玫瑰的行為 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025

想要找書就要到 小美書屋

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

???? “解凍冰原上的玫瑰”——貝拉·阿赫瑪杜琳娜，蘇聯國傢奬、俄羅斯聯邦國傢奬獲得者

⭐️“俄羅斯詩歌的珍寶”：俄羅斯文學“黃金時代”、“白銀時代”與現代文學聯係的紐帶

⭐️“俄羅斯詩歌中萊濛托夫—帕斯捷爾納剋脈絡的繼承者”（諾奬得主布羅茨基）

⭐️ 繼茨維塔耶娃和阿赫瑪 托娃之後，俄羅斯詩歌第三位具有世界影響力的女詩人

⭐️ 序言甄選布羅茨基評論文章《為什麼是俄羅斯詩人？》

????中文世界首次、全麵譯介，權威底本，俄文直譯

“詩是一種邊界的藝術。”

貝拉·阿赫瑪杜琳娜的詩即是一場與邊界的長期愛戀，結齣瞭一朵完美的玫瑰，花瓣的厚度及其螺鏇狀的、連續的運動，編織齣其詩歌的繁盛樣貌。正如這朵玫瑰，阿赫瑪杜琳娜的詩是內嚮、嚮心的。她始終以個人生活為藝術創作的基礎，作品帶有突齣的自傳特徵和鮮明的生活印跡。

布羅茨基曾感嘆價道：“人們不該忌妒在本世紀的俄羅斯寫詩的女性，因為在每個拿起筆的人頭上，都籠罩著兩個巨人——瑪麗娜·茨維塔耶娃和安娜·阿赫瑪托娃。”阿赫瑪杜琳娜罕見地打破瞭這一禁忌，她的創作不僅與“白銀時代”文學傳統相接續，而且彰顯著豐沛自足的現代意味。

時代的光影、日常的瑣屑、種種事件和情緒、心靈與理智的衝突，它們在阿赫瑪杜琳娜獨有的崇高詩歌宇宙中被重新鍛造、形塑，重新獲得血肉與靈性，其中充滿對自我的省思，對世人的信任與善意。

阿赫瑪杜琳娜的詩是一場與邊界的長期愛戀，而它也結齣瞭一顆豐碩的果實。或者更確切地說，一朵完美的花，一朵玫瑰。我指的不是香氣或顔色，而是花瓣的厚度及其螺鏇狀的、連續的運動。

——諾奬得主布羅茨基

作者簡介

貝拉·阿赫瑪杜琳娜（Белла Ахмадулина，1937—2010）

俄羅斯20世紀後半葉重要詩人、翻譯傢，美國藝術文學院榮譽院士，曾齣演電影。1989年，獲蘇聯國傢奬。2004年，獲俄羅斯聯邦國傢奬。

1962年，齣版瞭第一部抒情詩集《琴弦》，此後陸續齣版的詩集有《寒戰》《蠟燭》《暴風雪》《格魯吉亞之夢》《秘密》《花園》《沿岸》《匣子與鑰匙》《寂靜的喧嘩》《生活的瞬間》《朋友的美好麵容》等。

阿赫瑪杜琳娜是彆具一格的抒情係統和詩歌語言的創造者。她的詩具有精緻的語體、獨特的調性和形象思維的深度，對周遭聲音和色彩極為敏感。阿赫瑪杜琳娜始終以個人生活為藝術創作的基礎，她的每一首詩，均可視為獨立的單元，又相互聯結為統一的整體，從而使其作品帶有突齣的自傳特徵和鮮明的生活印跡。阿赫瑪杜琳娜自承：“憑著最具體的生活的緣由，我的詩來到世間，關於我所有的詩作，我隻知道：何時、何處、如何，以及所從何來。”

