Wilhelm Tell (German Literary Classics in Translation) pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:University Of Chicago Press

作者:Friedrich von Schiller

出品人:

页数:190

译者:Mainland, W.F.

出版时间:1973-05-15

价格:USD 17.00

装帧:Paperback

isbn号码:9780226738017

丛书系列:

图书标签:

Wilhelm Tell
Schiller
German Literature
Classic
Drama
Translation
Switzerland
Heroism
Nationalism
19th Century

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

When Schiller completed "Wilhelm Tell "as a "New Year's Gift for 1805" he foretold that it would cause a stir. He was right. In the midst of Great Power politics a play which drew substance from one of the fourteenth-century liberation movements proved both attractive and inflammatory. Since then the work as become immensely popular. This new English translation by William F. Mainland brings out the essential tragi-comic nature of "Wilhelm Tell "but also emphasizes its impressive formal unity.

Schiller based his play on chronicles of the Swiss liberation movement, in which Wilhelm Tell played a major role. Since Tell's existence has never been proven, Schiller, a historian by profession, felt he had to devise a figure who would bring the uncertainties and contradictions of the various Swiss chronicles into focus. Respected for his courage and skill with a bow, for his peaceable nature and his integrity, Schiller's archer--while always ready to aid his fellows--habitually seeks solitude. In the midst of political turmoil Wilhelm Tell is the nonpolitical man of action.

Keenly interested in the problematic interplay of history and legend, Schiller turned it to be dramatic advantage. He constructed his play to illustrate the greatest possible development of the character traits suggested for Tell by the chronicles. The result of Schiller's supreme achievement in historical drama.

