GI. Vocabolario della lingua greca. Con la guida all'uso del vocabola rio e lessico di base. Con CD- pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Loescher

作者:Franco Montanari

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2013-1-1

价格:0

装帧:Turtleback

isbn号码:9788820133641

丛书系列:

图书标签:

古希腊语
西洋古代
古希腊
希腊语
词汇
语言学
词典
学习
参考书
古典希腊语
CD-ROM
意大利语
词汇学

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

《希腊语词汇指南：理论与实践》一、缘起与目标语言是文化的载体，而词汇则是语言的基石。掌握一门语言，尤其是像古希腊语这样源远流长、影响深远的语言，离不开扎实的词汇基础。许多学习者在接触古希腊语时，往往会遇到词汇量庞大、词义辨析困难、词源追溯复杂等挑战。《希腊语词汇指南：理论与实践》正是为了系统性地解决这些痛点而生。本书并非简单堆砌词汇列表，而是力求构建一个完整的词汇学习体系，帮助学习者从根本上理解希腊语词汇的构成、演变与应用，从而更深入地理解古希腊文明的智慧与魅力。本书的编写目标是：构建全面而系统的希腊语词汇知识体系：涵盖古希腊语中最常用、最核心的词汇，并在此基础上，深入探讨词汇的内部结构、构词法、意义演变等深层规律。提升词汇学习的效率与深度：引导学习者从死记硬背的模式中解放出来，掌握科学的记忆方法和理解技巧，真正做到“知其然，更知其所以然”。培养独立运用词汇的能力：帮助学习者不仅能识别和记忆词汇，更能根据上下文灵活运用，准确理解原文的细微差别，并能主动构建和表达自己的思想。连接词汇学习与古希腊文化：通过词汇的讲解，穿插相关的历史、哲学、文学背景知识，让词汇学习不再枯燥，而是成为探索古希腊文明的窗口。二、内容架构与特色本书的独特之处在于其科学的架构和丰富的实践性内容。我们跳出了传统词汇书的框架，将词汇的学习提升到理论与实践相结合的高度。（一）理论篇：构建词汇认知框架理论篇是本书的灵魂所在，它为词汇学习提供了坚实的理论基础，帮助学习者构建起完整的词汇认知框架。 1. 希腊语构词法精讲：词根（Root）：深入剖析希腊语词根的重要性，介绍常见词根的意义和归类。通过对词根的掌握，学习者可以触类旁通，举一反三，快速扩展词汇量。例如，词根 logos ( λόγος ) 意为“话语、理性”，由此可以衍生出 dialogos ( διάλογος ，对话), monologos ( μονόλογος ，独白), archelogos ( ἀρχολόγος ，辩论家) 等大量词汇。前缀（Prefix）：详细列举并分析常见的希腊语前缀，如 hyper- ( ὑπέρ ，在…之上), hypo- ( ὑπό ，在…之下), anti- ( ἀντί ，反对), syn- ( σύν ，共同) 等。讲解它们如何改变词义，并结合大量实例进行示范。例如，tele- ( τῆλε ，远) + phone ( φωνή ，声音) = telephone ( τῆλεφονέω ，打电话)，geo- ( γῆ ，地) + graphy ( γραφή ，书写) = geography ( γεωγραφία ，地理学)。后缀（Suffix）：系统介绍各种希腊语后缀，包括名词后缀、形容词后缀、动词后缀等。讲解它们的作用，如表示性质、状态、动作、职业等。例如，-ia ( -ία ) 常表示抽象名词，如 philosophia ( φιλοσοφία ，哲学); -os ( -ος ) 常表示阳性名词，如 anthropos ( ἄνθρωπος ，人); -ismos ( -ισμός ) 常表示主义或行为，如 baptismos ( βαπτισμός ，洗礼)。合成词（Compound Words）：讲解希腊语中合成词的构成规律，分析合成词的语意逻辑。许多复杂的希腊语词汇实际上是由两个或多个词根、词缀组合而成，理解其构成方式有助于记忆和理解。例如，kalligraphia ( καλλιγραφία ) 是 kallos ( κάλλος ，美) 与 graphia ( γραφή ，书写) 的结合。 