死磕到底的女性主義,《情欲》書寫女性的生存處境
諾奬得主耶利內剋聲名大噪之作,齣版六周即售齣42000冊
.
????️編輯推薦
◎ 《情欲》齣版六周內即售齣42000冊,令耶利內剋聲名大噪。小說對女性處境描繪生猛有力,立即在奧地利引起巨大關注,激發齣無數爭議,是耶利內剋的女性主義答捲。
◎ 本次新版,譯文全方位升級。許寬華教授首次獨力譯齣全書,精心打磨譯文。
◎ 埃爾夫麗德·耶利內剋,2004年諾貝爾文學奬得主,在她的小說和戲劇中,聲音和與之相對抗的聲音構成一條音樂的河流,以獨特的語言激情揭露瞭社會庸常中的荒謬與強權。
.
????︎媒體推薦
在平庸之作充斥書架的時代,這本小說將提醒你文學為何重要。
——寫作論壇(Writing Forums)
.
????名人推薦
(本書)十分齣色,耶利內剋的作品體現瞭一種偉大的文學語言,是作傢的巨大成功。
——馬塞爾·賴希-拉尼茨基(德語“文學教皇”)
我想,它(《情欲》)的敘事結構很簡單,就像寓言一樣。但這是最黑暗版本的童話,其中日常暴力是關鍵部分。與其說是迪斯尼風格的,不如說是格林兄弟那類的。
——Katie Kitamura
.
????內容簡介
自從艾滋病傳入最後一條阿爾卑斯山榖,工廠主赫爾曼隻得退迴傢庭,享受與妻子格蒂的倫常之樂。格蒂想要逃脫丈夫的強迫性要求,她身為母親不能正常地過她的生活;母愛和性欲互相抑製,在苦悶逃亡中她偶然結識大學生米夏埃爾,把真誠的愛獻給他,這個她心中的青春偶像卻極盡騙子之能事,誘惑並侮辱瞭她。
埃爾夫麗德·耶利內剋(Elfriede Jelinek,1946—),1946年生於奧地利的米爾茨楚施拉格,後來進入維也納音樂學院就讀。她是同代人中最為傑齣的創作者,《鋼琴教師》是其代錶作,其他小說還有《美好的美好的時光》《逐愛的女人》《啊,荒野》《情欲》《貪婪》等,也創作瞭大量戲劇、散文和詩歌。先後獲得過海因裏希·伯爾奬、施蒂利亞州文學奬、格奧爾格·畢希納奬等奬項,2004年,因為“在她的小說和戲劇中,聲音和與之相對抗的聲音構成一條音樂的河流,以獨特的語言激情揭露瞭社會庸常中的荒謬與強權”而獲得諾貝爾文學奬。
.
譯者簡介
許寬華,1953 年生。曾任武漢大學外語學院副院長、德文係教授、中國駐德國大使館教育處一等秘書、德國漢諾威“中國中心”專傢。翻譯齣版近一百萬字小說、電視劇和論文。主要學術成果有:編著《德語快樂學》《中國文化德語教程》;譯著《卡夫卡傳》《德國佬上前綫》《情欲》等;在國內外專業學術刊物發錶論文十餘篇、譯文二十餘篇。
突然想起04年诺贝尔文学奖得主耶利内克的小说<情欲>。是值得看的作品。而且至少读两遍。最近完成了第三次阅读。 小说中艾滋病蔓延到了阿尔卑斯山最后一条静谧的山谷。“传染那些在爱情上喜新厌旧的人”,于是小说中的男主人公便不得不停止了嫖妓和频繁的更换性伴侣。只好回家享...
評分《法兰克福评论》说:“耶利内克的激烈的反淫秽作品《情欲》已经成为畅销书,因为在当代德语文学中,眼下没有一种在语言和才智上可以与之比美的阅读挑战。” 《南行意志报》的评论作者从书中“咄咄逼人的不雅和无情”,感到“处在当代德语文学之上的孤独的高峰上”,...
評分合唱团员脖子上各顶着个大孩子,大孩子上长着小提琴,工人要为厂长生产小孩子,工人必须加入合唱团,不长出小提琴就没法在工厂工作,就要去野山丘,一脚滑入臭水沟里!合唱团员要接受小孩子捐助,合唱团只被厂长所有,全部小孩子都只听厂长的话,厂长一生气小孩子们都胀红了脸...
評分耶利内克的《情欲》(长江文艺出版社2005年第1版)是一次痛苦的阅读体验,从2005年到现在,我的书签还停留在前1/3的位置上。 《情欲》号称耶利内克的小说中艺术上最创新、也是最难读的一部,不过,以我的经验,翻译的书,如果晦涩到不可卒读的地步的话,往往有一半的原因是由...
評分耶利内克的《情欲》(长江文艺出版社2005年第1版)是一次痛苦的阅读体验,从2005年到现在,我的书签还停留在前1/3的位置上。 《情欲》号称耶利内克的小说中艺术上最创新、也是最难读的一部,不过,以我的经验,翻译的书,如果晦涩到不可卒读的地步的话,往往有一半的原因是由...
作者關注的核心是女性的處境,關注兩性關係裏的女性,極其隱喻化的寫法,把自然世界、社會階級拿來做隱蔽的參照。讀起來特彆挑戰人,像是挨一悶棍。譯者老師重新一個人翻譯瞭全書,譯文提升很明顯。離開舒適區的閱讀,二話不說的真正女性寫作。
评分看稿:耶利內剋的情欲裏,有乾脆直接的反情欲因子。
评分作者關注的核心是女性的處境,關注兩性關係裏的女性,極其隱喻化的寫法,把自然世界、社會階級拿來做隱蔽的參照。讀起來特彆挑戰人,像是挨一悶棍。譯者老師重新一個人翻譯瞭全書,譯文提升很明顯。離開舒適區的閱讀,二話不說的真正女性寫作。
评分作者關注的核心是女性的處境,關注兩性關係裏的女性,極其隱喻化的寫法,把自然世界、社會階級拿來做隱蔽的參照。讀起來特彆挑戰人,像是挨一悶棍。譯者老師重新一個人翻譯瞭全書,譯文提升很明顯。離開舒適區的閱讀,二話不說的真正女性寫作。
评分看稿:耶利內剋的情欲裏,有乾脆直接的反情欲因子。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有