图书标签:  

喜欢 当她化身为龙 的读者还喜欢

2023.8-2024.8 “漂亮女人穿时髦套裙，直至人生不再合身。”全书依旧最喜欢这句话。化龙其实是化作自由，而就在奇幻文学的旅程里，我们完成了造梦与圆梦。/ 打不出来五星，因为感觉后一半实在难说翻译得特别好，当然故事本身是很有魅力的，希望我可能有的失误不会减损它的风采。祝大家阅读愉快 ；）

一口气读完了 上一次看这么好的女性心理描写还是天才女友 很喜欢！ “只有叹息，只有颤抖，只有渺小的身体变得庞大后，突然发出的喜悦呐喊。每个她都看向天空。每个她都没有回头。” “这世上我们能拥有的、能留住的东西是有限的。紧抓着那些你无法承受失去的东西不放，不是好事。人就是这么垮掉的，你明白吗？” “这一辈子我们能控制的很少，我们能做的只有接受将来，学习所能，抓紧所爱，就是这样。说到底，你唯一能指望控制住的，只有你自己，就在此时此刻。这既是一种解脱，又是一项重任。”

包容、帮助、关爱是龙们在获得了绝对力量之后的选择。

翻译得轻松流畅，没有阻力地一口气读完了，译者一定删繁就简又不让文字失去其光彩地进行了许多次打磨。读了那么多烂翻译才明白不是每个译者都有能力与职业道德去完成他们的本职工作。故事本身以一种很轻盈的方式表达了激进的思想内核，情节不算出人意料但胜在坦诚真挚。对女性来说没有一种异性恋关系不损耗自己的才智，没有一种家庭模式不以其自身为燃料。看后记作者本人也有了传统意义上的伴侣、孩子，那么在某一刻，她是否也想要抬头去看天空或是会怀念曾为龙的岁月呢。

很好玩儿的书，谁不想要四位相亲相爱的龙姨母？

（短评写不下了，但一个字都不想删，所以放在这。） 怀着几乎喷薄而出的激情读完了这本书。感动，欢欣，为某些现实而失落，但随即便受到鼓舞，各种情绪在我心中交织，久久不能平息。这是我愿意读到的女性故事，它不是一场喧闹的表演，它其中蕴含力量。 把近年读过的一些女性小...  

转自公众号：玄猫之梯 大家好，我是爱读书的玄猫之梯。今天要报告大家一个好消息：去年我介绍过的英文奇幻小说When Women Were Dragons现在正式推出了简体中文版《当她化身为龙》! 这并不是巧合。去年六月，玄猫之梯的荐书文章吸引了出版品牌“中信·无界”的兴趣。编辑朋友们...