較與融貫。至教學期間，先後奉總統命擔任考試院考試委員十年（民國六十一年至七十一年，1972-1982），司法院大法官十二年（民國七十一年至八十三年，1982-1994），並承總統聘為中央研究院評議員十八年（民國七十三年至九十一年，1984-2002）。雖或任重或事繁，但傳道、授業、解惑之工作從未中輟。

先生教澤非但廣被列邦子弟，而對國內各方面人才之培訓亦不後人。先後在司法人員訓練所、外交人員訓練所、土地改革訓練所、外貿人才培訓中心等處擔任專業課程多年。同時，為協助推動國內學術之發展，促進國際間學術之合作，復曾兼任行政院國家科學委員會諮議委員、教育部學術委員會常務委員、蔣經國學術交流基金會諮議委員、中山學術基金會學術著作獎審議委員會委員。更值一提者，民國七十四年（1985），先生集合全國大專院校國際私法教授與學者成立國際私法研究會，並被推為會長。該會以交換教學經驗與研究心得為宗旨，多年來經常舉辦研討會、專題演講，並在各會員努力之下，迭有書籍出版，皆有助於提升國內國際私法學之研究、教學與師資之培育。

此外，民國八十七年（1998），為提倡文化及教育事業多盡一分力量，乃以馬府自己之力，成立「馬氏思上文教基金會」，嗣即以此基金會與國立台灣大學法律學院合作，在該院設「馬漢寶法學講座」及「馬漢寶訪問學者講座」，定期舉行學術演講並發表論文。自民國九十二年（2003）始，已有法學講座教授林文雄先生與王澤鑑先生兩位。自民國九十三年（2004）始，已有訪問學者加拿大之彭德（Pitman B. Potter）教授及瑞士之勝雅律（Harro von Senger）教授兩位。

上述學術講座之設立，可謂開國內風氣之先，有足多者。民國八十九年（2000），先生在台灣大學法律系任教滿五十年，法律學院鄭重其事，舉辦「春風化雨半世紀～馬漢寶教授教學五十週年」慶祝活動，並以金質紀念獎牌相贈，其上刻有下列文字：

這是對一位傳道、授業、解惑的師表的肯定與崇仰！也是對一位誨人不倦、有教無類的師長的肯定與祝福！更是對一位執教上庠、講學三洲、經傳五校，以謙沖之懷、如玉之德，陶冶溫潤千萬顆青年學子心靈達半世紀之久的偉大師表的肯定、崇仰與祝福！馬教授漢寶先生任教上庠滿五十週年誌慶門牆逾一萬 讀萬卷書 行萬里路絳帳垂半百 享百年壽 作百世師

國立台灣大學法律學院全體 敬賀 二○○○、五、二十四編輯者咸以為此段文字最足表述漢寶教授畢生之志業與成就，且可兼申祝嘏之敬，故謹錄之以為本序之結語。

馬漢寶教授八秩華誕祝壽論文集編輯委員會 中華民國九十四年（2005）十二月