圖書標籤: 莎士比亞  戲劇  陶雪華  方平  文學  悲劇  外國文學  上海譯文   

喜歡 奧瑟羅 的讀者還喜歡

哈姆雷特之後其他都是渣渣，他自己的也是

詳盡，治學嚴謹。

人言可畏

二月。前言、評注、考證、譯後記都極認真，奧瑟羅膚色考證挺有意思，但我不是太喜歡這戲，情節跟席勒《陰謀與愛情》有點像，我喜歡那個戲。“我愛這摩爾人，要和他守在一起；我情願把自己的命運投入瞭風暴，要嚮這世界宣告：我的心靈 傾倒在他跟前——為瞭他這樣好。我透過瞭他的心，再看見他的人。我已經把我的靈魂和命運獻給瞭 他的榮譽和他的英雄事業。”（苔絲德夢娜 P29 ）

詳盡，治學嚴謹。

他们说，悲剧的根源是你的嫉妒，而你的妒火燃于你的自卑。 　　 　　是的，你嫉妒，你自卑。你如何能不自卑呢？你出生草莽，曾经身份低微，你是“那摩尔人”，你是“老黑羊”。而如今，你是军事统帅，你是英雄，过去的磨难与奋斗已成为你人生的财富，并助你博得少女的芳心...  

他们说，悲剧的根源是你的嫉妒，而你的妒火燃于你的自卑。 　　 　　是的，你嫉妒，你自卑。你如何能不自卑呢？你出生草莽，曾经身份低微，你是“那摩尔人”，你是“老黑羊”。而如今，你是军事统帅，你是英雄，过去的磨难与奋斗已成为你人生的财富，并助你博得少女的芳心...  

他们说，悲剧的根源是你的嫉妒，而你的妒火燃于你的自卑。 　　 　　是的，你嫉妒，你自卑。你如何能不自卑呢？你出生草莽，曾经身份低微，你是“那摩尔人”，你是“老黑羊”。而如今，你是军事统帅，你是英雄，过去的磨难与奋斗已成为你人生的财富，并助你博得少女的芳心...  

«奥赛罗»是一个关于嫉妒的故事，罗德利哥出于对奥赛罗抱得美人归的嫉妒，甘愿被人当枪使；伊阿古出于对凯西奥夺走自己副将职位的嫉妒，处心积虑对凯西奥和奥赛罗展开报复；奥赛罗出于对自己妻子和凯西奥虚假通奸的嫉妒，犯下不可饶恕的罪行。而他们三个人不同的嫉妒，不...  

莎士比亚在《奥瑟罗》中充分展现了一段爱情的核心问题——爱的信任与挑战。对于奥瑟罗与苔丝德蒙娜的悲剧，大多学者的解释是将奥瑟罗之为摩尔人的自卑作为矛盾的根源，伊阿古的离间只是导火索。这种解读自然符合那个时代对于家族、民族、种族的看法，也正因为这部剧代表了不同...