2. 词义辨析与语义场：近义词辨析：选取一系列形近或义近的词汇，通过比较其细微的意义差别，帮助学习者精确掌握词义，避免混淆。例如，agape ( ἀγάπη ) 和 philia ( φιλία ) 都可译为“爱”，但前者侧重无私的、神圣的爱，后者侧重朋友之间的喜爱或亲情。语义场分析：将词汇按照语义场进行归类，如“身体部位”、“情感”、“政治”、“哲学概念”等。通过在一个语义场内学习相关词汇，可以强化词汇之间的联系，加深理解和记忆。例如，在“政治”语义场下，学习 polis ( πόλις ，城邦), demokratia ( δημοκρατία ，民主), oligarchia ( ὀλιγαρχία ，寡头政治), tyrannos ( τύραννος ，暴君) 等。多义词的处理：针对希腊语中的多义词，系统梳理其不同的义项，并提供例句说明其用法。强调语境在理解多义词中的关键作用。 3. 词源学浅析：追溯词语的“前世今生”：简要介绍希腊语词源学的基本原理，重点讲解一些常见词汇的词源故事。了解词语的演变过程，不仅能增强学习的趣味性，更能帮助理解词义的深层含义和联想。例如，school ( σχολή ，闲暇) 的词源，揭示了古代希腊人认为学习是在闲暇时间进行的一项高雅活动。与印欧语系的关系：简要介绍希腊语与梵语、拉丁语等印欧语系语言的亲缘关系，通过比较同源词，帮助学习者建立跨语言的词汇认知。（二）实践篇：巩固与运用理论的学习最终要落实在实践中。实践篇提供了大量练习和应用机会，帮助学习者将理论知识转化为实际能力。 1. 核心词汇精选与详解：精选常用词汇：严格按照古希腊语的经典文本使用频率，精选出最核心、最常用的词汇。这些词汇是理解大部分古希腊文本的基础。多维度释义：对每个词汇提供详细的释义，包括：词形与发音：标注词的准确拼写、重音和基本发音规则（如适用）。词性与格位变化：详细说明词的词性（名词、动词、形容词等），并给出其主要的格位、数、性变化形式（如适用）。核心意义：给出该词最基本、最核心的意义。引申意义与用法：详细阐述该词在不同语境下的引申意义、比喻用法、固定搭配等。构词分析：对复合词或带有前缀、后缀的词，进行详细的构词分析，指出其词根、前缀、后缀，从而揭示其意义来源。语源简介（可选）：简述该词的词源故事或演变过程（如具有代表性）。例句解析：提供精选的、来自古希腊经典文本的例句，并对例句进行详细的语法和词义解析，帮助学习者理解词汇在实际语境中的应用。 2. 分级词汇练习：填空题：在句子中留空，让学习者根据上下文选择最恰当的词汇填入。选择题：提供一组词汇，让学习者选择最符合句子意义的词。匹配题：将词汇与其释义、或与构词成分进行匹配。句子翻译：将包含重点词汇的希腊语句子翻译成目标语言，考察学习者对词汇的理解和运用能力。段落仿写：提供一段包含重点词汇的短文，要求学习者模仿其结构和用词，写出类似的段落。 3. 专题词汇拓展：特定主题词汇集：针对古希腊文学、哲学、历史、神话等不同领域，整理并讲解相关的专题词汇。例如，“荷马史诗中的常用词汇”、“柏拉图哲学中的核心概念词汇”、“古希腊军事术语”等。古希腊地名与人名：梳理重要的古希腊地名、人名、神名，并简要介绍其意义或相关典故。 4. 学习方法指导：高效记忆法：介绍多种科学的词汇记忆方法，如联想记忆法、情境记忆法、分组记忆法、复习间隔法等，并指导学习者如何根据自身特点选择适合的方法。查阅词典的艺术：详细讲解如何有效使用古希腊语词典，如何理解词典条目的各项信息，以及如何通过查阅词典解决学习中的词汇难题。阅读中的词汇学习：指导学习者如何在阅读古希腊文本时，主动捕捉和学习生词，如何处理遇到的生词，如何构建个人的词汇积累体系。三、读者对象本书适合以下读者：古希腊语初学者：需要系统性地建立词汇基础，掌握基本的构词规律和词义辨析方法。古希腊语进阶学习者：希望深化对词汇的理解，掌握更精细的词义辨析，提高阅读和翻译的准确性。对古希腊文化感兴趣的读者：希望通过词汇学习，更深入地理解古希腊的历史、哲学、文学和神话。相关学科研究者：如古典学、哲学、历史学、文学等领域的研究者，需要精确掌握古希腊语的词汇。四、结语词汇是通往古希腊文明的一扇门。《希腊语词汇指南：理论与实践》不仅是一本词汇工具书，更是一本引导学习者深入探索古希腊语言和文化的指南。我们相信，通过本书科学的理论指导和丰富的实践练习，学习者将能够克服词汇学习的障碍，以更加自信和高效的方式，畅游于博大精深的古希腊世界。掌握了词汇，就掌握了理解古人思想的钥匙，也就开启了与伟大灵魂对话的可能。

