《英汉翻译教程》简明扼要地阐述了翻译的基本理论知识，通过英汉两种语言的对比和大量译例，介绍了英语汉译的一系列常用方法和技巧。
全书共分六章。各章节后配有单句练习，书后又附有大量短文翻译作业材料，以便学生通过实践熟悉翻译技巧，培养翻译能力。
本书是高等院校英语专业和翻译专业教科书，也适宜于青年翻译工作者和业余翻译爱好者作为自学参考用书。
具体描述
读后感
虽然不做翻译，但好歹也是个科班出身的翻译爱好者。 张培基本人的造诣到底如何我们先放在一边（为免误会，还是很高很高，高到不知道哪里去的），老爷子编这本书压根就不是给你们拿来当小说看的吼不吼啊。 在现有翻译理论不发生颠覆性变化之前，在语料选择上纠结委实是没什么意...
评分对比叶子南的“高级英汉翻译理论与实践”和冯庆华的“实用翻译教程”，应该说，三本书各有特点： 张培基德这本虽然最老最薄，但其实系统性非常好，从词语到句子的处理，结构简明清楚。不足之处在于有些地方分得过于细致，而且例句太落伍了，充满了军事化和冷战时期的色彩，可...
评分又是一本大学教材。80年第一版，06年第64此印刷。虽然有些年头了，但是据高人说是翻译教材的经典中的经典。通读了全书，值得收藏。 里面的翻译理论和例句都很经典。 还有个好处，物美价廉。
评分又是一本大学教材。80年第一版，06年第64此印刷。虽然有些年头了，但是据高人说是翻译教材的经典中的经典。通读了全书，值得收藏。 里面的翻译理论和例句都很经典。 还有个好处，物美价廉。
评分虽然不做翻译，但好歹也是个科班出身的翻译爱好者。 张培基本人的造诣到底如何我们先放在一边（为免误会，还是很高很高，高到不知道哪里去的），老爷子编这本书压根就不是给你们拿来当小说看的吼不吼啊。 在现有翻译理论不发生颠覆性变化之前，在语料选择上纠结委实是没什么意...
用户评价
非常适合入门
评分英专教材
评分其实我该早看的…
评分原来这才是原版，张培基真的是大家啊。之前笔译教程有太多例句都是这里的。 技巧挺好的，就是那些例子，政治意味有点重，不知是不是因为文革的原因呢？ 可是，真正翻译的时候，真的会想到这句用什么技巧吗？真的很想知道这个问题。 分节讲解，挺好的，各种从句，前置，后置等等，如何翻 还有，这是我第一次看到拟声词 看来大三那一年学的那笔译真的是zreo了。 貌似有收获，又貌似一无所获。唉
评分非常适合入门
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有