圖書標籤: 曆史  水下考古  古希臘  考古  海洋  歐洲曆史  文化  政治   

喜歡 Lords of the Sea 的讀者還喜歡

this is sparta！伴随着那300人的600块胸肌，1800块的腹肌，而闻名于世。想当初不光是斯巴达人一脚把波斯使者踹下水井，雅典人也是一脚把波斯使者踹下了山谷。列奥尼达在温泉关用300人的传说实际上是有误的，300人是斯巴达的数目，还有其他人作为辅助部队存在。雅典人才是很豪...  

因为中译本糟糕的翻译，干脆买了英文版阅读。作者行文流畅，并无晦涩的句子， 我这种英语没学好的人也能看进去。 P71：「The main body of the Persian fleet still held Phaleron, and they still outnumbered the Greeks.」 这里讲的是Salamis战役之后，波斯舰队依然比希腊...  

一開始，雖然對這本書有印象，由於當時對於希臘史還沒太多興趣，個人也沒很喜歡雅典這個城邦，就匆匆掠過。後來有位同學稱讚本書，才又重新找回來看。 本書作者J.R.Hale是位“行動派”的學者，參與過許多考古活動，也替雜誌等撰寫文章，擅長寫通俗化的作品。這部作品以雅典海...

原书必然是好的，有书中的内容为证；翻译是相当不好的。 P36：「他们派出一名大使去西西里恳求塞浦路斯最强大的君主革隆（Gelon）的帮助。」 这实在太夸张了。 「塞浦路斯」（Cyprus)是东地中海的岛屿，位于安纳托利亚高原的旁边； 而Gelon（通译：盖隆）则是「叙拉古」（Syr...  

原书必然是好的，有书中的内容为证；翻译是相当不好的。 P36：「他们派出一名大使去西西里恳求塞浦路斯最强大的君主革隆（Gelon）的帮助。」 这实在太夸张了。 「塞浦路斯」（Cyprus)是东地中海的岛屿，位于安纳托利亚高原的旁边； 而Gelon（通译：盖隆）则是「叙拉古」（Syr...