圖書標籤: 莎士比亞  戲劇  陶雪華  方平  文學  悲劇  外國文學  上海譯文   

喜歡 奧瑟羅 的讀者還喜歡

二月。前言、評注、考證、譯後記都極認真，奧瑟羅膚色考證挺有意思，但我不是太喜歡這戲，情節跟席勒《陰謀與愛情》有點像，我喜歡那個戲。“我愛這摩爾人，要和他守在一起；我情願把自己的命運投入瞭風暴，要嚮這世界宣告：我的心靈 傾倒在他跟前——為瞭他這樣好。我透過瞭他的心，再看見他的人。我已經把我的靈魂和命運獻給瞭 他的榮譽和他的英雄事業。”（苔絲德夢娜 P29 ）

人言可畏

Of one that loved not wisely but too well; Of one not easily jealous, but being wrought Perplex'd in the extreme; of one whose hand, Like the base Indian, threw a pearl away Richer than all his tribe; of one whose subdued eyes, Albeit unused to the melting mood, Drop tears as fast as the Arabian trees.

人言可畏

愛情的輕易動搖，多麼可笑。

读完《奥塞罗》，我的心情久久不能平静。 　　 奥塞罗，这个从童年的苦难中坚强地站起来的男人，这个从死人堆里爬出来的元帅，这个总是在关键时刻力挽狂澜的盖世英雄！他甚至还有一副坚定、仁爱、正直的性格。 　　 他又是那样的爱着他的苔丝狄蒙娜。为了她，他可以放弃自己...  

读完《奥塞罗》，我的心情久久不能平静。 奥塞罗，这个从童年的苦难中坚强地站起来的男人，这个从死人堆里爬出来的元帅，这个总是在关键时刻力挽狂澜的盖世英雄！他甚至还有一副坚定、仁爱、正直的性格。 他又是那样的爱着他的苔丝狄蒙娜。为了她，他可以放弃自...  

故事发展曲折离奇又顺理成章，一气呵成的看完全书，不得不再次感叹莎士比亚的笔触，竟然能写出这样语言隽美又富有哲理的文章。 故事的结局让人唏嘘不已，高贵优雅的苔丝狄蒙娜，丑陋黝黑的奥赛罗，突破戒律，诱惑而结合在一起的两人，曾以为情比金坚，拆散他们的或许只...