图书标签: 济慈  诗歌  詩  查良铮  台版书  英文  穆旦  英国@John_Keats   

喜欢 濟慈詩選 的读者还喜欢

• 
  英国浪漫主义诗歌史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  葉慈詩選 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  穆旦诗文集（全二卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  汉魏六朝诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  杜詩鏡銓 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  牧歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  与友人谈里尔克 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国诗史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  洛尔伽诗钞 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  荷尔德林后期诗歌集 pdf epub mobi txt 电子书 下载

大愛洪範的英漢對照版！

洪范的中英对照太棒，查良铮的翻译也很大胆。一早看过夜莺篇，此书收录的几篇长诗也美得让人惊喜

“于是，在这广大的世界的沿岸，我独自站定、沉思，直到爱情、声名，都没入虚无里”济慈真好啊。上天给了他无与伦比的诗才、超群的敏感以及出众的美貌，给了他一切可以成就一个英雄的凛赋，最后再夺去。但也因此，他和他的诗也就更多了一层悲美的意味。（而且济慈也是天蝎座嘞，和狄兰托马斯一样，这真是一个特别适合当诗人的星座）

哦，孤獨！假若我和你必需同住， 　　可別在這層疊的一片 　　灰色建築里，讓我們爬上山， 　　到大自然的觀測台去，從那裡—— 　　山谷、晶亮的河，錦簇的草坡 　　看來只是一拃；讓我守著你 　　在枝葉蔭蔽下，看跳縱的鹿糜 　　把指頂花蠱里的蜜蜂驚嚇。 　　不過，雖然我喜歡和你賞玩 　　這些景色，我的心靈更樂於 　　和純潔的心靈（她的言語 　　是優美情思的表象）親切會談； 　　因為我相信，人的至高的樂趣 　　是一對心靈避入你的港灣。

“于是，在这广大的世界的沿岸，我独自站定、沉思，直到爱情、声名，都没入虚无里”济慈真好啊。上天给了他无与伦比的诗才、超群的敏感以及出众的美貌，给了他一切可以成就一个英雄的凛赋，最后再夺去。但也因此，他和他的诗也就更多了一层悲美的意味。（而且济慈也是天蝎座嘞，和狄兰托马斯一样，这真是一个特别适合当诗人的星座）

似乎国内对这2个名字一直没有统一的译法。于是，丹·西蒙斯的科幻小说的译文版，我采用了这一种翻译。 其实是想说说另一个人。 虽然早就知晓名字，但却是通过丹·西蒙斯真正的了解济慈的。这一位科幻鬼才，为了济慈，以其诗之名，写了整一个系列，四本宏大的小说，《海伯利安...  

记屠岸先生的翻译事业：爱好成就名山伟业 来源:中国社会科学报 作者:北塔 屠岸先生的名片上始终印着三个“头衔”：诗爱者，诗作者，诗译者。他不自称“翻译家”，但2010年12月2日，在“翻译文化终身成就奖暨资深翻译家表彰大会”上，他和另外四位先生被...  

被认为是英国浪漫主义运动中最杰出的诗人之一，济慈对大自然的热爱永远是令我们称颂和赞扬的。 Four Seasons fill the measure of the year; There are four seasons in the mind of man: He has his lusty Spring, when fancy clear Takes in all beauty with an easy span: H...  

被认为是英国浪漫主义运动中最杰出的诗人之一，济慈对大自然的热爱永远是令我们称颂和赞扬的。 Four Seasons fill the measure of the year; There are four seasons in the mind of man: He has his lusty Spring, when fancy clear Takes in all beauty with an easy span: H...  

《希腊古瓮颂》是英国浪漫主义诗人济慈的代表作之一，笔者在此并不准备对济慈做过多的介绍，现只拟用新批评方法将《希腊古瓮颂》进行文本细读。 第一节“你委身‘寂静’的、完美的处子，受过了‘沉默’和‘悠久’抚育的养女”，可指静穆圆润的古瓮，亦可指纯洁娴静的古瓮上面...