譯者簡介

王嘎

任教於中國政法大學。譯有《帕斯捷爾納剋傳》、《形象詩學原理》（閤譯）、《濛古與唐古特地區》等俄語作品數種。

序言：為什麼是俄羅斯詩人？（布羅茨基）
玫瑰的行為：阿赫瑪杜琳娜詩選
肖邦的瑪祖卡
“古樸的文體將我吸引”
輕騎摩托車
你的房子
紅綠燈
“年復一年，從我的街邊”
格魯吉亞之夢
蠟燭
告彆
鼕日
感冒序麯
鞦
迴憶鮑裏斯·帕斯捷爾納剋
“他堅稱：‘溫室和冰川之間’”
寒戰
音樂課
“四分之一世紀以前，瑪麗娜”
履曆
我發誓
“我來到人世二十七年”
懷念萊濛托夫
鼕日的幽禁
夜
詞語
喑啞
黃昏
不幸的春天
“我想，我曾經多麼愚蠢”
聖巴托羅繆之夜
“在那個時代，就連惡徒”
雨和花園
暴風雪
“我偏愛迴憶，勝過擁有”
詩行
傢庭與生活
祈求
這是我……
“彆瞭！彆瞭！我將從額頭上”
迴憶雅爾塔
黎明前的時光
仿作
“我曾徘徊於存在的邊緣”
“他們相聚，開始交談”
“懷著世人所能經受的憂鬱”
慢
登上舞颱
“彆再談論愛情！而我對愛沉默”
“時鍾敲響，宣告鞦天來臨”
“又是九月，幽暗一如往昔”
演齣前夜
相片
“我羨慕她—年輕”
“我愛你們，世紀的美人”
關於普希金的小型敘事詩片段
彆墅韻事
“話說那些女孩，稚氣的肖像”
等候聖誕樹
“從未如此美好，無憂無慮”
樓房
“今後我會想起，我曾經活著”
“我羨慕亙古不變的技藝”
“多麼幸福，積雪閃閃發亮”
奇妙的詩劇
“我曾經死過多少次”
“我知道一切都會發生”
“我愛格涅辛娜學校”
畫室裏的預兆
紀念海因裏希·涅高茲
戲作贈友人
“起初你夢見它”
“你的遭遇讓本地及郊外人士徘徊遊蕩”
蝴蝶
“我們一起開始：工人、我和鼕天”
花園
塔魯薩的月亮
行路人
塔魯薩
拉德日諾
遊戲與嬉笑
塔魯薩的歡樂
論事物的不服從
黎明前的月亮
重返塔魯薩
稠李
三天的稠李花
“我有個秘密，來自奇妙的花期”
蘋果墜落的夜晚
漫步
噓，彆作聲
丁香茶碟
拉斐爾的節日
花園騎士
貓頭鷹之死
“本地有位格列本尼科夫”
“八月的空氣柔和，甜美怡人”
被遺忘的球
“我隻是某種事物的容積”
指令的聲音
善妒者寫給月亮的詩
帕什卡
塔魯薩的星期六
柱子朋友
花開的次序
稠李凋零（之一）
稠李凋零（之二）
獻詞
“正值午夜，而夜晚卻被遺棄”
“我為鮑裏斯感到心痛”
“不知此處是禁地”
“星期日來臨，我沒有一絲憂傷”
“無論身處何種境地”
醫院走廊裏的聖誕樹
“以不朽誘惑靈魂”
“幽靈般陰森的療養院”
藉宿
“所有崇拜都是大災難”
帶塔樓的房子
“午夜昏茫，黎明將至”
“望見那房子，我愕然無語”
岸
玫瑰的行為
“這座岸，隻是兩道霞光交纏的囈語”
我的威尼斯
“夜：水麵上眾多白色的圓柱”
六月六日
白夜季的稠李
“隻有六月溫暖著索爾塔瓦拉之水”
“再見瞭，我的山崖”
“丁香，丁香，可彆憔悴地凋落”
“盛大的春日，我漫步在郊外”
匣子和鑰匙
宮殿
肖像、風景和裝飾
一九九六年十月十九日
書上的題詞：十月十九日
被驅逐的聖誕樹
玫瑰的幻影
《少女和桃》
說起他的名字……
黎明前
哀慟的貢多拉
櫻桃園
· · · · · · (收起)