作者简介

Franco Montanari is Professor of Ancient Greek Literature at the University of Genoa (Italy), Director of the "Rivista di Filologia e di Istruzione Classica", of the “Centro Italiano dell'Année Philologique” and of the "Aristarchus" project on line, and a member of numerous international research centers and associations. Apart from the Vocabolario della Lingua Greca he has published many other scientific works on ancient scholarship and grammar, archaic Greek epic poets and other Greek poets of the Classical and Hellenistic periods, including Brill’s Companion to Hesiod (2009).

目录信息

读后感

评分☆☆☆☆☆

用户评价

评分☆☆☆☆☆

这部词典，光是封面设计就透着一股厚重且严谨的气息，拿在手里沉甸甸的，让人立刻感觉到它绝非那种轻飘飘的速成手册。我一直对古希腊语抱有一种既敬畏又向往的心情，总觉得它深藏着西方文明的诸多奥秘。这本书的排版非常清晰，虽然词条数量庞大，但通过精心的字体设计和合理的留白，即便是初学者也能相对轻松地定位所需信息。我尤其欣赏它在词义解析上的细致入微。很多时候，一个简单的希腊词汇在不同的语境下会展现出截然不同的色彩和内涵，这本书的处理方式不是简单地罗列几个中文对等词，而是会深入到词源学的层面，辅以大量的例句——这些例句的选取简直是神来之笔，它们大多取自经典文本，但又经过了巧妙的简化和标注，确保了学习者在理解核心意义的同时，不会被复杂的原典淹没。我试着用它查阅了几个我一直困惑的哲学词汇，比如“Logos”在不同时期的侧重，这本书的处理方式让我茅塞顿开，那种层次分明的解释，远超我之前使用的任何在线工具或小型词汇本。它不仅仅是一本工具书，更像是一位耐心的导师，引导你走进古希腊思想的迷宫。

评分☆☆☆☆☆

从一个长期钻研古典文献的业余爱好者的角度来看，这部词典最让我感到踏实的是它的“基础词汇表”（lessico di base）的编排。在主词典浩瀚的海洋中，我们很容易迷失方向，尤其是在时间有限的情况下。那个基础词汇部分，如同在暗夜中的灯塔，精准地指明了学习的优先级。它不是简单地挑选了最常用的五百个词，而是根据词频和在关键文本中出现的权重进行了科学的排序和注释。我发现，只要掌握了那份基础词汇表中的核心词汇，即便是面对一些篇幅稍长的柏拉图对话录的片段，我也能捕捉到大部分的语义骨架。这种由浅入深的结构设计，体现了编纂者对学习者心理的深刻理解——他们知道初学者需要即时的成功感来维持动力。这种精心的设计，使得这部作品既能满足资深学者的深度需求，也为渴望入门的探寻者铺设了一条平坦而坚实的小径。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧质量本身就值得称赞。现在的出版物，尤其是一些工具书，为了追求轻便常常在纸张和装订上偷工减料，用个把月就可能出现散页、卷边等问题。但这部词典的纸张选择非常有智慧，它足够坚韧，可以承受频繁的翻阅和笔记的标注，同时又不会过于厚重以至于难以携带。更重要的是，油墨的质量和印刷精度极高，那些细小的附加符号、重音符号和词义区分的标记，都清晰锐利，毫无模糊或洇开的现象。在我看来，一部承载着如此密集知识的工具，其物理形态的稳定性和清晰度是维护学习体验的关键。每一次翻开它，都能感受到一种对待知识的尊重——它不是一个可以随意丢弃的临时物件，而是一份可以伴随学习者走过数年甚至更长时间的可靠伙伴。这种对细节的执着，最终汇聚成了整部作品无可替代的质感。

评分☆☆☆☆☆

我对语言学习工具的评价标准，往往聚焦于其实用性和学习路径的构建上。市面上很多词典，要么过于学术化，术语堆砌，让新手望而却步；要么过于简化，牺牲了精确性来换取所谓的“易读”。但这部《GI. Vocabolario della lingua greca》的独特之处在于它似乎找到了一种近乎完美的平衡点。它的“使用指南”部分（Guida all'uso）简直是为像我这样需要系统性学习的人量身定做的。我花了整整一个下午来研读那部分内容，它详细讲解了如何利用这部词典的结构——比如如何区分不同时期的词义变化、如何快速检索那些带有复杂词缀的动词变位等。这部分内容，在我看来，其价值不亚于词典本身的主体部分。它教会了我如何“使用”这部工具，而不是被它“使用”。此外，我观察到它的词条收录范围非常全面，不仅涵盖了荷马史诗时期的核心词汇，对后来的希腊化时期的常用词也有相当的覆盖，这对于那些想涉猎新约圣经或希腊化哲学文本的学习者来说，无疑是一个巨大的加分项。它显示出编纂者对整个古希腊语发展脉络的深刻洞察力。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，当我看到它附带了CD-ROM的时候，我并没有抱太高的期望，因为在现在的数字时代，很多附带的光盘往往很快就会过时，或者内容简单粗糙。然而，这次的体验完全颠覆了我的看法。光盘里的内容与印刷版形成了一种绝佳的互补关系。它不仅仅是把词条数字化那么简单，更重要的是，它似乎集成了一个检索系统，这个系统的强大之处在于其**反向查询**的能力。我可以用一个现代的或已知的概念去反向追溯它在古希腊语中最原始、最贴切的表达方式，这对于进行文学翻译和概念溯源工作极其有用。更令人惊喜的是，光盘里似乎还收录了一些发音示例或者简短的听力片段，虽然我主要关注书面语，但能听到那些古老词汇在现代学术复原中的大致音调，确实能增加一种沉浸感。这种软硬件结合的模式，让这部工具书突破了传统纸质媒介的限制，真正进入了多媒体学习的范畴，极大地提升了学习的效率和趣味性。

评分☆☆☆☆☆