《威廉·泰尔》：自由的颂歌，反抗的史诗席勒的《威廉·泰尔》不仅是一部戏剧杰作，更是一部关于自由、反抗与人性的深刻史诗。故事发生在十四世纪初的瑞士，一个被奥地利哈布斯堡王朝残酷统治的时代。在这片看似宁静的山峦之间，隐藏着压迫与反抗的暗流。剧情以一个传奇的英雄人物——威廉·泰尔为核心，展现了一群普通人在极端压迫下，如何被激发出身为人的尊严与反抗的勇气。严酷的统治与隐忍的愤怒故事的开端，我们看到的是哈布斯堡王朝的统治者，特别是代表着暴虐与傲慢的沃格林格，是如何通过一系列象征性的侮辱来巩固其统治的。在瑞士的阿尔特多夫城，沃格林格公然在广场上树立了一根高杆，并在杆顶悬挂了自己的帽子，命令所有路过的人都要向这顶帽子行礼。这是一个极具羞辱性的命令，旨在剥夺瑞士人民的自由意志，将他们置于绝对的服从之下。对于自尊心极强的瑞士人民而言，这无异于一种精神上的折磨。然而，与大多数人选择默默忍受不同，我们的主人公威廉·泰尔，一个以神射手闻名于世的猎人，他拒绝向象征暴政的帽子屈膝。泰尔性格坚毅，崇尚自由，他的拒绝不仅是个人的反抗，更是对整个民族尊严的捍卫。他的行为如同一颗投入平静湖面的石子，激起了层层涟漪，也触怒了沃格林格，将其推向了无法回头的命运。苹果之箭：父爱的考验与人性的挣扎泰尔的拒绝行为，为他带来了灭顶之灾。作为惩罚，沃格林格对泰尔施加了一项残忍的考验：他命令泰尔当着所有人的面，射下一顶在他儿子杰西的头上。如果射偏，不仅泰尔父子会命丧当场，整个阿尔普山区的自由也将彻底终结。这项考验，将泰尔置于一个无比痛苦的两难境地。作为一位父亲，他深爱着自己的儿子，决不能容忍儿子受到任何伤害；而作为一位神射手，他拥有百步穿杨的绝技，但面对如此重要的目标，成功的压力却前所未有。更重要的是，这个任务的背后，隐藏着沃格林格的恶意，他企图用父子亲情来摧毁泰尔的意志，以达到更深层次的控制。在箭袋中，泰尔悄悄藏匿了第二支箭，这支箭是为沃格林格准备的。这一举动，充分展现了泰尔内心的挣扎与决心。他既希望儿子平安，又早已对暴政积满了仇恨。这第二支箭，是他内心深处对自由的呐喊，也是对压迫者最直接的宣战。当泰尔举起弓箭，瞄准那顶戴在儿子头上的帽子时，整个场景充满了紧张与压抑。空气凝固，所有人的目光都聚焦在这位传奇的射手身上。泰尔射出了第一支箭，精准地命中了帽子。他的箭术无可挑剔，也暂时保住了儿子的性命。然而，沃格林格并未就此罢休，他敏锐地发现了泰尔的异常举动，并逼问他为何藏匿第二支箭。在巨大的压力和对儿子安危的担忧下，泰尔终于说出了实情：“如果第一支箭射偏了，第二支箭便是为你而准备的，我要用它来杀死你！” 反抗的火种：从个人英雄到群体觉醒泰尔的这番话，如同一声惊雷，炸醒了在场所有被压迫的人们。他不再是那个沉默的受害者，而是化身为反抗的象征。沃格林格被泰尔的勇气和决心震惊，同时也被他的坦诚激怒，下令将泰尔逮捕。然而，沃格林格的鲁莽举动，却意外地成为了点燃瑞士人民反抗的导火索。在押送泰尔的过程中，船只遭遇了暴风雨。在千钧一发之际，泰尔凭借其卓越的航海和驾驶技术，帮助人们化险为夷，并借机逃脱。他的逃脱，不仅仅是个人的解脱，更是给了瑞士人民一个明确的信号——反抗并非不可能。泰尔的逃脱，以及他在之后所采取的一系列行动，将原本分散的、隐忍的愤怒汇聚成一股强大的力量。他没有选择隐姓埋名，而是积极联络那些怀有反抗之心的人们，包括各州的代表，例如温克尔里德、罗萨、施特夫曼等人。在瑞士中部一个名为“吕特利”的草地上，这些代表们秘密会晤，誓言联合起来，驱逐奥地利人的统治，夺回属于他们的自由。 “吕特利”的誓言，标志着瑞士人民反抗运动的正式启动。这不再是个别英雄的孤胆行动，而是整个民族为自由而战的集体觉醒。剧中的角色们，从一开始的恐惧、忍耐，到后来的愤怒、决心，最终走向了团结与反抗，展现了人性的光辉与伟大的集体力量。政治寓言与人性审视《威廉·泰尔》并非仅仅是一个关于传奇英雄的故事，它更是对政治权力、人性善恶的深刻探讨。沃格林格的暴虐统治，象征着一切不受制约的权力是如何腐蚀人心，并最终导致毁灭。他的傲慢、残忍和对他人生命尊严的漠视，揭示了独裁统治的本质。而威廉·泰尔，则代表着在压迫下不屈不挠的自由精神。他的勇敢、智慧、以及对家庭和民族的责任感，都使得他成为一个令人敬佩的英雄。他并非一个完美无缺的圣人，他的内心同样充满了矛盾与挣扎，但正是这种真实性，使得他的英雄形象更加鲜活动人。剧中对普通民众的刻画也同样深刻。他们经历了从恐惧到愤怒，从麻木到觉醒的过程。他们的痛苦，他们的呐喊，他们的团结，都是推动历史前进的力量。剧本巧妙地展现了，当压迫达到极致时，沉默只会加剧自身的痛苦，而反抗，即使艰难，也可能带来自由的曙光。《威廉·泰尔》的永恒价值弗里德里希·席勒的《威廉·泰尔》以其宏大的历史背景、跌宕起伏的剧情、以及深刻的思想内涵，成为了德国文学乃至世界文学中的一颗璀璨明珠。它不仅是一部引人入胜的戏剧，更是一部关于自由、勇气、反抗与人性的不朽史诗。这部作品所传达的精神，穿越时空，至今仍然具有深刻的现实意义。它提醒着我们，自由并非理所当然，它需要我们去争取，去捍卫。它鼓励着我们，在面对不公与压迫时，要挺身而出，不要屈服。它歌颂着，当人们团结一致，为共同的目标而奋斗时，所能爆发出的强大力量。《威廉·泰尔》的故事，就像阿尔卑斯山脉一样，巍峨壮丽，永垂不朽。它是一曲为自由而谱写的赞歌，是一部关于反抗精神的永恒史诗，更是对人性中最美好品质的深刻礼赞。这部作品，将永远激励着人们去追求自由，去捍卫尊严，去相信，即使在最黑暗的时刻，勇气与希望也永远不会熄灭。