图书标签:  

喜欢 当她化身为龙 的读者还喜欢

很好玩儿的书，谁不想要四位相亲相爱的龙姨母？

很好玩儿的书，谁不想要四位相亲相爱的龙姨母？

在小说背景下的20世纪50年代，如果女性接受高等教育，甚至会遭人指责：“您的数学学位对主妇的生活有什么帮助呢？”所以化龙就像患癌、流产、月经一样，人人对其讳莫如深，只能低声细语，含糊其词，直至更换话题，只因为化龙使女性获得了打破偏见的力量。她们不再是“听话”的女儿、妻子和母亲，而是一飞冲天的巨龙。在宏大的背景下，小说同时聚焦在微小的个人，亚历克斯是一个小女孩，她的生活因为大规模化龙事件而改变。她是万千普通女性中的一员，她遭遇了所有女性都可能遇见的不公——父亲育儿的缺失，学业专业选择上的歧视，还有人劝她尽早结婚生子。但还好，她也见证了社会的进步，就像如今奥运会的女性运动员不再将谈论月经视为禁忌，即使人们努力忽视现实，但化龙的女性已经成为日常生活的一部分。或许今晚抬头，你就能见到飞过的巨龙。

翻译得轻松流畅，没有阻力地一口气读完了，译者一定删繁就简又不让文字失去其光彩地进行了许多次打磨。读了那么多烂翻译才明白不是每个译者都有能力与职业道德去完成他们的本职工作。故事本身以一种很轻盈的方式表达了激进的思想内核，情节不算出人意料但胜在坦诚真挚。对女性来说没有一种异性恋关系不损耗自己的才智，没有一种家庭模式不以其自身为燃料。看后记作者本人也有了传统意义上的伴侣、孩子，那么在某一刻，她是否也想要抬头去看天空或是会怀念曾为龙的岁月呢。

翻译得轻松流畅，没有阻力地一口气读完了，译者一定删繁就简又不让文字失去其光彩地进行了许多次打磨。读了那么多烂翻译才明白不是每个译者都有能力与职业道德去完成他们的本职工作。故事本身以一种很轻盈的方式表达了激进的思想内核，情节不算出人意料但胜在坦诚真挚。对女性来说没有一种异性恋关系不损耗自己的才智，没有一种家庭模式不以其自身为燃料。看后记作者本人也有了传统意义上的伴侣、孩子，那么在某一刻，她是否也想要抬头去看天空或是会怀念曾为龙的岁月呢。

这本书的设定独特，将背景设定在20世纪50年代，描绘了一个充满魔幻现实主义色彩的世界，其中女性接受高等教育甚至被质疑其价值，而化身为龙则成为了她们追求自由与解放的象征。这一设定不仅大胆，而且富有深意，通过奇幻的元素反映了现实社会中对女性地位和权利的关注与思考书...  

这本书的设定独特，将背景设定在20世纪50年代，描绘了一个充满魔幻现实主义色彩的世界，其中女性接受高等教育甚至被质疑其价值，而化身为龙则成为了她们追求自由与解放的象征。这一设定不仅大胆，而且富有深意，通过奇幻的元素反映了现实社会中对女性地位和权利的关注与思考书...